【明報專訊】「前進進」是香港別樹一幟的劇團，作風一向冷門另類，但有創意，還難得地有專業水平。不久前該團演出《哈奈馬仙》，十分標奇立異，好在保持趣趣怪怪的可觀性。
劇名莫名其妙，其實拿七十年代德國前衛劇《哈姆雷特機器》(Hamlet Machine)借題發揮，變為《哈奈馬仙》(Hamlet Maxhine)，把莎劇《王子復仇記／哈姆雷特》加以馬克思、後現代的顛覆，還乘機諷謔中港怪現狀。
十分無厘頭，妙在交織着高檔悶藝、中檔扮嘢和低檔搞笑，能放能收，台上表演又配上攝錄映像。雖然納雜，但編劇陳炳釗、龍文康和導演張藝生、梁菲倚做到多姿多采。
主體是玩轉《王子復仇記》，偶像男星演厭了哈姆雷特卻不能不演，弄出連串荒謬情景，諷剌現代追捧名牌。
較有新劇場特色是王子的墳場骷髏戲，變成大冰塊，鑿冰破冰。最顛覆是後段的廣場示威怒潮，充滿政治悲情。結尾則出現狂吼吶喊的輪椅女子，似乎非常憤世嫉俗。
此劇好像有很多影射，而故作高深。也有很討好觀眾的通俗噱頭，例如王子變女裝，奧菲莉亞跳脫衣舞。觀眾最起哄是王子與奧菲莉亞大演《色•戒》似的牀上春宮(有動作但不露肉)，以及香港奧菲莉亞前往北京新建首都大劇院，她大說港式普通話，遇上內地黃牛黨，很搞笑。
坦白說，《哈奈馬仙》一方面扮高級，一方面媚俗，既標榜莎劇名牌又反正統權威，這樣矛盾錯亂，或許就是今日世界的病癥吧？其實這劇團數月前在牛棚演出的《N.S.A.D.無異常發現》較佳，今次可觀的是台前幕後扮高扮低都似模似樣，男女演員們尤其有能雅能俗的專業演藝。
至於《王子復仇記》，各式版本早已很多，今次玩轉也只能東拉西扯。再提一次，我覺得John Updike小說《 Gertrude and Claudius》最特別，根據丹麥古老傳說，以母后與王叔為主角描述他倆相戀偷情和謀殺奪位，復仇的王子則很陰險無情。這版本真正反轉了莎士比亞筆下的哈姆雷特。
石琪
2008年5月14日 星期三
