©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¥[ªFª©(¦h­Û¦h) - Canada Toronto Chinese Newspaper
2008¦~5¤ë14¤é ¬P´Á¤T

 ¡@HTMLª©¡@   ¡@©õ¤é©ú³ø(Archive)¡@ 
¥D­¶ ­n»D¥[°ê·s»DªÀ°Ï·s»D¤¤°ê°ê»Ú´ä»D¸gÀÙÅé¨|¼vµø°Æ¥Z¤u°Ó±M·~

¹Ï¤ù
·¨¨ü¦¨¡B¦¨Às®½1000¸U
©ñ¤j
 
¼B¼wµØ®½10¸U
©ñ¤j
 
³¯¼zµY»Pºt°Û·|¥D¿ì³æ¦ì®½60¸U
©ñ¤j
 
§õ³sªN¡u³ü¡v°òª÷®½100¸U
©ñ¤j
 
«À©ú®½50¸U
©ñ¤j
 
»¯Á¨®½10¸U
©ñ¤j
 
©PªN­Û®½50¸U
©ñ¤j
 
ªL«Ø©¨®½20¸U
©ñ¤j
 
ªü¼b¡]¥ª¡^®½10¸U¡BªüSa¡]¥k¡^®½30¸U
©ñ¤j
 
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡nµLލÁpµ¸¥þ´äÃÀ¤HÄw´Ú
¡n¨Èµø14ÃÀ­û³X¨a°Ï Äw´Ú¼s§i§K¶O¼½
¡n¯ª¨à®½10¸U Æ~ºq°g§ª«§é²{
¡n¶À¥ì¨Z°Ñ»P±Ï¨a
¡nñK¬ü¶³¤º¦a¾Ç®Õ¨¾¾_«Ø¿v
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

[©õ¤é©ú³ø]¡@[·j´M©ú³ø]

¼vµø [©õ¤é©ú³ø]
¡@

ºtÃÀ¬É»¬¨a¤@©I¦ÊÀ³ µ½¤ß¾_¤£¸H 2008¦~5¤ë14¤é

¡i©ú³ø±M°T¡j¥|¤tµo¥Í7.8¯Å¤j¦a¾_¡A§â¤¤°ê¤Hªº¤ß³£¾_¸H¡A§ó¾_°Ê¤FºtÃÀ¤Hªº¤ß¡A¥L­Ì³£´¿¸g¨ì¹L¥|¤t¡B­«¼y¡B¦¨³£µ¥¦aºt¥X¡A©Ò¥H¤µ¤Ñ¤]¬O¥L­Ì¦^õXªº®É­Ô¡C¤¤´ä¥xªººtÃÀ¬É¤@©I¦ÊÀ³¡A¦¨Às²v¥ý±q°òª÷·|¤¤®½¥X1000¸U¤H¥Á¹ô»¬¨a¡A³Æ¨ü»r·Ó­·ªi©Ò§x¦Ó¼È°±¤u§@¥h¶i­×ªºªü¼b¡A¤]®½¥X10¸U¤¸¡AÁöµM¤ñ°_¦n©j©fªüSa®½ªº30¸U¬°¤Ö¡A¦ý¨S¦³¤u§@»P¦¬¤Jªº¦o¡AÁ`ºâºÉ¤F¤@ÂI¤O¡C¦P®É§Y±N¦b¬õÀ]Á|¦æ­Ó°Ûªº³¯¼zµY¡AÁp¦P¥D¿ì³æ¦ì¦X¦@®½¥X60¸U¤¸¡AÁÙ¦³§õ³sªNªº¡u³ü°òª÷¡v¥ç®½¥X100¸U¡A©PªN­Û¥ç¦Ò¼{®½¥X50¸Uºq¹Sµ¥¡AÁÙ¦³¤º¦aÃÀ¤H¶À¾å©ú¡B³¯©[»P©P¨³µ¥ÅTÀ³®½¿ú¡A±çµúµX§ó§Æ±æ¥X¿ú¤S¥X¤O¡A¥i¥H¨ì¨a³õ°µ¸q¤u¡A§ó±æ¯à·P°Ê¤¤°ê¤H¤@°_­±¹ï¤µ¦¸ÄY­«¨aÃø¡C

