©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¥[ªFª©(¦h­Û¦h) - Canada Toronto Chinese Newspaper
2008¦~4¤ë30¤é ¬P´Á¤T

 ¡@HTMLª©¡@   ¡@©õ¤é©ú³ø(Archive)¡@ 
¥D­¶ ­n»D¥[°ê·s»DªÀ°Ï·s»D¤¤°ê°ê»Ú´ä»D¸gÀÙÅé¨|¼vµø°Æ¥Z¤u°Ó±M·~

¹Ï¤ù
¡m©ú³ø¡n¦b­»´ä³ø·~¤½·|2007¦~­»´ä³Ì¨Î·s»D¼ú¤¤¦@¹Ü±o12­Ó¼ú¶µ¡A¤@²³±o¼ú¦P¨Æ»PÁ`½s¿è±i°·ªi¡]«e±Æ¥ª¥|¡^»â¼ú®É³£³ß¤W¬Ü±é¡C¡]§E«T«GÄá¡^
©ñ¤j
 
(¹Ï1)³Ì¨Î·s»D³ø¹D«a­x¡R¯S­º¿ïÁ|¨t¦C
©ñ¤j
 
(¹Ï2)
©ñ¤j
 
(¹Ï3)³Ì¨Î·s»D³ø¹D¨È­x¡R¤¤¦@¤Q¤C¤j¨t¦C
©ñ¤j
 
(¹Ï4)³Ì¨Î·s»D³ø¹DÀu²§¼ú¡R¬Ó¦Z½XÀY²M³õ
©ñ¤j
 
(¹Ï5)³Ì¨Î·s¤H¨È­x¡Rੵú®¦
©ñ¤j
 
(¹Ï6)³Ì¨Î¬ì¾Ç·s»D³ø¹D¨È­x¡Rªø¬w«C¤f¨È¬w³Ì¬r
©ñ¤j
 
(¹Ï7)³Ì¨Î¬ì¾Ç·s»D³ø¹DÀu²§¼ú¡Rªo³½¬OÂmÃÄ
©ñ¤j
 
(¹Ï8)³Ì¨Î¸gÀÙ·s»D¼g§@¡]¤¤¤å²Õ¡^Àu²§¼ú¡R¦N§Q§õ®ÑºÖ¡R­²©R¥¼¦¨¥\
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡n¼v¹³³]­p¥X²³
¡nIFRA ¹Ü8¼ú
¡n¤¤¤j·s»D¼ú
¡n»ñ©j¯A°Ç¯ÁX¥ý¥Í44¸U
¡n¤ý¦Ñ¦N«á¤H¯A³y°²±b ©ã«á¼f
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

[©õ¤é©ú³ø]¡@[·j´M©ú³ø]

´ä»D [©õ¤é©ú³ø]
¡@

·s»D¼úÂצ¬ 2008¦~4¤ë30¤é

¡i©ú³ø±M°T¡j2007¦~¬O¡m©ú³ø¡n¦b·s»D¼ú¶µÂצ¬ªº¤@¦~¡A¦b­»´ä³ø·~¤½·|¥D¿ìªº³Ì¨Î·s»D¼ú¤W¡A¡m©ú³ø¡n¹Ü±o12­Ó¼ú¶µ¡A¨ä¤¤¦b¡u³Ì¨Î·s»D³ø¹D¡v²Õ§Oªº5­Ó¼ú¶µ¤¤¡A¡m©ú³ø¡n¹Ü±o«a­x¡B¨È­x¡BÀu²§3­Ó¼ú¶µ¡F¦b¡u³Ì¨Î¯S¼g¹Ï¤ù¡v²Õ§O¡A¡m©ú³ø¡n¥]¿ì«a¨È­x¡C

¦b°ê»Ú³ø·~»P¶Ç´C°Ó·~¬ì§Þ¨ó·|(IFRA ASIA)¥D¿ìªº¨È¬w´CÅé¼ú¡A¡m©ú³ø¡n¤@¤f®ð¹Ü±o8­Ó¼ú¶µ¡A¦b¡u³Ì¨Î³ø³¹¯S¥Z¡v²Õ§O§ó¬OÅn¬Aª÷»È»É¼ú¡C¦¹¥~¡A¦b­»´äÄá¼v°OªÌ¨ó·|¥D¿ìªºÄá¼v¤ñÁÉ¡A¡m©ú³ø¡n«i¹Ü4­Ó¼ú¶µ¡A¥R¤À¤Ï¬M¡m©ú³ø¡nµL½×¦b·s»D³ø¹D¡BÄá¼v¹Ï¤ù¡B½s¿è³]­p¤W³£±o¨ì¥R¤ÀªÖ©w¡C

