¦b¥_¬ü¡A·Q§ä¯u¥¿ªº¨È¬w¯Â¤â¤u¤ìÀJ¯u¤£®e©ö¡A¯S§O¬O¤@¤H¦h°ªªº¡u¤j¥ó¡v¡A©Î¬O«p«¶ê¹êªº®à´È¡A®£©È§A¦³¤ßÁʶR³£¡uµL³V³B¡v¡C
¤£¹L·ÅôµØ¦³®a©±¡A±MÀçªF«n¨È¤ìÀJÃÀ³N«~¡A¨C¤@¥ó³£¬O¦ÑÁó«e©¹ªF«n¨È¡A±q·í¦aÃÀ³N®a¤â¤¤¡u²^¡v¨ÓªºÄ_¨©¡A¤p¨ì¥i¦b¤â¤¤§âª±ªº¤ì¦ò¯]Áå¡A¤j¨ìªñ2¦Ì°ªªº¤ìÀJ¡A³£¬O½Âà¤F¥bÓ¦a²y±q²§°ê¦Ó¨Ó¡C¨s³º³o¨Ç¤ìÀJ¦³¤°»ò¿W¯S¾y¤O¡H¤]³\¬Ý¨ì³o¨Ç¥O¤H¼Û¬°Æ[¤îªº§@«~¡A§A´N²z¸Ñ¤F¦ÑÁ󪺡uW¤ß¡v¡C
¤å¡G»¯¥V ¹Ï¡G»¯¥V¡B¨ü³XªÌ´£¨Ñ
ÀÈ»
¦pªG§Aªº®a©~¸ËæC¬O¥j¨å·®æ¡A¼W¥[¤@¡B¨â´L§O½oªº¤ìÀJÃÀ³N«~¡AµLºÃ·|¬OÂI·ú¤§µ§¡A§Y«K¬O²{¥N·Pªº«Ç¤º³]p¡A¤ìÀJ©ÎÃÃÃÀ¤]·|µ¹µø³¥±a¨Ó¤@¥÷¨å¶®§O½o¡C¦ÓY¿ï¾Ü¤FÀÈ»¤ìÀJ¡A°£¤FÀJ¨èºë¬üªº¤ìÃÀ¡A¥¦ªº¡u°g»î¡v»®ðÁÙ¥i¥H¦w¯«¿ô¸£¡A¾i²´¤S¾i¥Í¡C
Fragrant-wood Carvings Art Gallery©±ûKana Guo«ü¡G¡uÀÈ»¤ì¥Dn²£©ó¦L«×¡B®õ°ê¡B¦L¥§¡B°¨¨Ó¦è¨Èµ¥Àã¼ö¦a°Ï¡CÀÈ»¾ð¬O¤@ºØ¥b±H¥Í´Óª«¡A¥Íªø«Ü½wºC¡A¦Ó¥B¹ï¥Íªø±ø¥ón¨D«Ü°ª¡A©Ò¥H²£¶q·¥§C¡C¡v¦]¦Ó§@¬°¬Ãµ}¤ì§÷¡A¥u¦³§ÞÃÀ°ª¶W¡B¸gÅçÂ×´IªºÀJ¨èÃÀ³N®a¤~¯à³Ó¥ôÀÈ»¤ìªºÀJ¨è¡A¡u°_½Xn¨ã³Æ10¦~¥H¤WªºÀJ¨è¸gÅç¡A¦Ó¥B¤£¤Ö¸û¤jªºÀÈ»¤ìÀJ§@«~¡A³£nÀJ¨è¼Æ¤ë¬Æ¦Ü¤@¦~¤~¯à§¹¦¨¡C¡v
ÀÈ»¤ì¤p±`ÃÑ¡G
¡´ ³ÌÀu½èªºÀÈ»¤ì²£¦Û¦L«×©M¦L¥§¡AÀÈ»¤ìªººëµØ¬O®Ú³¡¤Îªä§÷³¡¤À¡C
¡´ ÀÈ»¤ì¤@¯ë§e¶À½Å¦â©Î²`½Å¦â¡A¥ú¿A¦n¡A½è¦a°íµw¡B²Ó¿°¥ú·Æ¡A¯¾²z³q±`¬°ª½©Î·Lªi§Î¡C
