©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¥[ªFª©(¦h­Û¦h) - Canada Toronto Chinese Newspaper
 
¥D­¶      ­n»D     ¥[°ê·s»D     ªÀ°Ï·s»D     ¤¤°ê     °ê»Ú     ´ä»D     ¸gÀÙ     Åé¨|     ¼vµø     °Æ¥Z    ¤u°Ó±M·~    ªÑ¥«¦æ±¡  
§Y®É·s»Dºô ·  Â卯ºô ·  ¨®ºô ·  ¼Ö¦b©ú¼p ·  ¸m·~ÀW¹D ·  FAN club ·  ¤ÀÃþºô ·  ¯S¥Z±M°Ï ·  ­»´äªÑ¥«¦æ±¡
   
 
¹Ï¤ù
©~©ó©ú¥§Ä¬¹F¦{ªºJessica¡]¥ª¡^©MStephanieÀ°§U¥À¿Ëªº±wÀùªB¤Í¯S»s¯f¤HÀ\¡A³ºµM¶}±Ò¤Fºô¤W¾P°âÀç¾i­¹ÃЪº³Ð·~¤§®È¡I
©ñ¤j
 
Åý«Ä¤l­Ì°Ñ»P¨ì­¹ª«»s§@¹Lµ{¤¤¬OThe BellyFull Kit¡]¦Y¹¡¨{§¥]¡^ªº·s¯S¦â¡C
©ñ¤j
 
¯S»sªº¯f¤HÀ\¬J¯à¥[¼ö­¹¥Î¡A¤]¥i¥H§N­á¦Y¡C
©ñ¤j
 
Tarah Sproul§Q¥Îºôµ¸¡u°â½æ¡v¬ü­¹µæÃСA®a®x¥D°üÅܨ­¦ÑÁó¡C
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡n¥Í®ð1¤p®É = ¼õ©]6¤p®É
¡n±á¶]«e¤£ªÅ¸¡
¡n¬y¦æ§C¸y¿Ç
¡n©úC.³Å¶K¤h¡G¸}½ï§á¶Ë (sprained ankle) ¤U
¡n´ö¤ô½g¡G ¤ì¥ÊÃT³½°©´ö ¸É¥R°©½è°h¤Æ
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

[©õ¤é©ú³ø]

 
°Æ¥Z
 è°¤Ó©n©fªáºô¤W³Ð·~
¯f¤HÀ\¡@ÅܥͷN

¡@¡u¦æµ½¡v¡A¤]¯à¦æ¥X¤@½L¥Í·N¡H¡Iºâ¶¶À³¤F¡u¦n¤H¦³¦n³ø¡vªº¦Ñ¸Ü¡A¥»¬OÀ°§U¥Í¯fªºªB¤Í»s§@Àç¾i°tÀ\¡A©~µMµo®i¦¨¤@­Ó¥i¥HºÖ¿A¥|¤èªº¥Í·N¡C

¡@¥D¥´²£«~¡H°ò¥»¥Î¨ã¥~¥[­«ÂIµæÃСF¾P°â¼Ò¦¡¡Hºô©±ÂX®i¬°°Ó©±¹s°â¡FÀç·~¥Ø¼Ð¡H¼W¥[§ó¦h¨t¦C²£«~¡A¦b¤£¦P¦a°Ï«°¥«³]¥ß±MÀ穱¡C

¤å¡G»¯¥V ¹Ï¡G¨ü³XªÌ´£¨Ñ

¥À¿ËªºªB¤Í³Q¶EÂ_¥X¿©±wÀù¯g¡A·íJessica Welsch©MStephanie Williams¨â©j©fÅ¥»D³o­Ó®ø®§¡A´d¶Ë¤§¾l¡A«ç¼ËÀ°§U¯f¤H¥Í¬¡¦¨¬°¦o­ÇÃöª`ªº°ÝÃD¡A¡u±µ¨ü¤ÆÀø¤§«á¡A¦oªº¨­Åé·U¨Ó·Uµê®z¡A­¹¼¤´î°h¡A«Ü¦hªF¦è³£¤£¯à¦Y¡A§Ú©MStephanie³£¦³·ÓÅU¤p«Ä¡B»s§@À¦¨à­¹«~ªº¸gÅç¡A©ó¬O¶}©lÀ°¶ý¶ýªºªB¤Í»s§@¤ÆÀø®É¯à¶i­¹ªº¯S§O­¹ª«¡C¡vJessica»¡¡C

