¥[®³¤j¨xŦ°òª÷·|¨È¸Ç¶µ¥ØÁ`ºÊ ¬IŦp
©ú¤Ñ´N¬O¥À¿Ë¸`¤F¡A¯¬¥þ¤Ñ¤Uªº¶ý¶ýÌ¡A¥À¿Ë¸`§Ö¼Ö¡In°e¶ý¶ý¤°»ò§ª«©O¡H³Ì°ò¥»ªº¡A¥ý§â¦Û¤v·ÓÅU¦n§a¡I
¦~¹L¥b¦Êªº¼É¨«¶ý¶ý
¨ä¹ê¡A¹ï©ó¨CÓ¥À¿Ë¦Ó¨¥¡A«Ä¤lªº°·±d¡A´N¬O³Ì¦nªº¥À¿Ë¸`§ª«¡C®É¦~55·³ªº³¯¥É»T¡A¬O´ò¥_ªZº~¤@¦ì¥¤Zªº¥À¿Ë¡A¦oªº¨à¤l¸®üÀØ13·³¨º¦~³Q½T¶E¬°¤@Ïú¥ý¤Ñ©Ê¯e¯f¡X¡X¨x¨§ª¬®ÖÅÜ©Ê(hepatolenticular degeneration¡AHLD)¤SºÙ«Âº¸´Ë¤ó¯g(Wilson Disease)¡A¨à¤l¯f±¡´c¤Æ«á¡A¦í¶iÂå°|¡A¥Í©R¦M¦b¥¹¤i¡C¬°¤F®¾±Ï¨à¤lªº¥Í©R¡A³¯¥É»T½Ð¨DÂå¥Í¤â³N±N¦Û¤vªº¨x²¾´Óµ¹¨à¤l¡CµM¦Ó¡A´N¦b¤â³N«e±`³WÀˬd¤¤¡A¨à¤l³Q¬d¥X¤þ¨x¡A¥²¶·¥þ³¡¤Á°£¡A»Ýn¥À¿Ë¤Á¤@¥b¡A¬Æ¦Ü§ó¦hªº¨xŦµ¹¨à¤l¡C¥i¬O¡A³¯¥É»T±w¦³««×¯×ªÕ¨x¡A¥bÓ¨xŦ¤£¨¬¥H¤ä¼µ¨ä¦Û¨ªº¥NÁ¡CµL©`¡A®½¨x±Ï¤lªº¤â³N³Q¨ú®ø¡C ¡@
³¯¥É»T±qÂå°|¥X°|«á¡A·í¤Ñ±ß¤W´N¶}©l¤F¦Û¤vªº´îªÎp¹º¡X¡X¨C¤Ñ¨«¤Q¤½¨½¡C¦bÀH«áªº7Ó¦h¤ëùØ¡A¦oÄY®æ¦a±±¨î¶¼¹¡A¨«¯}¤F¥|Âù¾c¤l¡A¸}¤W¤]ªøÃµ¡C ³¯¥É»T»¡¡G¡u¦³®É§Ú¤]·Pı¬Ý¤£¨ìºÉÀY,·Q©ñ±ó¡C¦ý§Ú°í«H¡A¥un§Ú¦h¨«¤@¨B¸ô¡B¤Ö¦Y¤@¤f¶º¡AÂ÷±Ï¨à¤lªº¨º¤Ñ´N·|ªñ¤@ÂI¡C¡v
·í¦o¦A¦¸¥hÂå°|Àˬd®É¡A©_¸ñ¥X²{¤F¡C¯×ªÕ¨x²ÓM©Ò¦û¤p©ó1%¡A¯×ªÕ¨x¨S¦³¤F¡C´N³sÂå¥Í³£·P¨ìÅå©_¦aªí¥Ü¡A±qÂå´X¤Q¦~±q¥¼¨£¹L¤@Ó¯f¤H¯à¦bµuµu7Ӥ뤺®ø°£¯×ªÕ¨x¡A§ó¦óªpÁÙ¬O««×¯×ªÕ¨x¡CY¨S¦³°í©wªº«H©À©M«D¤Zªº¼Ý¤O¡AªÖ©w°µ¤£¨ì¡I2009¦~11¤ë³o¹ï¥À¤l¦bªZº~¦PÀÙÂå°|¶¶§Q¦a¶i¦æ¤F¨xŦ²¾´Ó¤â³N¡C«á¨Ó¡A³¯¥É»TÀò¿ï¬°¡u·P°Ê¤¤°ê¡v2009¦~ªº¤Q¤j¤Hª«¡A¦oªº¬G¨Æ§ó³Q©ç¦¨¹q¼v¡u¼É¨«¶ý¶ý¡v¡A¤µ¦~¥À¿Ë¸`´Á¶¡¦b¤¤°ê¤W¬M¡C
80«á¼É¨«¶ý¶ý