¦¨Às·¨¨ü¦¨®½1000¸U

¥¿¨­¦b¥_¨Êªº¦¨Às©ó«e±ß±oª¾¤µ¦¸¥|¤t¨a±¡¡A¤w§Y®É³s©]¥l¶°ºX¤U¤½¥q¦U³¡ªù¶}ºò«æ·|ij¡A­n¨DºX¤UÃÀ¤H³£°Ñ»P®½´Ú¡A¦¨Às¬Q¤ÈÁp¦P·¨¨ü¦¨¿Ë­u¥Á¬F³¡®½¥X1000¸U¤H¥Á¹ôÀ°§U¨a°Ï¡AÁʸm¥²¶·ªºª«¸ê»PÃÄ«~¡AÁöµM¦³¤j§å»D°T¦Ó¨Óªº¶Ç´C±ý±Ä³X¡A¤£¹L¦¨Às¥u²µu¦aªí¥Ü§Æ±æ¦U¬É¥Î¦Û¤vªº¤è¦¡ªí¹F·R¤ß¡A¨Ã·Q¹ï¨a°Ï¤H¥Á»¡¡R¡u§Ú­Ì¤@ª½³£Ãöª`¨a±¡¡A¯¬ºÖ¨a°Ï¤H¥Á¥­¦w¡C¡v·í¤¤¦³³¡¤Àµ½¨Æ¬°¦¨ÀsºX¤Uªº³Õ¯Ç­^Às¸g²z¤H¤½¥qªºÃÀ¤H¡A¥]¬A­S¦B¦B¡B¶À«³¤Î¸³¨Æ­Ì¥ç¦³¥[¤J¶Ò®½¤F100¸U¤H¥Á¹ô¡A¦P¼Ë¥æ¤©¦¨Às°òª÷·|®½µ¹¨a°Ï¡C

¾^¾W¼~¥|¤t¾i¤l ªü¼b®½10¸U

¤w¡u¥¢ÂÜ¡v©¹¶i­×¤@¬q¤é¤lªºªü¼b¡A¬Q¤é³z¹L­^¬Ó¥ç°Ñ»P®½´Ú10¸U¤¸¡A¾Ú¨ä§U¤âªü½÷ºÙ¡Aªü¼b¨Ã¤£ª¾¨a±¡¦p¦¹ÄY­«¡A¦ý¦o´¿¨ì¹L¤º¦aºt¥X¦h¦¸¡A©Ò¥Hı±oÀ³ºÉÂIºø¤O¡A¦Ó¾^¾W»PªüSa³£®½30¸U¤¸¡A¾^¾W¦Ü¤µ©|¥¼Ápµ¸¨ì¥L¦b¥|¤t§U¾iªº«Ä¤l¡A·P¨ì«D±`¾á¤ß¡C

ªF¨È®T¼Öµo°_¶Ò®½

¾È¨È¦ÑÁóªL«Ø©¨¥ç²v¥ý®½¥X20¸U¡AÁp¦P¶¾¤p­è¡B¼B¼wµØµ¥¥ç¦U®½10¸U¤H¥Á¹ô¡A§Y®É®½µ½´Ú¨ì¤¤°ê§ß³h°òª÷·|ºÉ¤@ÂI¤O¡CªL«Ø©¨ªí¥Ü¨­¬°¤¤°ê¤H¡A¬Ý¨ì¦P­Mµo¥Í³o¼Ëªº¨Æ·Pµh¤ß¡A§Æ±æ¥i¬°¨a¥ÁºÉºø¤O¡CªL«Ø©¨ºX¤UªºªF¨È®T¼Ö¤]µo°_¶Ò®½¡A¦ý¹ê»Ú¼Æ¥Ø¨S¤½¶} ¡Aµo¨¥¤H±ç¤p©jªí¥ÜªF¨È®T¼Ö¦ÑÁó¦ÜÃÀ¤H§¡¤W¤U¤@¤ß¡A¦³¿úªº¥X¿ú¡A¦³¤Oªº¥X¤O¡A¦Ó¥B¬OÀòª¾µo¥Í¥¨¨a«á¤w²Ä¤@®É¶¡¦³¦æ°Ê¡C

