©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¥[ªFª©(¦h­Û¦h) - Canada Toronto Chinese Newspaper
 
¥D­¶      ­n»D     ¥[°ê·s»D     ªÀ°Ï·s»D     ¤¤°ê     °ê»Ú     ´ä»D     ¸gÀÙ     Åé¨|     ¼vµø     °Æ¥Z    ¤u°Ó±M·~    ªÑ¥«¦æ±¡  
§Y®É·s»Dºô ·  Â卯ºô ·  ¨®ºô ·  ¼Ö¦b©ú¼p ·  ¸m·~ÀW¹D ·  FAN club ·  ¤ÀÃþºô ·  ¯S¥Z±M°Ï ·  ­»´äªÑ¥«¦æ±¡
   
 
¹Ï¤ù
©ñ¤j
 
¦b¿ï¾Üµ¡Ã®ÃC¦â®É¡A«Ç¤º³]­p®vKathy±ÀÂˤj¦a¦â³oÃþ­ì¦â¨t¡C¤j¦a¦â¨t¤¤ªº¶H¤ú¥Õ©MÀð¾Àªº¦â®t¤£¤j¡A¯àÅý¤½´JªÅ¶¡¦³©µ¦ù·P¡A±q¦Ó¼W¤j«Ç¤ºªÅ¶¡¡C²L´Ä¦â¤]¬O«Ü¦h¤H³ßÅwªºµ¡Ã®¦â¡A¦]¬°©M®a¨ãªº­ì¤ì¦â¯à§ó¦n°t¦X¡C
©ñ¤j
 
¥Õ¦âªºÁ¡¯½µ¡Ã®´N¬O±N¥¬®Æ¤ÀÁ·Á_¦X(pleated)¡A´Ä¦â¥¬®Æªº¸¨¦aµ¡Ã®¥Îªº¬O³Ì¨üÅwªïªi¯¾Á·(Ripple-fold)¡C
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡n±¡³ø¯¸
¡n¦­À\¦Y½\ª« ¾ã¤Ñºë¤O¤£¨¬
¡n¸g±`¦Y»¶ ­°§C§K¬Ì¤O
¡n¨­Åé¹J¨ì5¥ó¨Æ µ´¹ï¤£¯àµ¥
¡n¤k©Ê¶¼¾A¶q°sºë
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

[©õ¤é©ú³ø]

 
°Æ¥Z
 ¤p¤½´Jµ¡Ã®©Ý®i¤jªÅ¶¡

¬°¹Ï¤è«K¡A·U¨Ó·U¦hªº¤W¯Z±Ú¿ï¾Ü¦í¦bªñ¦aÅKªº¤½´J¡C¤o¤g¤oª÷¡A³o¨Ç¤½´J¥H¤@©~«Ç©Î¨â©~«Ç©~¦h¡C­n³Ì¤j­­«×ªº®i²{©M§Q¥Î¤½´JªÅ¶¡¡A«Ç¤º³]­p®vKathy Chowªí¥Ü¡Aªñ´X¦~¬y¦æªº³£·|²¬ù­·³]­p¡A¬O©Ý®i«Ç¤ºªÅ¶¡ªº¤£±Ñ¤§¿ï¡F¦Ó²H¦â¨tªºÀð¾À©Mµ¡Ã®¥i¨Ï«ÈÆU¦bµøÄ±¤W§óÅã¼e´¯¡A±q«Î³»««ª½¦Ó¤Uªºµ¡Ã®³Ì¾A¦X¤½´J¡C

