【明報專訊】中國古典名著《紅樓夢》在內地將再次改編成電視劇，導演李少紅透露，人物造型將是「又現代又古典」，並稱明朝以「露背」為美，紅樓十二金釵也會以性感造型亮相。有網友質疑此說法，並氣憤地說﹕「還不如叫做『青樓夢』。」

中國內地1987年拍過《紅樓夢》電視劇集，被視為不可超越的經典。前年開始，新版《紅》劇開始籌備，不過遲遲未開拍。《重慶晨報》報道，導演李少紅稱本月25日將正式開拍，並透露劇中人物的造型會「又現代又古典」。該劇將由香港著名美指葉錦添擔任美術指導，他曾憑藉《臥虎藏龍》榮獲奧斯卡最佳美術指導，《夜宴》、《滿城盡帶黃金甲》以及正在拍攝的《赤壁》的美指都由他擔綱。

李少紅稱新版《紅樓夢》人物造型會參考「一些被記載過的古典元素」﹕「明代的人是露背的，像《大明宮詞》一樣，很性感的。」但是，一名桂林的網友昨日在網易討論區中指出，《大明宮詞》是講述唐朝的電視劇，並非明朝，李少紅自己便是該劇的導演，沒理由搞錯。

更有網友指摘，若新版《紅》劇賣弄性感，將是對中國文學名著的侮辱，「還不如叫做《青樓夢》，把大觀園改成怡紅院吧！」