明報新聞網海外版 - 加東版(多倫多) - Canada Toronto Chinese Newspaper

(利載拿8日加新社電)沙斯卡寸旺省議員奇澤姆(Mike Chisholm)在議會辯論期間﹐不經意地說一名反對黨女議員是「蠢婊子」。他周四道歉後﹐辭去省長議會助理職位。

奇澤姆與新民主黨議員希金斯(Deb Higgins)﹐及另外幾個省議員﹐周一參加政府關係事務及司法委員會的一次會議。辯論進行大約半小時後﹐奇澤姆質疑新民主黨的發言﹐隨口溜出這個具有性別歧視的字眼。

沙斯卡寸旺黨(Saskatchewan Party)議員奇澤姆說﹕「你可以說﹐我那時氣在頭上。我很抱歉那樣說﹐甚至有這想法﹐實在抱歉﹐我對這名議員道歉﹐對省議會道歉﹐我不知為何那麼說﹐我只能說我也是人。」

當時委員會成員沒注意他說了那句話﹐但經過麥克風留下紀錄﹐在官方會議紀錄刊印出來。

奇澤姆將繼續出任省議員﹐代表卡特奈夫－特特爾福德(Cut Knife-Turtleford)選區﹐他說沙斯卡寸旺黨議員團女性﹐「在這受窘時刻」給他支持。