©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¥[ªFª©(¦h­Û¦h) - Canada Toronto Chinese Newspaper
 
 
¹Ï¤ù
¤u§@¤H­ûÁÙ·|¤£®É¦a¦w¼¾ª¯°¦¡AÅý¥L­Ì«O«ù¥­ÀRªº¤ß±¡¡A¦w¤ß¤u§@¡C
©ñ¤j
 
¦ÛµM¾Ç®aDale D'Allaire»¡¡G¡u³o´Ê¦W¬°Balsam Poplarªº¾ð¤ì¦³«ü«n°wªº§@¥Î¡A¦¹¾ð¥u¦³¤@­±¦³¯»ª¬ª«Åé¡A¦Ó¦³¯»ª¬ª«Å骺³¡¤À«h«ü¦V«n­±¡A¤Q¤À¯«©_¡C¡v
©ñ¤j
 
North Bay Mattawa¦ÛµM«OÅ@°ÏÁ`¦@¦³4±ø¦æ¤s®|¡A¥Î¤£¦PªºÃC¦â¹º¤À¡C¨Ã·|¦b¾ð¤W§@¼Ð°O¡A¥H§K¦æ¤s¤H°g¸ô¡C
©ñ¤j
 
©ñ¤j
 
³¨§¹³½¡AÁÙ¥i¥H¨É¨ü·Î³½¤ÈÀ\¡C(Mike YeÄá)
©ñ¤j
 
¥~Æ[¦n¦ü©Z§J¨®ªº³·¤W±M¥Î¨®(Bombardier)¡C
©ñ¤j
 
¤gµÛºq»Rªíºt¡C
 
¤u§@¤H­û¥¿¦b¡m°ÊºA¦a²y¡n(Dynamic Earth)Á¿¸Ñ«õÄq§Þ³N©M¤u¨ã¡C
 

¨ä¥L·s»D
¡n§Ü´H§®¤è ¥þ¨­°µ¹B°Ê ·U­á·U­n°Ê
¡n°Ñ¥[¥Vªa°_½X¯à¼µ500¦Ì
¡n¨xª¢¯f¤ÍÀ³±`«O¤ßÆF°·±d
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

[©õ¤é©ú³ø]

 
°Æ¥Z
 ¥V¤é¤T¤jª±ÂI ª±Âà¥_¦w¬Ù

±q®ð­ÔÂà²D¶}©l¡A¤w¸g¦b«Ç¤º¡u½½©~¡v¤F¦n´X­Ó¤ë¡A¦n·Q¥h¥~­±³z³z·sÂAªÅ®ð¡C¦b¦w¬Ù¡A¨ä¹ê°£¤F·Æ³·¥~¡AÁÙ¦³«Ü¦h¨ä¥Lªº¥V¤é«Ç¥~¬¡°Ê¡C

¦ì©ó¦w¬Ù¥_³¡ªºSudbury©MNorth Bay¨â®y«°¥«¾Ö¦³Â×´Iªº¦ÛµM¸ê·½¡A¥i¥H¦b¼sÁ諸Nipissing´ò¤¤¥¡³¨¦B³½¡B¦bNorth Bay Mattawa¦ÛµM«OÅ@°Ï³·¦a¦æ¨«¡A³ßÅw©M°Êª«¿Ëªñªº¤H­ÌÁÙ¥i¥H«e©¹Sudbury¡A©M³·¾õª¯¿Ë±K±µÄ²¡C±Ä³X¡BÄá¼v¡G°ª¶²¹Å ³]­p¡G§õªFÀ®

©M³·¾õª¯¤@°_¹L©]

ª¯©Ô³·¾õ¤@©w¬O¤pªB¤Í³Ì³ßÅwªº¬¡°Ê¡CÁöµM³·¾õ¨®ªº³t«×¨Ã¨S¦³·Q¹³ªº¨º»ò§Ö¡A¦ý¬ï±ô¦b«ÕÀRªº¾ðªL¤¤¡AÄAð°_¥ñ¡AÁÙ¬O·|Åý¤HµÇ¤W½u¯À«æ³t¤W¤É¡C¦Ó¥B·í³·¾õ¨®º¥º¥¾p¤J¾ðªL²`³B®É¡AÁÙ·|¦³ºØ¶i¤J¤F¹q¼vNarnia¥@¬Éªº¿ùı¡C

Mushers Dog Sled¬¡°Ê¤¤¤ß­t³d¤HJennifer¡A§O¬Ý¦o¦~¬ö»´»´¡A¨Æ¹ê¤W¤w¸g©M¹A³õùتº34±ø³·¾õª¯¦@¦P¥Í¬¡¤F8¦~¡CJennifer»¡¡G¡u³o¨Ç¤j³¡¤À³£¬OSiberian Husky¡A·í¤¤¤]¦³©MGrey Hound²VºØªº«¢¤h©_¡C¨e­Ì¥~ªí¬ÝþÓÁöµM¨S¦³Ãdª«ª¯¥i·R©Î·Å¤åº¸¶®¡A«o³£¬O±q9¤ë¶}©l¶°°V¤F¦n´X­Ó¤ë¡A¤~¯à¦¨¬°¥úºaªº³·¾õ¤u§@ª¯¡C¡v