¡´ »®ð¾J«p¡A¦ýÀH®ð·Å°§C©Î¤[¸m¡A¨ý¹D¤£¬Æ©úÅã¡A¦p²¤·L¥[·Å¡A©Î¥Î¤M¤ù¨í«d¡A¥ß¨èÀÈ»¿@§¡A®ð¨ýÄj´²¡CKanaºÙ¡A¡u¤Ñ®ð¸û§N®É¡A¦³«È¤HºÙ»D¤£¨ìÀÈ»¤ì»¨ý¡A§Ú¸g±`±NÀÈ»¦ò¯]©ñ¦b¯ù³ý¤W¤è²¤¬°¥[¼ö¡A«È¤H°¨¤W´N¯à»D¨ì¥¦ªº»®ð¡C¡v»P»¼Ì¡B»·£¨ë»óªº¿@»¬Û¤ñ¡AÀÈ»¨ý¸û¬°²M²H¡C
¡´ ¦pªG¤£¤p¤ß±N´ö¥Ä¼»Âq¦bÀÈ»¤ì¤W¡A¥Ä²G·|º¯¤J¤ì½è¡A¼vÅTÀÈ»¤ìªº½è·P©M»¨ý¡A¡uÁöµMnºÉ¶qÁ×§KÂqÅx²GÅé¡A¦ý¦pªGµo¥Í¤F¤]¤£¥Î¹L©ó¾á¤ß¡C¡vKana¤¶²Ð¤@Ó§®©Û¡A¥i¥Hº¥º¥±N¬Ã¶QªºÀÈ»¤ìÀJ¡u«O¾i¡v¦^¨Ó¡A¡u¦b·Å·xªº¼ö·½¤p¤ß¥[·Å³QÂq¨ì¥Ä²GªºÀÈ»¤ì¡A¦³@¤ßªº¨C¤Ñ°í«ù¡A¸g¹L¼Æ¤ë©Î¤@¦~´N¯à¡y¾i¡z·|ÀÈ»¤ì¥»¨Óªº»¨ý©M½è·P¡C¡v
¶À·¨¤ì
Yolanda Tan©M¤V¤Ò¬O¨Ó¦Û¤¤°ê¤j³°ªº²¾¥Á¡A½Í°_©±¤ºªº¦UÓ¤ìÀJÃÀ³N«~¡AYolanda¹ï©ó¨C¤@¥ó³£§O¦³·P±¡¡A¨ä¤¤¤£¤Ö³£¬O¦o©M¤V¤Ò±qªF«n¨Èºë¤ß¬D¿ï¡AI«áÁÙ¡uÂávþÓ¹ï©óÃÀ³N®a©M®q°ê¬ü´ºªº®öº©¦^¾Ð¡A¡u«Ü¦hÃÀ³N®a¦b·í¦a³£·¥¬°¦³Án±æ¡A§Ú̬D¿ï®É·|¦³¦Û¤vªº¼f¬üÄYºÞ¡A¤]´L±R·í¦aªº¤å¤Æ©M·±¡²ß«U¡C¡v
Yolanda¤Q¤ÀÁé·R¤@¥ó°ª2¦Ìªº¡u¸sÆN¡v¶À·¨¤ìÀJ¡A¡u³o¥ó§@«~ÀJ¤uºë¬ü¡A¦ÑÆN®i¯ÍÄ˸ªº¯«ºA§t¦³ÄPµ{¸U¨½ªº·N«ä¡A«D±`¦N§Q¡C¡v¦¹¥~¡A¤j¶HªºÀJ¨è§@«~¤]¸û¬°±`¨£¡A¡u¦bªF«n¨È¤å¤Æ¤¤¡A¤j¶H¬O°]´I©M©¯ºÖªº¥Nªí¡A³o¼ËªºÀJ¨è§@«~µL½×¬O¦b®a¤¤Â\©ñ¡AÁÙ¬O¦b¤½¥q¡A³£´J·N¦N²»¡C¡v