±Ä³X¡BÄá¼v¡G¤ðÄf ³]­p¡G«««Ø

¸Hªá©Î®æ¤l¹Ï®×ªº¥Ð¶é­·¡Aº÷½vµ²¦XÁ¢µ·ªº®c§Ê­·¡A¤w¸g¬O¤W­Ó®É¥Nªº¨Æ±¡¡C®É¤Uªº¦~»´¥Õ»â¤@±Ú¡A§ó³ßÅw½u±ø©ú®Ôªº³£·|²¬ù­·¡Cµ¡Ã®­q¨î³]­p¤½¥qEkoCouture³Ð¿ì¤HIrene Zingenbergªí¥Ü¡G¡u¨«¶i¤½´J­º¥ý¬M¤J²´Ã®ªº¬O«ÈÆU¡A¦Ó«ÈÆUªº¸¨¦aµ¡«h¬O¾ã­Ó¤½´Jªº«GÂI¡C´N¹³¤k¤HÀ¹¦ÕÀô¶µÃì¤@¼Ë¡Aµ¡Ã®¬O¨Ó¸Ë¹¢©M¬ü¤Æ«Ç¤ºªº¤@¥ó¸Ë¹¢«~¡C¡v¦³¨Ç¤H³ßÅw¨â¼hµ¡Ã®¨Ó¸Ë¹¢¸¨¦aµ¡¡A¥~¼h¬OÁ¡¯½(sheer)¡Aùؼh¹ïþӫǤºªº¬O¦³³]­p·Pªº««¦aµ¡Ã®(drapery)¡C

ªø«×¡G«O«ù¦a­±¶ZÂ÷

¸¨¦aµ¡Ã®±q«Î³»««ª½¦Ó¤U¡A´X¥G¾B»\¤F¾ã­±Àð¡A¬O¾ã­Ó¤½´JªºÂI·ú¤§§@¡CIreneªí¥Ü¡A¸¨¦aµ¡Ã®ªºªø«×­n¤Î¦a¦ý¤£©ì¦a¡A³Ì¦nÂ÷¦a­±¥b¦T¥ª¥k¡Cªø«×¤£¦X¾Aªºµ¡Ã®¡A´N¹³¬ïµÛ¤£¦X¨­ªº¿Ç¤l¥Xªù¡A©Î¬O¿Ç¸}µu¤F¤@ºI¡A©Î¬O¿Ç¸}¹Lªø©ìþÓ¦a¡A«ç»ò¬Ý³£¬O©Ç¡C

¦³¨Ç¦í¤á¦w¸Ëªº¬OÁ¡¯½µ¡Ã®©M¸¨¦aµ¡Ã®¨â¼h¡A«hÁ¡¯½µ¡Ã®¥²¶·¤ñ¸¨¦aµ¡Ã®µu¡A¦ý¬O«Ü¦h¤H«o©¿²¤¤F³o¤@ÂI¡CIreneÁ|¤F¤@­Ó¥Í°Êªº¨Ò¤l¡A´N¹³¬O¬ï¤F¥ó¬üÄRªº¸È¤l¡A¦ý¬OŨ¸È«o¤ñ¥~¼hªø¡C¦Ó¹LªøªºÁ¡¯½µ¡Ã®´N¹³¨ºÅS¥X¨ÓªºÅ¨¸È¡A­n¤£±o¡C

¿ï§÷¡G¾B¥ú³z¥ú¦U¤£¦P

Á¡¯½µ¡Ã®ªº§÷½è¤@¯ë¬O»Eà­ÅÖºû(polyester)¡A¦³¨Ç«h¬O§t¦³´ÖÅÖºûªº²V¦X¥¬®Æ¡CÁ¡¯½µ¡Ã®ÅU¦W«ä¸q¡A§÷½è»´¬X¥BÅé¿n»´¡A²M¬~®É¥u­n¥á¶i¬~¦ç¾÷²M¬~¤]¤ð¶·¯M°®¡CÁ¡¯½µ¡Ã®¦]¨ä§÷½èªº³z¥ú©ÊÅý«Ç¥~¶§¥ú¯à¶i¤J«Ç¤º¡A¦ýÁ¡¯½«o°_¨ì¹jµ´«Ç¤º¥~´ºª«ªº§@¥Î¡A±q«Ç¥~¬Ý¤£¨ì«Ç¤ºªº¬¡°Ê¡C¦h­Û¦h¤½´J­±¦Vµó´ºªº¤@­±¡A¬F©²³W©w¤@©w­n¥Î²H¦â¨tµ¡Ã®¡A±`¨£ªº¦³¯Â¥Õ©Î¶H¤ú¥Õ¡C