¨S·Q¨ì¡A³o´N¶}±Ò¤F¤@­Ó¥Í·Nªº«´¾÷¡I

¬ü¨ý¯f¤HÀ\

¹ï©ó¯f±w¦Ó¨¥¡A¶i­¹¤£¦A¬O¨É¨üªº¹Lµ{¡A¥i¯àÅܦ¨¤@ºØ­t¾á¬Æ¦Üµh­W¡CJessica«ü¡G¡u2009¦~¶ý¶ýªºªB¤Í³Q¶EÂ_¥X«æ©Ê°©Åè©Ê¥Õ¦å¯f(Acute Myelogenous Leukemia)¡A¤ÆÀø¤§«á¡A¦o­¹¼¤§¹¥þ³à¥¢¡AÁöµMÂå°|¥i¥H´£¨ÑÀç¾iª«½è¡A¦ý«D±`Ãø¦Y¡C¡v¬°¤FÀ°§U¯f±w´î»´¥Í¬¡¤Wªºµh­W¡AJessica©MStephanie±qÀ¦¨à­¹«~¤¤¨V¨ú¡uÆF·P¡v¡A¡u§Ú­Ì¿Ô¸ß¤FÀç¾i®v©MÂå¥Í¡A¤F¸Ñ¨ì¯f¤H»Ý­nªºÀç¾i©M¤£¯à¶i­¹ªº­¹ª«¡A¹E±N¦³¾÷­¹§÷¥ÎÅͩվ÷§@¦¨¬y½è­¹ª«µ¹¶ý¶ýªºªB¤Í¦Y¡C¡v

¬°¶ý¶ýªB¤Í¬¶»sªº²Ä¤@­Ó¯f¤HÀ\­¹ÃСA¨ä¹ê¬OStephanie²Ä¤G­Ó«Ä¤l¡B¤K­Ó¤ë¤jªºMackªº³Ì·R¡X¡X¤ûªoªG©M­»¿¼ªGªd¡A¡u¤f·P©M¨ý¹D«Ü¹³³·¿|¡A¦Ó¥B«ÜÀç¾i¡I¡v³oºØ¯S®í¬y­¹¨ü¨ì¯f¤H³ßÅw¡CJessica©MStephanie¹Á¸Õ¹L¦UÃþ­¹ª«©M¤ôªG²Õ¦X¡A±N¥¦­ÌÅÍ©ÕÀç¾i¬y­¹¡A¦P®É¿í·ÓÂå¥Í«ØÄ³¡A¦b­¹ª«¤¤¦h¥[¤J¯×ªÕ©M¥d¸ô¨½¡A¤f¨ý¤W²K¥[¯f¤H°¾¦nªº²ùÃþ¼ßªG¡A¨Ã©ñ¤J°·±dªº¿P³Á¡C

¤@µf­W¤ß¦¨®Ä´´µM¡A´¿¸g¶¼­¹Ãø¥H¤UÃ`ªº¯f¤H·R¤W¤F©j©f¯S»sªº¯f¤HÀ\¡IJessica¦o­ÌÁÙ¤jÁx³Ð·s¡A±N¬y½èªGªd»s§@¦¨¦B´Î¡A¡u³o¼Ë¯à°÷«OÃÒ­¹ª«·sÂA¡A¬J¯à¥[¼ö­¹¥Î¡A¤]¥i¥H§N­á¦Y¡A½w¸Ñ¯f¤H³ïÄVµmµh¡AÁٯत©M­¹§÷ªº¨ý¹D¡C¡v

ÁöµM¦b´X­Ó¤ë¤§«á¡A¶ý¶ýªºÀù¯g¤Í¤H¤£¥i®¾¦^¦aÂ÷¶}¤F¤H¥@¡A¦ýJessica©MStephanie¬ã»sªº¨t¦CÀç¾i°tÀ\«o³Q«O¯d¤F¤U¨Ó¡A¡u§Ú­Ì§Æ±æ¯àÀ°§U§ó¦hªº¯f±w¡A¦Ó¥B³oºØÀç¾iÀ\¤£¶È¾A¦X±µ¨ü¤ÆÀøªº¯f¤H¡A¨ä¹ê¹ï©ó¦¨¤H©M¤p«Ä³£¤Q¤À¦³¯q¡C¡v

±qºô©±¨ì°Ó©±

¦³¤F²£«~©M°µ¥Í·Nªº·Qªk¡AJessica¦o­Ì«KÄw¹º«Ø¥ßºô¯¸thehopefullcompany.com¡A¨Ã«Å¶Ç¤¶²Ð¦Û¤v¬ãµoªº°·±d¬y½è­¹ª«¡A¡u§Ú­Ìªº²£«~ºÙ¬°The HopeFULL Gift Pack(º¡¸ü§Æ±æÂ§¥])¡A¥]¬A¤@­Ó«O·Å¥]¡A¤@®M¤G¤Q¥÷ªº­¹ÃСA¤@®M¤ì¤c©Mª¿½¦¦B´Î§N­á²°¡C¡v¤ì¤c°£¤F¥i¥H«õ¨ú­¹ª«¡AÁÙ¯à°÷³Q¥Î§@¦B´Î´¡¦b§N­á²°¤W¡C