¶À·¨¤ì¬O¬Ã¶QªºÃÀ³N«~ÀJ¨è¤ì®Æ¡A§@¬°¤@ºØ¥Íªø½wºCªº¤ìºØ¡A¶À·¨¤ì²£¦Û¼ö±a¤Î¨È¼ö±a¦a°Ï¡A¾ð°ª¤@¯ë¬°1~3¦Ì¡A¨C¦~¬ù¥u¥Íªø¤@¤o¡AÃøªø¦¨¤j®Æ¡C¶À·¨¤ì¤ì½è²§±`°í¶´¡A¦³¶H¤ú¯ë§¡¤Ã®®¥Ø¡A«UºÙ¡u¶H¤ú¶À¡v¡Aµ¹¤H¥H¾ë©åªº½è·P¡A«Ü¨ü¦¬Â÷R¦nªÌ³ß·R¡C
¶À·¨¤ì¤p±`ÃÑ¡G
¶À·¨¤ìÀJ·|ÀH¦s©ñ®É¶¡³v¦~Åܲ`¡A¦]¦Ó¥i®Ú¾Ú¦â¿A²`²L¤jP§PÂ_¥X¤ìÀJ¦~¥N¡C®É¶¡¤[¤F¶À·¨¤ìÀJ·|¤Àªcªo¯×¡A¦bÀJ¨è«~ªí±§Î¦¨¤@¼h³z©ú«OÅ@¼h¡AºÙ¤§¬°¥]¼ß¡A¦~¥N·U¤[ªº¶À·¨¤ìÀJ¦â¿A·U²`¡A¥]¼ß·U«G¡A¤Ï¤§«h¦â¿A²L¡A¥]¼ß¤Ö¡C
¬c¤ì
¬c¤ì¡AÅU¦W«ä¸q¡A¤ì½è§tªo¶q°ª¡A·U¥Î·U¥ú·Æ¡CÀJ¨è«áªº¬c¤ìªí±¤]¸û¨ä¥L¤ì½è§ó¬°²Ó½oªo·Æ¡A¥¦¦Û¨ªºªo¯×¼W¥[¤FÀJ¨èªº«G¿A¡A¨Ï¥¦¥ú«G«ù¤[¡A¦P®É¬c¤ì¦Û¨ªo¯×´²µo¥X¨Óªº»¨ýÁÙ¯à¡uÅX°£¡vÂÎÃÆ¡A¦Ó¥B¥Î¤ôÀ¿«ø¥´²z¬c¤ìÀJ¨è«~¤]¯S§O¤è«K¡C
¬c¤ì¤SºÙ¯Ú¯×¾ð¡Bµµ¬c¤ì¡B¦å¾ð¡Cì²£®õ°ê¡B¦L«×©M¦L«×¥§¦è¨Èµ¥¡A¬OªF«n¨Èªº¥Dn³yªL¾ðºØ¡A¤]¬O¥@¬É¤W¶Q«ªº¥Î§÷¤§¤@¡A±q¥Íªø¨ì¦¨§÷³Ì¤Ö¸g100¦~¥H¤W¡C¦b¦ÛµMÀô¹Ò¤¤¡A³Ì¦nªº²£¦a¨C¯a¤]¥u¦³1¦Ü5´Ê¾ð¡A¬c¤ì¤ì½è°íµw@¥Î¡A½è·P·¥¨Î¡A¬c¤ì»s¦¨ªºÃÀ³N«~¦³«Ü¦nªº§Ü·¤Æ©Ê¡C
¥«±¤W¤ìºØÁc¦h¡A«ç»òŲ§O¬O¤£¬O¯u¬c¤ì¥i¦³Â¬ªù¡AKana¤¶²Ð´XºØÂ²©öªººÂ§O¤èªk¡G¡uÆ[¹îªí±¤ì¯¾¡A¬c¤ìÃÀ³N«~¯¾¸ô²M´·¡CŲ§O³Ì¤è«Kªº´N¬O¡yºw¤ô¸ÕÅç¡z¡A¨ú¤p¶q¤ôÅx¦bÃÀ³N«~ªí±¡AY¤ô¤À¥¼³Q§l¦¬¦Ó§e¯]ª¬¤À¥¬´N¬O¬c