««¦aµ¡Ã®³q±`¥Ñ¨â¼h¥¬®ÆÁ_¦X¦Ó¦¨¡A¾aªñµ¡¤áªº¤@­±¬O©³®Æ¡A¥i¥H¿ï¾Ü´Ö¥¬©Î¬O¾B¥ú¥¬¡F¹ïþӫǤºªº¥~¼h¥¬®Æ±qÃC¦â©M§÷½èªº¿ï¾Ü¤W¬O¤­ªá¤Kªù¡C±`¨£ªº¦³´Ö¥¬¡B³Â´Ö²V¯¼¡B¥þ¯uµ·µ¥¡C

ª×«Çµ¡Ã®¾B¥ú©Ê­n¦n¡A¤£µM·|¼vÅTºÎ¯v½è¶q¡CIreneÁ|¨Ò¡A¦pªG¬O«n¥_¦Vªº©Ð¤l¡A®L©u¤Ó¶§¦b²M±á4ÂIÄÁ´N¶}©l¤É°_¡A·Q­n¦n¯v¾B¥ú©Ê±jªºµ¡Ã®´NÅã±o¤×¬°­«­n¡C¾B¥úµ¡Ã®(Black-Out)©Ò¥Îªº¾B¥ú¥¬³q¹L¯S®í³B²z¡A­n¤ñ´¶³q¥¬®Æ­««Ü¦h¡Aµ¡Ã®ªº³]­p³Ì¦n¥Hªi¯¾Á·(Ripple-fold)¬°¨Î¡C¤£¦P©ó¨ä¥Lµ¡Ã®Á·ªº³]­p¡Aªi¯¾Á·¤£·|±N¥¬®Æ¤ÀÁ·Á_¦X(pleated)¡A¤£¦ý´î¤Öµ¡Ã®­«¶q¡AÁÙÅýµ¡Ã®¦bÃö¤W©Î©Ô¶}®É§¡¯à§e²{§¡¤Ãªºµ¡Ã®Á·¡C

§÷½èªºÀu¦H¡A¤£¦ý¨M©w¤Fµ¡Ã®ªº­@¥Î©Ê¡AÁÙ¯A¤Î¨Ï¥ÎªÌªº°·±d¡C°ò©ó¨­Åé°·±d©MÀô«O¦Ò¶q¡A¤£¤Ö¤H¶}©l¥Î¦³¾÷´Ö(organic cotton)°µµ¡Ã®¡AºÉ¶qÁ×§K§t¥ÒîǪº¥¬®Æ¡C(¥Òîǹï¥Ö½§¦³¨ë¿E©Ê¡A¦³¨Ç¤H·|¥X²{¹L±Ó²{¶H¡AÄY­«ªºÁÙ·|­PÀù¡C)¦³¾÷´Ö¥¬®Æ¤j¦h¥H­ì¦â§e²{¡A¦b¥[¤u¤Î¬V¦â¤u§Ç¤W¤ñ´¶³q¥¬®ÆÂ²¤Æ¡A¦]¦¹¥¬®Æ§Ü½K¤O¸û®z¡C¦³¨Ç¤H¤£¤Ó³ßÅw¦³¾÷´Ö¡A»{¬°µ¡Ã®¤Wªº¤ÑµM½KÁ·¹³¨S¿S¥­ªºÅ¨­m¡F¦Ó¦³¨Ç¤H«hı±o¦³¾÷´Öµ¡Ã®©M«Ç¤ºªº¸Ë¹¢­·®æ·¥¨ä·f°t¡C

¨ã¦³µ·º÷¯ë½è¦a©M¥ú¿Aªº¥þµ·(full silk)µ¡Ã®¨ä¹ê¤ñ¯uµ·(silk)ªº§ó¦n¡CIrene¸ÑÄÀ¡AÁöµMFull silk³QºÙ¬°¥þµ·¡A¦ý¨ä¹ê¬O¥Ñ»Eà­ÅÖºû»s¦¨¡C¦ý¬O»ù¿ú­n¤ñ¯uµ·«K©y¦Ü¤Ö20¢H¦Ü25¢H¡A¦Ó¥B¥þµ·ªº««¼Y·P§ó¦n¡C¦h­Û¦hªº¤½´J®æ§½³£¤£¤Ó¤j¡A¦í¤á§Æ±æ¯à³Ì¤j­­«×ªº®i²{«Ç¤ºªÅ¶¡¡Aµ¡Ã®·U¾aªñµ¡¤á·U¦n¡C¦³¨Ç¤HÁʶR¤F©ù¶Qªºµ¡Ã®¡A¥Ñ©ó¯uµ·¨ã¦³©µ®i©Ê±q¦Ó¨Ïµ¡Ã®¤UÂ\½´°_¡C¯uµ·µ¡Ã®¤£¦ýµøÄ±®ÄªG¤W¦û¥Î§ó¦h«Ç¤ºªÅ¶¡¡A±q³]­pªº¨¤«×¤]¯}Ãa¤Fµ¡Ã®ªº¾ãÅé·P¡C

