明報新聞網海外版 - 加東版(多倫多) - Canada Toronto Chinese Newspaper

【明報專訊】汽油和食物價格飈升﹐人們的生活有了變化。警方忠告阿爾伯達省南部的農民小心守護儲油罐﹐提防偷油賊。阿省農民則說﹐由於全球糧食漲價﹐今秋阿省牛肉可能加價。紐芬蘭省聖約翰斯(St. John's)的食物賙濟庫發現﹐近日沒有人捐贈麵粉。

皇家騎警指出﹐阿省農場常有數千公升汽油存儲在油罐或油站﹐汽油價飈升﹐汽油和柴油盜竊案頻生。

另一方面﹐阿省農民說﹐全球食物原料漲價﹐影響阿省牛肉產品﹐預料阿省牛肉今秋加價。

加拿大農民以穀物催肥牛隻﹐然後送往屠宰場。現在穀物價格上漲﹐飼料成本不斷提升。

加拿大牛肉出口聯會(Canada Beef Export Federation)的漢尼(Ted Haney)說﹐用穀物餵牛﹐本是加拿大在全球市場的優勢﹐如今價格上漲﹐成本將會轉嫁消費者。他說﹐消費者今秋買牛肉製品﹐就會發現牛肉漲價。

穀物漲價﹐農民要作出艱難的選擇﹐他們要決定買穀物餵牛﹐還是多養牛1年﹐希望那時穀物價格下挫。阿爾伯達牛肉生產商協會主席巴特斯(Erik Butters)說﹐牛農左右為難。如果農民購買漲價飼料﹐他們的成本就會提高﹐售價也要調高。不買穀物飼料﹐他們失去競爭優勢﹐要再等1年。