³¯¼zµY16¶¡¾Ç®Õ³´¨a°Ï

ÁöµM¥¿¦£©ó¬°­Ó°Ûºù±Æ¡A¦ý¸g±`ªð¤º¦aÁ|¦æºt°Û·|ªº³¯¼zµY¡A¤]¤ßô¤º¦a¤H¥Á¡A©Ò¥H¦o­Ó¤H®½¥X30¸U¤¸¡A¦A­n¨D¨äºt°Û·|ªº¥D¿ì³æ¦ì®½¥X¥[³õ³¡¤À¦¬¯q¦X¦@60¸U¤©­»´ä¬õ¤Q¦r·|¡AºÉ§Ö¨ó§U±Ï¨a¤u§@¡C¦oªº§U¾Ç°òª÷¦b¤º¦a¦@¦³18¶¡¾Ç®Õ¡A³¡¤ÀÁÙ¦b¿³«Ø¤¤¡A¨ä¤¤3©Ò¦b¥|¤t¡B8¶¡¦b¶Q¦{¡B5¶¡¦b¥ÌµÂ³£¬O­«¨a°Ï¡A¦Ü¤µÁÙ¥¼ª¾¦³§_¨ü¼vÅT¡A©Ò¥H¥O¦o¤Q¤À¼~¤ß¡A°ß¤@¦w¼¢¬O¥|¤tºq°g³°Äò¦Vºq°g·|³ø¥­¦w¤~µy·P¦w¤ß¡C

©PªN­Û¼È©w®½50¸U

¦Ü©ó¥»¦b24¤é©ó­«¼yÁ|¦æºt°Û·|ªº©PªN­Û¡A¬Ý¨ì·s»D¤~ª¾¤º¦a±¡úGÄY­«¡A¨ä­Ó°Ûªù²¼¤w°â§¹¡A¦ý¥Ø«e©|¥¼ª¾·|§_¨ú®ø¡A¥LÁÙ·|¦Ò¼{®½¥Xºq¹S¡C°Ý¨ì¬O§_¹wºâ®½50¸U¡H°Û¤ù¤½¥q¿×©PªN­Û¼È©w®½50¸U¡A¤µ¤Ñ¥L·|¦b°OªÌ·|¤W«Å¥¬·|¦A®½¡C

±çµúµX¬ß­u¨a°Ï·í¸q¤u

¦Ü©ó±çµúµX¬ÆÃö¤ß·í¦aºq°g¦w¦M¡A±o±x¦³ºq°g¾á¤ß¾l¾_¦Ó¦b¤á¥~ÅS±J§ó·P¤ßµh¡A§Æ±æ¥L­Ì¯à«i´±­±¹ï¡A¦o§óÁpµ¸Áp¦X°ê¨àµ£°òª÷·|¤Î«Å©ú·|±æ¥i·í¸q¤u¡C

»¯Á¨¥ç¦b¦Û¤v³Õ«È¤Wªí¥Ü¦Û¤v¤ß¯«Ãø¦w¡A·Q¨ì³\¦h³\¦h¦P­M¨ü­W¡A¤ßùصL¤ñ´d«s¡A¦ýÄ@¤j®a¦P¦à¦@ÀÙ¡AÀ°§U»Ý­n´©§Uªº¦P­M¡A¨Ã¥[¤J±Ï´©¶¤¥îµ¹¥L­Ì¤O¶q¡I