¤£­n¤pÁ@¤F³o¤G¤Q­Ó­¹ÃСAJessicaºÙ¡AÁʶRªÌ¥i¥H¦Û§Ú³Ð·s¡A¡u¤G¤Q¥Í¸Uª«¡v¡I¡u«Ü¦h­¹§÷©M½Õ®Æ³£¥i¥H®Ú¾Ú­¹¥ÎªÌªº¤f¨ý²K¥[©Î´À´«¡A±`¦³«È¤HºÙ§ó´«°t®Æ¡y³Ð³y¡z¥X·sªº¬ü­¹¡C¡v

¨S¦³¤@¶}©l«K¶}±i¹êÅ驱çE¬O¥X©ó¦¨¥»ªº¦Ò¼{¡A¡uºô¯¸¾P°â¨S¦³¯²ª÷©M¹µ­ûªº°ÝÃD¡A¹ï©ó°Ó«~«e´Á¶}©Ý¥«³õ¤ñ¸û¦³¯q¡C¡v½T¥ß¤Fºô°â¼Ò¦¡¡AStephanie«K¥]Åó¤F«Ø³]ºô¯¸©M¤½Ãö¡AJessica«h­t³d¤½Ãö©MªÀ¥æ´CÅé«Å¶Ç¡A¡u¶}±i¥Í·N¥H¨Ó¹J¨ì³Ì¤jªº§xÃø«K¬O¥«³õ«Å¶Ç¡A«ÜÃøÅý«È¤áª¾¹D§Ú­Ìªº²£«~¡C¡v°£¤F¿Ë¤Í¶¡ªº¤f¦Õ¬Û¶Ç¡A¦o­ÌÁ٫إߤFÁy®Ñºô¯¸¡AJessica¨C¤Ñ³£·|ªá´X¤p®É¦bÁy®Ñ¤W±À¼s¤½¥q¤Î²£«~¡A¡u§Ú­Ì¤]¦b¥»¦a(©ú¥§Ä¬¹F¦{)¤@¨Ç¶W¥«©M°Ó©±³fÂd¹s°â¦Û¤vªº²£«~¡A´Á±æ¥H«á¯à°÷±N²£«~¾P°âÂI¼W¥[¨ì¨ä¥L¬Ù¥÷©M¦a°Ï¡C¡v

¥i«ùÄò©Êµo®i³Ð·~¸ô

¡u§Ú­Ìªº²£«~¦b¥«³õ¤W¼s¨üÅwªï¡Aªñ¤@¥bªº«È¤H³£¬OÁʶR«á°eµ¹¿©¯fªº¿Ë¤Í¡A¦ý¬O§Ú­Ì¤£¥´ºâ¥u§½­­©ó¡y¯f¤HÀ\¡z¡C¡v©ó¬O¦b2011¦~¤Q¤G¤ë¥÷¡A²Ä¤G®M¨t¦C²£«~¥XÄl¡A¥«³õ¥Ø¼Ð³]¥ß¬°¦³«Ä¤lªº®a®x¡A¡u§Ú­Ì¯S§O¼W¥[¤F¡yKids Can¡z(«Ä¤l­Ì¥i¥H°µ)ªº³¡¤À¡AÅý«Ä¤l¤]¯à§ë¤J­¹ª«»s§@¹Lµ{¤¤¡AÅý°µ¶ºÅܱo¥Rº¡½ì¨ý¡C¡v³o®M³Q©R¦W¬°The BellyFULL Kit(¦Y¹¡¨{§¥])ªº²£«~¼s¨ü¦~»´®aªøªºÅwªï¡A¡u§Ú­Ìªº²£«~¬O¬°¨àµ£©M®aªø³]­p¡A¯à°÷º¡¨¬¦¨¤H©M¨àµ£ªº­¹¼¤©MÀç¾i»Ý¨D¡C¡v

Å¥¨ì­¹ÃСA«Ü¦h³£·|¥H¬°¬O¤¾ªøªº°t®Æªí©MÁcº¾ªº²i¶¹¹Lµ{¡A¦ýJessica©MStephanieªº­¹Ãлs§@°_¨Ó«o»´ÃP²«K¡A³o¤]¬O²£«~¼s¨üÅwªïªº­ì¦]¡A¡u¤@¯ë®Ú¾Ú§Ú­Ìªº­¹Ãлs§@¤@¥÷­¹ª«¥u»Ý¤Q¤ÀÄÁ¡I¡v©Ò»Ý¾¹§÷¤]¤Q¤À²³æ¡A¡uÅͩվ¹¬O³Ì­«­nªº¥Î¨ã¡C¡v¥u»Ý®Ú¾Ú­¹ÃÐÀò±o©Ò»Ý­¹§÷¡A±N¥¦­Ì©ñ¤JÅͩվ¹¤¤¥´¦¨ªdª¬§Y¥i¡A¡u©ÎªÌ»s§@¥X¨Ó©ñ¤J§N­á²°¡A¦B­á¤T¤p®É¤§«á¡A·Q§N­¹©Î¥[¼ö­¹¥Î³£¥i¥H¡C¡v