(¹Ï1-2)³Ì¨Î·s»D³ø¹D«a­x¡R

¯S­º¿ïÁ|¨t¦C

©ú³ø¬F±¡²Õ

¥h¦~ªº¯S­º¿ïÁ|¶}³Ð¤F¥ýªe¡A±ç®a³Ç¦¨¬°­º¦ì¥Á¥D¬£ªº¯S­º­Ô¿ï¤H¡A»PÄv³v³s¥ôªº´¿½®Åv¦b¦P¤@­Ó¥­¥xÄvª§¡C¾¨ºÞ³o¤£¬O¥«¥Á¤@¤H¤@²¼ªº´¶¿ï¡A¦ýÂù¤è°}Àç¥i³z¹L¹qµøª½¼½ªº¤½¶}ÅG½×¡A°Q½×¬I¬F²z©À¥H¦Ü­«¤jªº¬Fµ¦¥D±i¡A­Ô¿ï¤H¥ç­n¥¿­±¦^À³´¶Ã¹¥«¥Áªº¶D¨D¡A¥i»¡¬O³o¦¸¿ïÁ|ªº³Ì¤j±oþÓ¡C

¦b³o¼Ëªº¤@­Ó­I´º¤U¡A¡m©ú³ø¡n±N¤G¤H¿ï¾Ô·í§@¯u¥¿´¶¿ï¯ë¥h°µ¡A²`«×ªº¤ñ¸ûÂù¤èªº²z©À¡B­Ó¤H­I´º©MÄv¿ï¯Z©³µ¥¡AÅý¥«¥Á§ó§ë¤J¿ïÁ|¡A¥ç¥[²`¥L­Ì¹ï¨â¤Hªº¤F¸Ñ¡A¤O¨D¿ïÁ|³ø¹D°µ¨ì¤£¨ü¬Fªv¥ß³õ¥ª¥k¡B¤£°¾¤£­Ê¡A¦Ó¤S¬¡¼â¥Í°Ê¡C

(¹Ï3)³Ì¨Î·s»D³ø¹D¨È­x¡R

¤¤¦@¤Q¤C¤j¨t¦C

©ú³ø¤¤°ê²Õ

¤¤¦@¤Q¤C¤j¬O2007¦~¤º¦a¬Fªv³Ì­«¤jªº¨Æ¥ó¤§¤@¡A¤¤°ê²Õ±q·í¦~7¤ë´N¶}©l°lÂܳø¹D¬ÛÃö·s»D¡A¦Û9¤ë¶}©l±À¥X«e¤¨t¦C³ø¹D¡A¦Û10¤ëªì¶}©l¡A¿W®a²v¥ý©ÜÅS¤F¥DºÞ´ä¿D¨Æ°Èªº¤¤¦@¬Fªv§½±`©e´¿¼y¬õ±N¦b¤Q¤C¤j¤W°h¥ðªº®ø®§¡A¨Ã²v¥ý¹w³ø¤F¤¤¦@·s®Ö¤ß»â¾É¼h9¦W±`©eªº¤H¿ï¦W³æ¡C¦b¤Q¤C¤j¥l¶}´Á¶¡¡A¡m©ú³ø¡n¥H¨C¤Ñ¨â­Ó±Mª©ªº½g´T¡A¹ï¤j·|§@¤F²`¤J¸Ô¹êªº³ø¹D¡AµL½×¦b½è»P¶q¤è­±³£©~­»´ä¤¤¤å´CÅé«e¦C¡C·|ijªºµ²ªG¤]ÃÒ¹ê¤F¡m©ú³ø¡n·|«eªº¿W®a³ø¹D¤Q¤À·Ç½T¡A¦A«×¬ðÅã¤F¡m©ú³ø¡n¤¤°ê·s»D³ø¹DªºÅv«Â©M·Ç½T«×¡C

(¹Ï4)³Ì¨Î·s»D³ø¹DÀu²§¼ú¡R

¬Ó¦Z½XÀY²M³õ

©ú³ø´ä»D¤@¯ë²Õ

¥h¦~®L¤Ñ¡u¼ö¡v±oÀ~¤H¡A¤£¦ý®ð·Å°ª¥ø¤£¤U¡AªÀ·|®ðª^¦P¼Ë¿K¼ö¡C7¤ë1¤é·s¤@©¡¯S°Ï¬F©²¤W³õ¡A²Ä¤@­Ó¬Fªv¬µ¼u«K¬O²M©î¬Ó¦Z½XÀY½Ä¬ð¡C«O¨|®ö¼é¤è¿³¥¼¦ã¡A©ú³ø°OªÌ¨M©w³s¤é°lÂܾã­Ó«O¨|¹B°Ê¡A¨ó§U¤½²³»EµJµo®i»P«O¨|µ¥¦U¬£Æ[ÂI¡A±´°Q¨Æ¥ó½Ä¬ð©M¥X¸ô¡C