¨C½ø³·¾õ¨®»Ý­n5¦Ü6°¦ª¯¡A¥Ñ¤u§@¤H­û±±¨î¤è¦V¡A­¼§¤20¤ÀÄÁ$20¡A45¤ÀÄÁªº¸Ü$50¡C¤]¦³¹L©]¶µ¥Ø¡A°Ñ¥[ªÌ¥²¶·¸g¹L°V½m¡A»Pª¯°¦¬Û³B¿Ä¬¢¡A¨Ã¥B´x´¤±±¨î³·¾õªº§Þ¥©¡C¤§«á«K¥i¥H±a¤W6±ø³·¾õª¯±Òµ{¡A¨Ã¦b²`¤s¦ÑªLùØ·f«Ø±bÁO¡A»Pª¯ª¯¦@«×¤@±ß¡C

M.U.S.H.E.R.S. Dog-Sled Tours

¦a§}¡G492 Little Brule Road, Warren, ON

ºô¯¸¡Gwww.mushers.ca

¹q¸Ü¡G705-867-1247

¸}½ñºô²y©ç¦æ¨«

¨S¦³¸Õ¹L³·¦a¦æ¨«¡Aµ´¹ïµLªkÅéÅç¨ì¡uºô²y©ç¡vªº¯«©_¤§³B¡C¥u­n¬ï¤W³·¦aºô¾c¡A¦A²`ªº¿n³·¤]¤£©È¡A¦Ó¥B¸g¹L¯S§O³]­pªº±M¥Î³·¦aºô¾c¡AÁÙ¯àÀ°§U¤H­Ì§ó®e©ö¦aÃk¤s¶VÀ­¡AµL½×¤W¯}©Î¤U¯}³£§ó©ö¦æ¨«¡C

North Bay Mattawa¦ÛµM«OÅ@°Ï¦ÛµM¾Ç®aDale D'Allaire¤¶²Ð¡G¡u¦b¦w¬Ù¦³36­Ó¦ÛµM«OÅ@°Ï¡AÁö³£¬O¦È§Q¾÷ºc¡A¦ý¤]·|ºÉ¥þ¤O«OÅ@¦w¬Ùªº¦ÛµM¸ê·½¡A¥]¬A¤gµÛ©~¥ÁÂåÃĥΪº´Óª«¾ð¤ì¥H¤Î´Ï®§¦b¾ðªLùتº³¥¥Í°Êª«µ¥¡C§Ú­ÌÁٺܤOÅý§ó¦h´¶³q¥Á²³±µÄ²¤j¦ÛµM¡A¼ö·R¤j¦ÛµM¡C©Ò¥H¤µ¦~±À¥X¤F¦V¾É³·¦a¦æ¤s©M¤gµÛ¤å¤Æ½Òµ{¡A¥]¬A¤gµÛºq»Rªíºt©M¤â¤uÅéÅçµ¥¡C¡v

¤@¯ëªº³·¦a¦æ¨«¡A¥u¯àÅéÅç¦æ¨«ªº¹Lµ{¡A¥u¬O±N¦¹§@¬°¥V¤é¹B°Ê¡C¦ý¬O¦pªG¨Ó¨ìNorth Bay Mattawa¦ÛµM«OÅ@°Ï¡A´N¯à¥Ñ±Mªù¤u§@¤H­û±a»â¡A¤W¤@°ó¹ê¹ê¦b¦bªº¡u¦ÛµM¬ì¾Ç½Ò¡v¡C

¬ïµÛ³·¦aºô¾c¡A½ñþÓ«p«pªº¥Õ³·¡Aªu¸ô¥i¥H¨£¨ì¤g¯T¡Bª°¯W¡B¬õªQ¹«ªº¸}¦L¡A»{ÃѦUºØ¾ð¤ì©M¥¦­ÌªºÂå¾Ç¥\¥Î¡A¤pªB¤ÍÁÙ¥i¥H¿v«Ø¦B«Î¡Cªá¤W2¤p®É¦b¾ðªLùØ¡A¹s¶ZÂ÷±µÄ²¤j¦ÛµMªº¦P®É¡A§ó¯à¾Ç¨ì«Ü¦h¦ÛµM¬ì¾Çª¾ÃÑ¡A¨ü¯q­ê²L¡C

North Bay Mattawa Conservation Authority

¦a§}¡G15 Janey Avenue, North Bay, ON

ºô¯¸¡Gwww.nbmca.on.ca

¹q¸Ü¡G705-474-5420

Ãi¤H³¨¦B³½

¦­«e¦b¥»¥Z¤¶²Ðªº±M·~¦B³¨¡A·Q¥²«Ü¦hŪªÌ³£°O¾ÐµS·s¡C¤£¹L¤]¦³¤H½èºÃ¡G¡u±q¥¼¹Á¸Õ¹L¦B³¨ªº¤H­Ì¡A®Ú¥»¤£¥i¯à¤@¦¸©Ê¶R»ô©Ò¦³¸Ë³Æ¡A¬°ªº¥u¬O³o¦¸©P¥½ªº¦B³¨®Èµ{¡C©Ò¥H®£©È«ÜÃø§¹¦¨¦Û¤vªº¦B³¨¹Ú·Q¡C¡v

