Jenny Li是溫哥華New Look Film的執行總裁兼製片人，她曾攜兩部由加籍華人創作的劇本，和中國電影市場打過交道。其中一部由Telefilm Canada投資劇本，但在中國尋找投資夥伴時卻遇到了瓶頸。但亦有製片人認為，進軍中國市場比進軍美國市場更容易；因為美國電影市場已接近飽和，而中國仍有很大空間。而這次在多倫多電影節也就這個題目舉行了論壇。
採訪：明報記者
攝影：明報記者
部份圖片：由相關網站提供
設計：明報美術組
「因為中加兩國的文化差異，雙方始終沒能在故事內容上統一意見。」Jenny為了避免類似問題的再次出現，第二部電影則交由中國投資方全權打理。「我們希望將它做成帶有西方元素的國產影片，但中方還是提出了很多修改劇本的要求。此外，很多拍攝問題例如演員分配，投資方之間也是矛盾重重，再一次推遲了拍攝進度。」
★「兩種方式看中國」★
Jenny說，有不少在加華人都多多少少地有編寫劇本的想法；和之前洽談投拍的兩部電影一樣，他們想寫的也大都是中國人在海外的生活經歷。「首先，最重要的是令中國觀眾和投資人認同這個故事；其次，明確的市場定位也是關鍵，也就是這部電影是拍給誰看的。」
無獨有偶，2011年9月13日，在TIFF中國電影市場論壇(China Rising: New Developments and Opportunities in the Chinese Film Industry)上，「中外電影文化差異」再一次被提出，多位有過中外合拍經歷的電影人也紛紛發表了自己的看法。
Isabelle Glachant——王小帥《我11》、婁燁《花》合作製片人：
「西方人怎麼看中國，和中國人怎麼看中國，完全是兩種方式。曾有一個歐洲製片人，帶著他寫有中國文化和中國角色的劇本來到中國，希望尋找合作夥伴，卻四處碰壁。中國人說：「這是西方人眼裡的中國，不是真實的中國。不要指望我們來為你們的視角投資。」」
Ryan Kavanaugh——Relativity Media 執行總裁：
「中國電影審查制度之所以存在，是因為中國有一整個文化體系需要保護。北美國家的文化歷史，對於我們來說不算什麽；而中國文化歷史是溶在中國人血液裏的。只要在創作過程中本着尊重中國文化的態度，我們會有成千上萬個機會。」
張昭——前光線影業CEO，現樂視娛樂CEO兼執行理事：
「在過去的一兩年中，我環視四周，驚覺電影受眾改變了——中國互聯網觀眾群迅猛增加；如果可以為這個群體起一個名字，我叫它中國互聯網電影市場。如果整合互聯網和Film Studio兩大發行平臺，其實我們有機會開發出一種不跟着Hollywood走的，中國特有的商業模式。」
Jeffery Chan——Distribution Workshop 執行總裁：
「中國電影市場目前的主要玩家有，負責引進進口大片的中影和華夏、華誼兄弟和光線影業等地方電影製片公司、優酷和樂視等互聯網平臺等。個人看來，進軍中國市場一定比進軍美國市場更容易。因為美國電影市場已接近飽和，而中國仍有很大空間。」
★中國電影市場機會★
• 3D和後期處理技術
近幾年來，3D電影在世界範圍內大行其道，中國自然不能免俗。然而，國家廣電總局的報告顯示，2008到2010年間，中國上映的22部3D電影中有18部都由國外引進；當這部份電影享有2220萬美元的平均票房時，另4部中國本土產的3D電影的平均票房卻只有200萬美元。根據《人民日報》的報導，中國在未來兩到三年內將急需350,000的3D和動畫技術人才。因此，來自國外的後期製作公司、相關專業的師資力量，以及相關設備及軟件供應商，都不難在這個領域找到機會。
• 動畫製作
自2004年中國頒佈「關於發展我國影視動畫產業的若干意見」之後，中國目前已經成立了超過8000家動畫製作公司。國產動畫《喜羊羊和灰太狼》和中外合作的《功夫熊貓》都在票房上獲得了巨大成功。《中國電影、電視和新媒體》(China's Film, TV & New Media)的研究報告指出，在未來5年內，動畫片製作有可能成為中國電影業中最「有利可圖」的一部分。
★中國電影市場之「知己知彼」★
除了克服文化隔閡之外，加拿大電影人要想拿到中國電影市場的門票，也並非易事。「耳聽六路、眼觀八方」才是王道。
• 在中國廣電總局的審查制度下，中影和華夏兩家公司每年從國外引進20部票房大片，並買斷另外30部外國電影的版權。儘管世界經貿組織(WTO)規定2011年3月19日之前，這種壟斷式的引進模式必須根除，但至今中國方面仍未作出回應。對於加拿大製片人來說，要想和Hollywood競爭入選這50部電影的可能性不大，因此，只有找到中國方面的合作夥伴，才更有可能進入中國市場。
• 中國政府對電影內容有着嚴厲的審查制度——不能教壞孩子，不能動搖民心，當然也不能威脅本土市場。
• Hollywood後期製作在中國國內極負盛譽。如果一部中國電影採用了Hollywood後期製作，那麼它基本已經保證了市場。這是來自其他國家製片人需要跨越的門檻。
• 大部分中國導演都面臨資金短缺的困難，在中國製作一部電影的平均成本在$600,000到$740,000之間。在有限資金的制約下，中國本土製片公司很少再花重金聘請國外技術人員。
• 中國存在嚴重的版權侵犯問題，盜版碟和盜版軟件無處不在。
• 如果沒有中國廣電總局的許可，任何進口電影和電視劇均不能在19:00pm – 22:00pm「黃金時段」播出。進口電影和電視劇也不能超出每個頻道每天播放時間的25%。這類規定無疑加劇了海外片商之間的競爭。
• 近幾年來，中外合資製片愈演愈烈。但是，合作必須通過中國電影合作製片公司完成。符合合資製片的條件——首先，合作雙方都有實際資金投入；其次，版權由雙方共同享有；最後，首席創作者(編劇、導演、製片人和演員)中的三分之一必須來自中國。 ●
;){kind=small}
