親屬探親開車問題已不是新鮮話題，不過近期愈來愈多境外人士申請到10年多次往返探親簽證或「超級簽證」，令更多移民父母可長期暫住在加拿大，這也引發了關於探親開車話題的再次關注。很多父母表示：「希望能在加拿大開車，方便外出，也能分擔接送小孩上學等家事。」
本地論壇最近時常有網友提出「是否能持中國駕照在安省開車」的疑問。但記者發現，參加討論的民眾大多都不清楚或誤解了交通部有關規定。有的說「拿中國駕照翻譯件就可以開半年」、有的認為「如果租車，估計不用保險」等，眾說紛紜。更有一些探親人士表示走了很多彎路。
大通駕校教練于海濱表示：「根據安省交通部規定，探親者如持有國外(包括中國)有效駕駛執照，只要在指定機構翻譯，就能在90天內開車出遊，無需考牌。」
採訪﹕高雯嘉 設計﹕明報美術組
訪客90日 新移民60日
根據安省交通部指引，如果作為探親訪客(visitors to Ontario)，年齡超過16歲持有效國外駕駛執照，便可在90天內於安省開車。于海濱教練補充：「開車上路前，必須在安省翻譯協會ATIO(Association of Translators and Interpreters of Ontario)翻譯認證發牌機構將中國駕照進行翻譯。一旦遇上警察查牌，則可將中國駕照和翻譯件同時遞交。翻譯服務很多駕駛學校有代辦，費用為$40。此翻譯件一般有效期為半年，如果探親人士在數年後再次訪加而有意駕車，可再做一次翻譯件即可上路。」如探親人士想在90日後繼續開車，則必須考取安省駕照。
而初來報到的新移民，持有中國駕照及翻譯件可在登陸後60天內開車，之後再根據個人情況考牌。
無需國際駕照
由於很多出國人士都想在國外開車，中國國內代辦「國際駕照」的機構也愈開愈多，代辦費用在1,500人民幣左右。安省交通部所指的「international driver's licence」並非通常所指「國際駕照」﹐而是國外的駕駛執照﹐即本文所指中國駕照。訪客無論是租車或是開家人的車輛，都只需要國內駕照和安省翻譯件即可。
于海濱教練補充：「有意在本地開車的探親人士，在中國境內無需辦理任何類似『國際駕照』等材料。不過，如果已經在中國公證機關辦理駕照公證書(附英文譯文)，則無需再在本地作翻譯。」
可不另買保險
不過，持中國駕照在本地開車只能作為「過渡性」的暫時解決方案，在保險公司看來更屬於「灰色地帶」。本地保險經紀陳立表示：「如果探親人士駕駛他人車輛，由於沒有安省駕照號碼，一般保險公司不予加保。所以此車輛一旦發生問題，保險索賠或責任會由車主承擔。而且保險公司也有可能以此作為漲保費的根據。建議以此方法駕車的人士盡量少開車外出。而且具體保單具體事故，保險公司都會做不同的處理，同時建議在使用車輛前事先與保險公司溝通得到明確答案。
「如果在租車公司租車的話，則可按天計算購買車輛保險，這種做法對駕駛者比較有保障。保費根據不同公司而定，一般大約在每天$20左右。」
免等考G2或G
對於持有中國駕照的人士其實在安省考車牌也有「優惠政策」。于海濱表示：「國內各個類型的駕照(包括A、B、C牌等)不論駕齡多長，均不能直接換發加拿大駕照，都要經過筆試和路考才可以拿到加拿大駕照。首先，如持有中國駕照2年以上者，可在中國當地車管局辦理一份證明文件，再附上有英文譯文的駕照公證書，則可在本地進行G1筆試。通過後，有一次機會無需等待直接考G牌。如果不合格，則需從G2開始考起。
「如持有的中國駕照駕齡只有1年，則需在筆試後，從G2考起。但不用等待8或12個月。」
保險經紀陳立建議，如果想長期在安省開車的話，要盡早考取安省車牌。一般保險公司對於家庭車輛加保25歲以上、無不良紀錄的第二駕駛者，不會另外增加保費。但具有中國駕車經驗並不會帶來任何保險優惠，因為保險公司只承認北美駕駛經驗。
國內駕駛員難考安省車牌？
有不少極富國內駕駛經驗的人多多少少對考安省駕照有些膽怯，更甚者連續考6、7次不過的都有。于海濱認為：「千萬不要因為自己有國內駕駛經驗而害怕考試。事實上，我的很多學員、可以說95％以上都能一次考過。關鍵是在於對『加拿大規範』的理解。在中國開車，沒人有停牌的習慣，右轉出大路也是橫衝直撞，不讓行人、不讓腳踏車。在這裏，無論是行人或直行車輛永遠是『貓咪』，右轉車輛則是『老鼠』。這是路權的全新概念，只要讓考試者充分理解這個概念，再加以3至4小時的訓練，一次通過率便會大大提高。」
「另外，英文不好的考生也不必太擔心自己的英語水平。因為考官考慮到自身安全問題，會用手勢等方法盡量使考生明白自己的指令。」●
;){kind=small}
;){kind=small}