®Â½Ã½XÀYªº«O¨|¤H¤h¦Û4¤ë¶}©lµL­­´Á¯d¦u½XÀY¡A¨ì³Ì«á²M³õ½ñ¤J­Ë¼Æ®É§ó®i¶}¦Ê¤p®Éµ´­¹§Üª§¡A°OªÌ¨M©w24¤p®É¾n¦u½XÀY¡A³z¹L³X°Ý¥Ü«ÂªÌ¤Î¸ò¶i¬F©²¹ïµ¦¡A¸ÔºÉ»¡©ú¥Ü«Â­I´º¤ÎªÀ·|·N¸q¡A³Ì«á§óÀH¥Ü«ÂªÌ¤@¦P¨«¤W½XÀY¤W»\¡A¦¨¥\§¹¦¨¡u¬Ó¦Z½XÀY²M³õ³Ì«á24¤p®É¡v³ø¹D¡A¦¨¬°·í®É¯d¦u½XÀY³Ì«á¤@§åªº·s»D¤u§@ªÌ¡AÅý²{³õ¨C¤@­Óºò±iÀô¸`¡A¤@¤@§e²{ŪªÌ²´«e¡C

(¹Ï5)³Ì¨Î·s¤H¨È­x¡R

©ú³ø°OªÌ ੵú®¦

¯à°÷¹J¤W¡u¶ø¹B°¨³N«O¦w¡v©M¡uªF®ü°ó¡v¨â©v°»¬d³ø¹D¡A¨Ã¦³¾÷·|°Ñ»P¨ä¤¤¡Aµ´¹ï¬O§Úªº©¯¹B¡C¥þ¿à¦P¨Æ­Ì¦b­I«áªº´£ÂI»P¤ä«ù¡AÅý§Ú³o­Ó¸gÅ礣¨¬ªºªì¥Í¤§Ã}¡A¥i¥H³æ¾Ì¤@­Ó¡u«i¡v¦r¶Ã½Ä¶ÃÂô¡C²{¦b¦^·Q¡A¨ä¹ê·í®É¯uªº¯Âºé©êþÓ¤@¸ÕµL§«ªº³gª±¤ßºA¡A±q¥¼·Q¹LÀò¼ú¡A¨S¦³Âô¥X­Óº×¨Ó¤wÄݸU©¯¡C¥¼¨Ó¤´­n¦n¦n¾Ç²ß¥´¦n°ò¥»¥\¡A§Æ±æ±N¨Ó¦³¾÷·|¦A¹J¨ì¦³½ìªº·s»D¬G¨Æ¡A¥i¥H³B²z±o§ó¦n¡AÄ~Äò´Á«Ý¡C

(¹Ï6)³Ì¨Î¬ì¾Ç·s»D³ø¹D¨È­x¡R

ªø¬w«C¤f¨È¬w³Ì¬r

©ú³ø°OªÌ ³¯¨Ø»ö

ªñ¦~´ä¤H¹ï®ü²£ªº­¹¥Î¦w¥þ«D±`Ãöª`¡A¦ý¬F©²ªº©âÅç¼Æ¾Ú©¹©¹¥¼¯à§¹¥þ¤Ï¬M²{úG¡A©ú³ø°OªÌ·j´M°ê»Ú¾Ç³N´Á¥Z¡Aµo²{«°¥«¤j¾Ç¥Í¤Æ¨t±M®a¤w¦³¬ã¨s¡Aµo²{¥»´ä«C¤fÄY­«¨ü¸T¥Î¹AÃÄ¡uºwºw®÷¡v¦Ã¬V¡A¦ý®ü²£·~¬É©Î¥«¥Á¹ï¦¹­·ÀIÃjµM¤£ª¾¡A¥»³ø³ø¹D¥þ­±´¦¥Ü°ÝÃD¡A·þ«P¬F©²³¡ªù¥¿µø¡C

