þ»s¹«~(Charcuterie)ªx«ü¥ÎÆQ¾Mº{«á¦A·°®ªº¹ª«¡A¬O¤@ºØ¾ú¥v±y¤[ªº²i½Õ©M«O¦s¹ª«ªº¤èªk¡A®t¤£¦h¦b¨C¤@Ó°ê®aªº¶¼¹¤å¤Æ¤¤³£¥H¤£¦Pªº§ÎºA¥X²{¡C¾¨ºÞ¸g¾ú¹L´X¤d¦~®É¶¡ªº¬~§¡Aþ»s¹«~ªº¦a¦ì«o¨ÌµM¦z¥ß¤£Ë¡C¦b2008¦~§ó¦³¦h¶¡·sÀ\ÆU¥H¦Û»sªº Charcuterie ¨Ó°µ©ÛµPµæ¡A¥O³oºØ¶¼¹ÃÀ³N¦A¦¸¨ü¨ìª`·N¡C
¦³¨Çþ»s¹«~°µªk¨ä¹ê¤ñµN¶º§ó²³æ¤è«K¡A´N¦p¥H¤U¤¶²Ðªº¡u·N¦¡Ã¾Àn¯Ý¡v¤@¼Ë¡A¥un¥Î´¶´¶³q³qªºÆQ¡A¥[¤W@¤ßªºµ¥Ô¡A´N¯à°÷§â¥¥µL©_ªº¹§÷¡AÂà¤Æ¦¨¬°¬ü¨ý¨ÎÀa¡C§Ú©Ò¥ÎªºÀn¯Ý¬O Magret¡A¤@ºØ±Mªù¥Î¨Ó¥Í²£ÃZ¨x(foie gras)ªºÀn¡C¨e̪º¦×¨ýÂ׵͡A¦Ó¥B¯×ªÕªÎ¬ü¡A³Ì¾A¦X¥Î¨Ó°µ¦¹µæ¡C¦pªG§ä¤£¨ì³oºØÀn¡A¤]¥i¥H¥Î¨ä¥LÀu½èÀn¥N´À¡C
·N¦¡Ã¾Àn¯Ý (Duck Prosciutto)
§÷®Æ(¨¬¤K¦Ü¤Q¤H¥Î)
¡´»í¥_§J Aux Champs d'Elise ¤ôÀn¯Ý ¤@¶ô¬ù¤@½S
¡´²ÊÆQ(Kosher salt)¬ù¤@½S¡A¤À¶q»PÀn¯Ýªº«¶q¬Û¦P
¡´¶ÂJ´Ôì²ÉÀ£¸H¡@¤@´ö°Í
¼p¨ã
¡´¥H¤£ù׿û¡A¬Á¼þ©Î³³²¡§÷®Æ°µ¦¨ªº½L¤l¡A¤j¤p»PÀn¯Ý¬ÛY
¡´¥]°®¹Tªº¯½¥¬ (cheesecloth)¤@¶ô
¡´¼p¥Î³Â÷
¡´¼p©Ð¯È
»sªk(¹w³Æ®É¶¡¡G¤Ö©ó¥b¤p®É¡C¦@»Ý®É¡G¬ù¤Q¤@¤Ñ)
1.Àn¯Ý²M¬~«á¡A©ñ¦b¼p¯È¤W©Ù°®¨¡C
2.§âÀ£¸H«áªº¶ÂJ´Ô²É§¡¤Ã¦a¶î©ó¾ãÓÀn¯Ý¡C
3.§â¤@¥b²ÊÆQ¥çE¦bÁçùØ¡AµM«á©ñ¤WÀn¯Ý¡AÀn¥Ö¦V¤W¡C¥Î³Ñ¤UªºÆQÂл\¾ãÓÀn¯Ý¡AµM«á©ñ¦b¦B½cùØ(¤j´nÄá¤ó¨â«×)¡Cª`·N¥ÎªºÁç¤l¶V¤p¡A©Ò»ÝªºÆQ¥ç¶V¤Ö¡C
4.¤G¤Q¥|¤p®É«á¨ú¥XÀn¯Ý¡A¥Î¤ô§âÆQ¨R¬~«á©Ù°®¡C
5.¥Î¯½¥¬§âÀn¯Ý¥]»q¦n¡A¦A¥H¼p¥Î³Â÷²Ï¹ê¡AÄa±¾¦b³±²Dªº¦a¤è·°®(²z·Q·Å«×¬°Äá¤ó¤K¦Ü¤Q¤«×)¡C¤Á°O¤£nÅý¶§¥úª½±µ·Ó®gÀn¯Ý¡A¥HÁ×§Kªo¯×Åܨý¡C¦pªG¦³«¶q¯¯ªº¸Ü¡A¥i¦b±¾°_«e°O¤UÀn¯Ýªº«¶q¡C
6.¤j·§¤C¦Ü¤Q¤Ñ«á¥Î¤â«ü»´«öÀn¯Ý¡A¦pªGÀn¦×³Ì«pªº¦a¤è·Pıµ²¹ê¡A©Î«¶q´î¤Ö¦Ê¤À¤§¤T¤Q¥ª¥k¡A·°®ªºµ{§Ç«K§¹¦¨¡C
7.¸Ñ¶}³Â÷©M¯½¥¬¡A¬d¬Ý¦pªG¦³µoÅð¡A¥i¥Î¤p¤M§â¨º³¡¤Àªº¦×µy¬°¤Á¥h¡CµoÅð¨ä¹ê¬O¾M»s·°®¹Lµ{¤¤±`±`¥X²{ªº±¡ªp¡A¤@¯ë¹ï¨Åé¨S®`¡CÀn¦×µo¥X´c¯ä°£¥~¡C
8.¥Î«OÂA¯È§âÀn¯Ý¥]»q¦n¡A©ñ¦b¦B½cùØ¥i¦s©ñ¤T¦Ü¥|¬P´Á¡C
¦Yªº®ÉÔ±qÀn¥Ö¶}©l¦V¤U¤Á¦¨Á¡¤ù¡CÄлªºÀn¦×¤£¥Î°t¥ô¦óªº¹§÷¤w¸g¥Ì»¥i¤f¡A¦ýÄЩM²¢¥æ¿Ä¦b¤@°_ªº·Pı«Ü¯S§O¡A©Ò¥H¤]¥i¥Î¤ôªG(¬a¾ïÃþ°£¥~)¦ñ¹¡A©Î°t¤Wªk¦¡ Dijon ªã¥½Âæ©M¯M¯ÜªºÄÑ¥]¤B¤]¦³¥t¤@µf·¨ý¡C
¤å¡B¹Ï¡G¶À¼y¼w boris.wong@gmail.com