¦ý¬O¡A¦pªG²{¦b¦³¤H¶}³·¤W±M¥Î¨®(Bombardier)°e§A¥h´ò¤¤¥¡¡BÀ°§A·f«Ø¦n¦B³¨¤p«Î¡B«õ¦n¦B¸]ÁK¡B·Ç³Æ¦n³¨³½¥Î¨ã(tip-up)©M³½»ç......¥u­n§A¡u¿Ë¦Û°Ê¤â¡v³¨¡A¬O¤£¬O«Ü®e©ö¾Þ§@¡S¦ì©óNorth BayªþªñªºWaltonian Inn´N´£¨Ñ¦¹ªA°È¡A¥L­Ì±À¥X¤F2¤é©Î3¤éªº³¨¦B³½®MÀ\¡A¨ãÅ馿µ{¤Î»ù®æ¥i­P¹q¸ß°Ý¡C

¹ï©ó¨º¨Ç±q¥¼½ñ¨¬µ²¦B´ò­±ªº¤H­Ì¨ÓÁ¿¡Aµ´¹ï¬O«e©Ò¥¼¦³ªº¥þ·sÅéÅç¡CµLªk·Q¹³¦Û¤v³ºµM¯¸¦b´ò¤¤¥¡¡A¥u­n´Â¤UÆp¬}¡AªÖ©w·|¨£¨ì¦B§Nªº´ò¤ô¡Cªá¤W2¤p®É¥uÅU¿³¾Ä©M¼v¬Û¡A¯u¥¿¦wÀR³¨³½ªº®É¶¡¥i¯à¤£¦h¡A©Ò¥H¨Ã¤£­n¹ï³¨¤j³½©ê¤Ó¤j§Æ±æ¡C¤£¹L³oºØ¥[®³¤j¯S¦³ªº¥V¤é¬¡°Ê­È±o¹Á¸Õ¡C¡´

Waltonian Inn

¦a§}¡G550 Waltonian Drive - R.R. # 1,Callander, ON

ºô¯¸¡Gwww.waltonian-inn.com

¹q¸Ü¡G705-752-2060/1-800-268-9025

North Bay Winter Discovery Package

4¤H®a®x(2¤j¤H¡A2¤p«Ä)1©]¹C®MÀ\

¶O¥Î¡G$419+µ|/®a®x

¥]¬A¡G¤@±ß¦í±J(¥]¦­À\)

¸ò¦V¾É¤@°_³·¦a¦æ¨«

¶Ç²Î¤gµÛ¤å¤Æ½Òµ{

Nipissing´ò³¨¦B³½¡A¨Ã¨É¥Î´ò¤W·Î³½¤ÈÀ\

¦B¤t®É´Á­÷¨Å°Êª«®iÄý

North Bay±´ÀI³Õª«À]

¹q¸Ü¡G416-840-7234

Sudbury Winter Package

4¤H®a®x(2¤j¤H¡A2¤p«Ä)1©]¹C®MÀ\

¶O¥Î¡G$567+µ|/®a®x

¥]¬A¡G¤@±ß¦í±J

ª±ª¯©Ô³·¾õ¬¡°Ê²¼

°ÑÆ[¡m°ÊºA¦a²y¡n(Dynamic Earth)ªù²¼

°ÑÆ[Àô¹õ3D¹q¼vªù²¼

¹q¸Ü¡G1-866-451-8525

2¤é1©]¹C®MÀ\

¬°¤F±À°Ê¥_¦w¬Ù®È¹C·~¡ANorth Bay©MSudbury¬F©²ªñ¤é¤À§O±À¥X¤F©P¥½¥V¤éÀu´f®MÀ\¡C¥H¤U®MÀ\»ù®æ¤£¥]¬A¨®¶O¡A¦p­n¹w©w¤Ú¤h¹Î¨ìSudbury©ÎNorth Bay¡A¥iÁpµ¸¸t¿Õ®È¦æªÀ(¤¤¤å¼ö½u)¡G416-840-7234¡C±ý¤F¸Ñ§ó¦h«H®§¡A½Ðµn³°www.ontariosnorth.com/packagesºô¯¸¬d¸ß¡C

 
 
¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n¥V¤é¤T¤jª±ÂI ª±Âà¥_¦w¬Ù
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

 
¼s§i advertisement
 
 
¼s§i advertisement
 
 
¥D­¶ ,  ¸Û¸u , «Ý¸u ,
©Ð«Î¥X¯²  ,  ©Û¥Í  , 
ªA°È  ,  ¶R½æ  ,  ¨ä¥L