(¹Ï7)³Ì¨Î¬ì¾Ç·s»D³ø¹DÀu²§¼ú¡R

ªo³½¬OÂmÃÄ

©ú³ø°OªÌ §d¨ô¬Õ ¦ó¹Å±Ó ±i©¨Ìq

ªo³½¥R·í÷«³½¡AÅ¥¤W¥h«Ü¯îÂÕ¡A¦ý¬Ý¹L¨âºØ³½ªº¬Û¤ù¡A¬Ý¹L÷«³½ªºÂ\©ñ¦ì¸m¡A¬Ý¹L²{®Éªº­¹ª«¼ÐÅÒ¡A«Kµo²{¿ù½æ¿ù¶R½Í¦ó®e©ö¡C·í¤Ñ§Ú³Q¬£¨ì¶W¥«¤Î­á¦×çE¡A¤@¹Á®ø¶OªÌ¶R÷«³½®É©Ò¹Jªº§x´b¡A­ì¨Ó¦U©±¹ï÷«³½ªº¼ÐÅÒ¤£¤@¡A¤°»ò¾Ç¦W«U¦W¡A²V¶Ã¤£³ô¡C³Ì¥i©È¬O¨ì¥_¨¤¤@¶¡­á¦×çE°Ý¡A¡u§Ú·Q¶R÷«³½¡K¡K¡v¡A³Q©±­û«ü¥h¤@¤j³U³½¥¶«e¡A°Ý¥L­Ì¨ì©³¬O¤°»ò³½¡A¤@­Ó©±­û»¡¬O÷«³½¡A¥t¤@­Ó»¡¬O¤ñ¥Ø³½¡A³Ì²×¥L­Ì¥H¤@¥yÁ`µ²¡R¡u®t¤£¦h¡A¨ý¤]®t¤£¦h¡C¡v

¥i¨£¦b²{®É¨î«×¤U¡A®ø¶OªÌÅã±o¦h»òµL§U¡C°t¦X¦P¨Æ»P±M®aªº³X°Ý¤Î°Ïij­û¸Õ¦Yªo³½«áªº¤ÏÀ³¡A²×©ó¼g¦n³ø¹D¡C³ø¹D¦³§_Àò¼ú¤£¬O³Ì­«­n¡A³Ì­«­n¬O¤j®a¬Ý¤F¦]¦Ó¤p¤ßÂI¡A¬F©²¤]¤W¤ßÂI¡C

(¹Ï8)³Ì¨Î¸gÀÙ·s»D¼g§@(¤¤¤å²Õ)

Àu²§¼ú¡R

¦N§Q§õ®ÑºÖ¡R­²©R¥¼¦¨¥\

©ú³ø°OªÌ ·¨Äf

¤J¦æ¦h¦~¡A­º¦¸±o³ø·~¤½·|¹Å¼ú¡A¹ê¬J³ß¥BÅå¡C¤×¨äµû¿ï©e­û¬Ò¬°¦æ¤º¸ê²`³ø¤H¡B¾Ç°|±Ð±Â¡A¥Ñ¦¹Àò±o»{¦P¤Î¹ªÀy¡A§ó¬OÃø±o¡C¦ý¦bªY³ß¤§¾l¡A¥ç²`·P¶i¨BªÅ¶¡¤´¤j¡C¦]¦¹¥¼¨Ó±N§ó§¶§¶¤£­Â¡A§V¤O¨Dºë¡A¦V«e½ú¤Î¥ý¶i¾Ç²ß¡A¾¬¨Ó¦~¯à¦A¬D¾Ô§ó°ª®íºa¡C

ÁöµM­Ó¤HÀò¼ú¡A¦ý¥\³Ò·í«D¤@¤H¿W¨É¡A©ú³ø¸gÀÙ²Õ¦P¨Æªº¯¡Är¤ä«ù¡A¤W¥qªº¶}©ú±Òµo¡A³£¬O¨Ï§Ú¨C¤é³£·P¶i¨Bªº°Ê¤O¡C¦P®É¡A¥ç´Á±æ¦b¼sÁ諸·s»D¤Ñ¦a¥i¥HÄ~Äò¦Û¥Ñ±´¨D¡AÅý°OªÌ±M·~§ó¤W¤@¼h¼Ó¡C

¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n·s»D¼úÂצ¬
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

¦^­¶³»
­n»D | ¥[°ê·s»D | ªÀ°Ï·s»D | ¤¤°ê | °ê»Ú | ´ä»D | ¸gÀÙ | Åé¨| | ¼vµø | °Æ¥Z | ¤u°Ó±M·~ | ©õ¤é·s»D
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper
1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1
Tel.: (416) 321-0088     Fax: (416) 321-9663     Advertising Hotline Tel: (416) 673-8224