¥xÆWÃÀ¤H§@¦±Äm¨a°Ï

¥t¤@¤è­±¡A¥xÆWÃÀ¤H°ª­â­·«Å¥¬­nµo°Ê¥xÆWÃÀ¤H¥H±µ¤O¤è¦¡¡A¦X°Û¥L¬Q±ß»P§@¦±®a¶À¤¯²M³s©]Ãмgªº·sºq¡m¾_¤£¸Hªº¤ß¡n¡A§Æ±æ±aµ¹¥|¤t­««Øªº«H¤ß¡A¨Ã¥B§ä¦^¨â©¤¶¡ªº±¡·P¡C

§õ¦t¬K¬°±Ï¨a¤÷¿Ëź¶Æ

§õ¦t¬K¡R¦a¾_µo¥Í«á¡A§Ú²Ä¤@®É¶¡­P¹q¦^®a¡A¦ý¸ò¤÷¿ËÁ¿¤F¨â¬íÄÁ´N¤¤Â_¤F¡A¨ä¶¡¦¬¨ì¤÷¿Ëªºµu°T¡A«ü¥L­Ì¨S¨Æ¡A¥s§Ú©ñ¤ß¡Cª½¦Ü±ß¤W11®É¤~¸ò®a¤H¦A¨ú±oÁpµ¸¡C§Ú«Üź¶Æ¡A¨­¬°Äµ¹îªº¤÷¿Ë¤@ª½¦b­È¯Z¡A¬°§Ü¨a¥X¤O¡A¦Ó¦b¥_¨Êªº§Ú¡A¥u­n»¬¨a¬¡°Ê»Ý­n§Ú¡A§Ú³£·|¤ä«ù¡C¦Ó§Úªººq°g¤w¦Ûµo©Ê¬°¡u¥É¦Ì·R¤ß°òª÷¡v®½´Ú¡C

¶À¾å©ú¤ß¤]¦b¾_

¶À¾å©ú¡R±oª¾¥|¤tµo¥Í¤j¦a¾_«á¡A§Y®É¦V¤u§@¤H­û¸ß°Ý¨a±¡¡A¤Î®½¥X15¸U¤H¥Á¹ô»¬¨a¡C¤£¹L³s©]Ápµ¸¬õ¤Q¦r·|ªº®½´Ú¼ö½u«o¨S¤H±µÅ¥¡A¬G¬Q±á¶XþÓ±qªC¦{Âà¾÷ºÖ¦{«Å¶Ç¡m³À¹©°O¡nªºªÅÀÉ¡A³q¹L¹q¸Ü®½´Ú¡C

¶À¾å©ú¸¨¾÷«á¡A¥ç²Ä¤@®É¶¡¦b¦Û¤vªº©x¤èºô¯¸¤W¯d¨¥¡AÃö¤ß¥|¤t¨ü¨a¥Á²³©M¯»µ·ªº¦w¦M¡A§Æ±æÅ¥¨ì¯»µ·­Ì³ø¥­¦wªº«H®§¡C·íÅ¥¨ì¦º¤`¤H¼Æ¤w¹Gªñ¸U¤H®É¡A¥L·P¨ì¦nÃø¨ü¡C¥Lı±o¦a¾_¤@¨è¾ã­Ó¤¤°ê³£¦b¾_°Ê¡A¥Lªº¤ß¤]¦b¾_°Ê¡CÁ`¤§¦³¿ú®½¿ú¡A¦³¤O¥X¤O¡A°í«H¤¤°ê¤H¬O¥´¤£«±ªº¡C

±Ä³X¡R®T¼Ö²Õ

¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡nºtÃÀ¬É»¬¨a¤@©I¦ÊÀ³ µ½¤ß¾_¤£¸H
¡n©P¨³ÃP¤f®ð
¡n­S¦B¦BÀH®É­Ô©R
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

¦^­¶³»
­n»D | ¥[°ê·s»D | ªÀ°Ï·s»D | ¤¤°ê | °ê»Ú | ´ä»D | ¸gÀÙ | Åé¨| | ¼vµø | °Æ¥Z | ¤u°Ó±M·~ | ©õ¤é·s»D
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper
1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1
Tel.: (416) 321-0088     Fax: (416) 321-9663     Advertising Hotline Tel: (416) 673-8224