®a®x¥D°üÅܨ­·L¯º¯«¼p

µL¿W¦³°¸¡A®a®x¥D°üTarah Sproul¬O¥t¤@¦ì§Q¥Îºôµ¸(smilingcooks.com)¡u°â½æ¡vµæÃЪº³Ð·~ªÌ¡A¤£¦Pªº¬O¡A¦oªº²£«~¬O¦b½uÆ[¬Ý¡AÅU«È¥u»Ýºô¤W­q¾\¡A«K¥i¥´¶}ºô¯¸Æ[¬Ý¦h¹F1,700­ÓµæÃСA¡u§Ú¦³¨â­Ó¤p«Ä¡A¥­®É³ßÅw¬°®a¤H²i¶¹¦UºØ¬ü­¹¡AºCºC´N¦³¤F©M§O¤H¤À¨É¡A¨Ã¶}³Ð¤@­ÓÃö©ó¬ü­¹ªº¥Í·Nªº·Qªk¡C¡v

¦P¼Ëªººô¤W¸gÀç¼Ò¦¡¡A¤j¤j­°§C¤FÀç·~¦¨¥»¡ATarahÁÙ±Nºôµ¸ÀuÂIµo´§¨ì·¥­P¡u¸ó¶V¦a°Ï­­¨î¡I¡v¡u¥@¬É¦U¦aªºÅU«È³£¥i¥HÆ[¬Ý§Úªººô¯¸¡A¨Ã¦b¤W­±µù¥U¦¨¬°¥Î¤á¡A§ÚÁÙ¦b¤£Â_§ó·sÂX®i­¹ÃЪº¤º®e©M½dÃ¥¡C¡v±q¦­À\¨ì±ß¶º¡A¶}­Gµæ¨ìÀ\«á²¢ÂI¡ATarahªººô¤W­¹ÃСu¥]ù¸U¶H¡v¡A¦Ó«È¤á©Ò»Ý°µªº¡A´N¬O¥´¶}¹q¸£¡A«ö³¡´N¯Z¡A¡u§Ú§Æ±æ¯à°÷§l¤Þ§ó¦hªº«È¤á¡AÀ°§U¤j®a»s§@¬ü¨ýÀç¾i¬ü­¹¡C¡vTarah´Á±æ¯à°÷¶i¤@¨B¬ãµo¡u¦Ñ¤Ö«w©y¡vªº²£«~¡A¼W¥[«È¤á¸s¡A¡u§Ú¹Á¸Õ¥[¤J¤@¨Ç¯S§Oªº¤f¨ý¡A¤ñ¦p§Ú­Ó¤H³ßÅwªº®õ¦¡¡A±q°t®Æ¨ì²i¶¹¤èªk³£¤£Â_ÅܤơC¡v

¸gÀç¤pÀÉ®×

±Ò°Ê¸êª÷¡G¬ù¤T¸U¬üª÷

¸êª÷¨Ó·½¡G®a®x¦s´Ú

¹µ¥Î¤H¼Æ¡Gºôµ¸¾P°âµL¹µ­û

¦¨¥»¦^¦¬¡G¹w´Á¤T¦~

³Ð·~Á`µ²

³Ìº¡·N¤§³B¡Gºôµ¸¾P°â¦¨¥»§C¡B²£«~¦Ñ¤Ö¬Ò©y¡B­¹Ãлs§@²³æ

«Ý§ïµ½¤§³B¡GÂX¤j«Å¶Ç¡B¼W¥[¥~¹ô«H¥Î¥dºô¤W¦¬¶O¨t²Î¡B¼W¥[¹s°â©±­±

ÀuÂI¡G­¹Ãа·±d²©ö¡B¤£Â_¬ãµo·s²£«~

¯ÊÂI¡G²£«~«~ºØ¦³«Ý¼W¥[

«e´º¡G¼W¥[¹s°â©±¡A«Ø¥ß¦U¦a¾P°âºôµ¸

 
 
¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡nè°¤Ó©n©fªáºô¤W³Ð·~
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

 
¼s§i advertisement
 
 
¼s§i advertisement
 
 
¥D­¶ ,  ¸Û¸u , «Ý¸u ,
©Ð«Î¥X¯²  ,  ©Û¥Í  , 
ªA°È  ,  ¶R½æ  ,  ¨ä¥L