¥u­p¼e¤£­p°ª

µ¡Ã®®Ú¾Ú¥¬®Æ©M³]­pªº¤£¦P¡A»ù¿ú¤]¦³°ª¦³§C¡C³q±`­q°µµ¡Ã®¡A»ù®æªº­pºâ¤èªk¬O«ölinear foot¡A¤]´N¬O»¡¥u«ö·Óµ¡¤á¼e«×¨Ó­pºâ¡A¤£­pµ¡¤á©Î«Î³»ªº°ª«×¡CµL½×¬O«Ç¤º°ª«×¬O8§`ÁÙ¬O9§`¡A¦pªGµ¡¤á¼e«×¤@¼Ë¡Aµ¡Ã®»s§@¶O¥Î¬O¤@¼Ëªº¡C(»ù®æ¥ÑEkoCouture´£¨Ñ)

Á¡¯½µ¡Ã®(§t¦w¸Ë¶O)¡A$45/linear foot°_

¸¨¦aµ¡Ã®(§t¦w¸Ë¶O)¡A$80/linear foot°_

¤¤°ê¶Rµ¡Ã®

Å¥»¡¤¤°êµ¡Ã®«K©y¼Ë¦¡ºØÃþÁÙ¦h¡A¦³¨Ç¤H¤£»·¤d¨½¦^°ê­q»sµ¡Ã®¡A¶R¦^¨Ó«á«oµoı´Ú¦¡¤£¤Ó¦X¾A¡A©ÎªÌ¤Ø¤o¤W¦³¥X¤J¡CAnne¥h¦~¦^°ê®É¡A¯S·N¶q¤F®aùص¡¤áªº¤Ø¤o¡A¥´ºâ¦^°ê­q°µ¤@®Mµ¡Ã®¦^¨Ó¡C¦ý¬O¦¨«~¤£¦ý©M¿ïÁʮɪº¼Ë«~¦³¦â®t¡A±¾¦b¥[®³¤jªº®aùص¡Ã®³ºµM¹L¼e¹Lµu¡C¤¤°êµ¡Ã®¥«³õ¤º¦æªº¤H¸û¯à¶R¨ìª«¬ü»ù·Gªº°Ó«~¡A¦pªG¬O¥~¦æ¤£À´¥¬®Æ¡A»ù¿úªº®t¶Z¦Ü¤Ö¦³¤­¤»­¿¡C¦pªG¿ï¾Ü¸û¶Qªº¥¬®Æ¡A¦b¤¤°ê­q»s¤@®Mµ¡Ã®»ù¿ú¤]­n4,000¦Ü5,000¤H¥Á¹ô¡C

µ¡Ã®²M¬~¤p¶K¤h¡G

°£¤FÁ¡¯½µ¡Ã®¥i¥H¦b®a¥Î¬~¦ç¾÷²M¬~¥~¡A¨ä¥L§÷½èªºµ¡Ã®³£»Ý­n°®¬~¡C°£«D¬O¤£¤p¤ß§Ëżµ¡Ã®¡A¤@¯ë±¡ªp¤Uµ¡Ã®¥|¤­¦~²M¬~¤@¦¸´N¦n¡CIrene¥mÀ{¤j®a¡Aµ¡Ã®¤d¸U¤£¥i¯M°®¡A³o·|¨Ï¥¬®ÆÁY¤ô¡C

 
 
¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n¤p¤½´Jµ¡Ã®©Ý®i¤jªÅ¶¡
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

 
¼s§i advertisement
 
 
¼s§i advertisement
 
 
¥D­¶ ,  ¸Û¸u , «Ý¸u ,
©Ð«Î¥X¯²  ,  ©Û¥Í  , 
ªA°È  ,  ¶R½æ  ,  ¨ä¥L