¥t¥~¤@¦ì®½¨x±Ï¤lªº¬G¨Æ¤]µo¥Í¦b¤¤°ê´ò¥_¡A14·³ªº¨k«Ä¤@¼Ë±w¦³«Âº¸´Ë¤ó¯g¡AÂå¥Í«ØÄ³°µ¨x²¾´Ó¤â³N¡A¦ýª¨ª¨¬O¤A¨x¯f¬rÄâ±aªÌ¡AµLªk®½¨x¡A¦Ó¶ý¶ý«o°t«¬¦¨¥\¡A80«áªº¦~»´¶ý¶ý¼Ô¬õ¡A쥻¥´ºâ®½¦Û¤vªº¨x±Ï¿©±w¨x¯fªº¨à¤l¡A¨S·Q¨ì¦Û¤v«o¦]¬°±w¦³»´«×¯×ªÕ¨x¡A©Ò¥HµLªk®½ÃØ¡A¬°¤F·m±Ï¨à¤l¡A³oÓ¶ý¶ý¨C¤Ñ¶}©l¶]¨B´îªÎ¡A¤TÓ¤ë¤U¨Ó´î«8¤½¤ç¡A¯×ªÕ¨x¨S¤F¡A¤µ¦~4¤ë20¤é²¾´Ó¤â³N¶¶§Q§¹¦¨¡C
¸q¤u¶ý¶ý±À°Ê¡u¨xÄ@³y§Æ±æ¡A©ï¨«¯×ªÕ¨x¡v¬¡°Ê
³o¨â¦ì¼É¨«¶ý¶ýªº¬G¨Æ¡A¥O¤H·P¨ü¥À·Rªº°¶¤j¡A¤]¥O¤H·Q¨ì¬O§_¥®É´N¸Óª`«¯×ªÕ¨xªº¨¾ªv¡C¥[®³¤j¨xŦ°òª÷·|ªº¤@¦ìµØ¤H¸q¤u¶ý¶ýPhoebe Wang¡A¬°¤FÀ°§U§Ú̱À¼s³oÓ°·±d¶D¨D¡A¥D°Ê±a»â¤@¸s«C¤Ö¦~¡A°Ñ¥[20¤é¦b¸UÀA¥«¬F©²¼s³õÁ|¿ìªº°ê»ÚªáÃâ¸`¡A¥Ñ§G¸mªáÃâ¡B¼x¿ï©ïÃâ¿ï¤â¡B¨ìÅu¦ìªº°·±d«Å¾É¡B¸q½æ¬¡°Ê¡A»P«íºÖ·|(YRSWC)ªº¸q¤u̬ۤ¬°t¦X¡A¬°³o¶µ¬¡°Êª`¤J¼ö±¡»P¬¡¤O¡C¦P®É¡A¬°¤F¤ä«ù¨x¯f¬ã¨s¡APhoebeÁÙ»P¤Ö¦~¸q¤ṳ@°_³]¥ßºô¶¡A¹ªÀy¤j®a°Ñ»PÄw´Ú¦æ°Ê¡A¬°¨x¯f±wªÌ±a¨Ó§Æ±æ¡Aºô§}¬°www.fightfattyliver.ca¡C
¯×ªÕ¨x¨t¦CÁ¿®yºëªö§¹µ²½g
¨ì¥Ø«e¬°¤î¡AÂå¾Ç¬É¥¼¯à¸ÑÄÀ²M·¡¡A¬°¦ó¤@¨Ç¯×ªÕ¨x±wªÌ«á¨Ó±w¤W¨xÀù¡A¥[®³¤j¨xŦ°òª÷·|¤]¸ê§U¤F¬ÛÃöªº¬ã¨s¡A¹³¦è¤D¤sÂå°|(Mount Sinai Hospital)ªº¬ã¨s¤Hû¨½§J¦õ(Michael Ryczko)´NÀò±o¤F¥[®³¤j¨xŦ°òª÷·|ªº¸ê§U¡A¦Ü©ó¥Lªº¬ã¨s¤è¦V¦p¦ó¡A¤U¶g¤»ªº±MÄæ±N¦³¸Ô²Ó¸Ñ»¡¡C
¥t¥~¡A¥[®³¤j¨xŦ°òª÷·|¨C¤ë¤@¦¸ªºÅ@¨x¥Í¬¡¤¤¤åÁ¿®y¡A¤µ¦~¯S§O¥H¯×ªÕ¨x¬°ÃD¡A¬Û·í¨ü¨ìÅwªï¡A¤U¶g¬°¯×ªÕ¨x¨t¦CÁ¿®yªº³Ì«á¤@³õ¡A³ø¦W©ó¶g¤@ºI¤î¡A®y¦ì¦³¡A·q½Ð§â´¤¡C
Å@¨x¥Í¬¡¤¤¤åÁ¿®y
¤é´Á¡G2012¦~5¤ë17¤é
¥DÃD¡G¯×ªÕ¨x¨t¦CÁ¿®y¤§¥|¡GµØ¤H¶¼¹¶·ª¾¡H(¸f»y)
¥DÁ¿¤H¡Gµù¥UÀç¾i®v±ç¶µa
(Rowena Leung, Registered Dietitian)
®É¶¡¡G±ß¤W7®É
¦aÂI¡GWoodbine Medical Centre
¬¡¬fÂåÀø¤¤¤ß
7155 Woodbine Ave., Markham (ªñSteeles Ave.)
³ø¦W¹q¸Ü: 416-491-3353¤º½u 4924 (©Î§K¶Oªø³~¹q¸Ü1800-563-5483)
¹q¶l: Chinese@liver.ca
ºô§}: www.liver.ca/Chinese