【明報專訊】近日一篇可從安省漁人及獵人聯會(OFAH)官方網站連接到、建議人們向華裔釣友「查牌」的時事通訊文章，遭到本地華裔釣魚會的強烈反應，不滿該文章提倡「標籤」華裔釣友。但該文章的作者昨日向本報強調，他並非建議人們「查牌」﹐而是友善的詢問(ask)有沒有牌照，當中絕無涉及任何歧視成分，而查牌工作應屬自然資源廳的責任。

這篇題為「請大家歡迎我們的華裔釣友」的文章的作者埃瑟林頓(Jim Etherington)昨日接受本報訪問時重申，其出發點是為幫助華裔釣友的，他們去年受到了不應遭受的侵犯，這都是其他省民的錯。他故此希望今年能做點事來緩和情況，所以便寫了這篇文章，宣傳釣友之間融洽溝通和相處的精神。

他指出，由於中國是沒有釣魚規例的，所以要解決情況是一個教育程序，他只是想出點力，並無任何歧視或負面的用意。他相信站出來反對這篇文章的安省漁獵協會總教練梁丹尼，是誤解了其文章的意思，而對方在召開前天的記會前，亦未曾找過他傾談、了解清楚。

埃瑟林頓表示，他雖然身為聯會會員之一，但他是以個人身分發表該文章，也沒有尋求聯會的支持。他相信事情今次是被鬧大了，其文章已刊出了6星期，一直相安無事，他更有來自華人社區的人士感謝他發表了這篇文章呢。

平權會指文章用詞惹誤解

對於這篇文章所提出的建議，平權會多倫多分會行政總監孫嘉欣昨日也表示十分關注，因為這些建議是針對華裔釣友的，是提議人們質問華裔釣友的活動。

但她在聯絡過作者埃瑟林頓進行了解後，也相信對方是出於善意，以教育性質為目的，不想再有華裔釣友受到傷害，而並非是要造成更多問題。

孫嘉欣指出，這文章的問題是出自用詞方面，作者忽略了當中可會造成誤解的用字，文中雖是寫成「詢問(ask)有沒有漁牌」，但卻沒太清楚寫明意思，故會讓讀者誤解為「查牌」。

漁獵聯會﹕文章非該會立場

安省漁人及獵人聯會的古德溫(Lezlie Goodwin)昨日重申，這篇文章並非該聯會的立場，它是於其會員組成的「區域」(zone)上刊出的，僅是區域內的時事通訊，並非聯會的時事通訊，故與聯會無關。

被問到擅自「查牌」的做法，聯會強調所有釣友不論任何族裔和背景，都應遵守釣魚法例和規則。法例是規定要有漁牌才可以釣魚，但該會從沒建議屬下會員擅自查詢他人有沒有漁牌。

安省天然資源廳發言人鮑爾(David Bauer)昨亦強調，釣魚是一項聯繫省民的康樂運動，每名釣友應獲同等的對待。天然資源廳的執法人員會回應有關非法釣魚的投訴，所以人們如有任何關注，應通知最能跟進事情的執法人員。

對於華裔釣友遇襲事件的調查進展，安省人權會將於下周公布最終的調查結果。