¤ì¡C¡v¥t¥~¡A¬c¤ì¦Û¨´²µo¤@ºØ»Ä¨ý¡A²¤¦ü¶ºÃI«áªº®ð¨ý¡C¦pªG¦b¤£¤ßµhªº«e´£¤U¡A¤]¥i±N¤ìÀJ©ñ¤J¤ô¤¤®ûªw¡A24¤p®É«áµL¥ô¦óÅܤƪº«K¬O¬c¤ì¡C¥t¥~ÁÙ¦³¤@Ó¡u·´·À¦¡µ´©Û¡v¡A±N°®ÀêªO§÷ÂI¿U¡A´²µo·Ï¹õ¿@«ªº«K¬O¬c¤ì¡C
¬c¤ì¤p±`ÃÑ¡G
¡´ ²£¦a¡GªF«n¨È¦L¥§²£¦Ñ¬c¤ì¡A½q¨l©M®õ°ê¤]¦³¡A¦ý¬O®õ°êªº¬c¤ì¤w¸g³Q¬F©²ÄY¸T¥X¤f¡C
¡´ À³Á×§K±N¬c¤ì®a¨ã©ñ¸m©ó¾aªñ¼ö·½©ÎªÅ½Õ¥X·¤f³B¡A·Å«×ªº¼@¯PÅܤƷ|¾ÉP¤ì½è¨ü·l¡C
¡´ Á×§K¬c¤ìÀJ¨è«~ªø´Á¨ü¶§¥úÃnÅΡA¦]¬°µµ¥~½u·|Åý¶î¼hªí±²£¥Í²ÓµõÁ_¡A¬Æ¦Ü¿Æ¦â©ÎÅܶ¡C
¡´ ¦p®a¤¤¦³¬c¤ì®a¨ã¡A¤£n¦bªí±Âл\¶ì®Æ®à¥¬©Î¨ä¥L¾B½ªª«¡A¦]¬°¶ì®Æ¤¤ªº¤Æ¾Ç¦¨¤À·|·lÃa¨ä¤ì½è¶î¼h¡C
¶ÂÀȤì
¶ÂÀȤì¬O¦L«×¥§¦è¨Èªº°êÄ_¤ì¡A¥Íªø¦b¦L¥§¨ª¹D®Çªº¥ÛÀY®q¤W¡C¦a³B¼ö±a¦a°Ïªº²×¦~·F§ò¡A¨Ï±o¾ð¤ì¥ÍºAÀô¹Ò·¥¬°´c¦H¡A¦¨§÷»Ý¼Æ¦Ê¦~¥H¤W¡C¶ÂÀȤ쵲ºc·¥P±K¡A°íµw«p«¡A¤J¤ô§Y¨I¡C
¶ÂÀȤì§÷¶Â¦â§¨¦³¦Ç½Å¦Ü²L¬õ±ø¯¾¡A@¿i@·FÀê¡A§tªo¯×¨ãª÷Äݯë¥ú¿A¡A¤£©öÅܧΡA¥Ø«e¤w¯Ç¤J¥@¬É¦W¤ì¤Î¶q±Ä¥ï¤§¦C¡A¨Ã³Q¨î©w°ªÃöµ|¬Fµ¦¡A¥H«OÅ@·¥¬°¬Ãµ}ªº¶ÂÀȤì¸ê·½¡C
¶ÂÀȤì¤p±`ÃÑ¡G
¡´ ±`¨£ªº¶ÂÀȳy°²¤èªk¬O¥Î¨ä¥L¤ì½è¤W¦â¤Wº£¡A¦Ó¥¿©v¦L¥§¶ÂÀÈ¡A¥Ñ©ó½è¦a¹¡º¡°íµw¡A©Ò°µ¾¹ª«¤@¯ë³£¤£¤Wº£¡C
¡´ ¶ÂÀȤì»s§@¤âªk¥H©ß¥ú¬°¥D¡A©ß¥ú«áªº¾¹ª«¥ú¿A¹¡º¡¡A¨Ï¥Î®É¶¡¤[¤F¾¹ª«¥»¨ÁÙ·|¤Àªcªo¯×¡A§Y¥]¼ß¡A¥]¼ß·U¹¡º¡«p¹ê¡AÀJ¨è«~»ùȤ]´N·U°ª¡C