©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¥[ªFª©(¦h­Û¦h) - Canada Toronto Chinese Newspaper
2008¦~4¤ë28¤é ¬P´Á¤@

 ¡@HTMLª©¡@   ¡@©õ¤é©ú³ø(Archive)¡@ 
¥D­¶ ­n»D¥[°ê·s»DªÀ°Ï·s»D¤¤°ê°ê»Ú´ä»D¸gÀÙÅé¨|¼vµø°Æ¥Z¤u°Ó±M·~

¹Ï¤ù
©ñ¤j
 
©ñ¤j
 
©ñ¤j
 
¤ý¤¦©M¦oªº¼úª¬¡G¿ì¤½«ÇªºÀð¤W±¾¤F³\¦h¼úª¬¡A¦ý³o¥u¬O¦oºaÅA¦¬Â꺤@³¡¤À¡C
©ñ¤j
 
¡u²z°]ÅU°Ý¨ä¹ê¬O¤@­Ó¡y¼Æ¦r¹CÀ¸¡z¡A¦¨¥\ªk«h¤§¤@¬O¦h±µÄ²©M»{ÃѤH¡A¦¨¥\«hªk¤§¤G¬O¦u¦í«È¤á¡Aµo®i«È¤á±À¤¶¡C¡v
©ñ¤j
 

[©õ¤é©ú³ø]¡@[·j´M©ú³ø]

°Æ¥Z [©õ¤é©ú³ø]
¡@

²z°]ÅU°Ý®É¶¡¦Û¥Ñ¦~Á~¹L10¸U 2008¦~4¤ë28¤é

·í²z°]ÅU°Ý4¦~¦hªº¤ý¤¦(Vivian Wang)¡A¤£¬O¨ººØ¤@±i¤f´N·Ê·Ê¤£µ´¡B¤@ªí¹FÆ[ÂI´N©F©F¹G¤Hªº¤H¡C§@¬°¤@¦W¾a¼L¦Y¶ºªº¦Û¹µªÌ¡A¦o¥¼¥²ºÙ±o¤W¥©¦Þ¦p®¡F¦Ó§@¬°¦æ·~¤¤¥X¤F¦Wªºtop advisor¡A¦o¤]¤£¯àºâ¬O¤Q¤À¦Û«H¡A¦o¬Æ¦Ü¦³¨Ç®`²Û¡A¯¸¦b±¾¤F¤@±Æ¼úª¬ªºÀ𭱫e·Ó¬Û®É¡AÁÙ¦³¨Ç¤£¦ÛµM¡C ¨º¬O¤°»òÅý¦o±q¤@­Ó¹s«È¤á¸sªº·s¤H¡A¤@ÅD¦¨¬°©ÒÄݪ÷¿Ä¤½¥qºX¤U³Ìª¥¤â¥i¼öªº²z°]ÅU°Ý¡H¦o¤S¬O«ç¼Ë¦b²¾¥Á6¦~¤¤¡A¶W¶V¦PÃþ¡A¦b¸gÀÙ¤W·í¤W¤F¦Û¤vªº¥´¤u¤k¤ý¡H¡u¶Ô¾Ä©M¯u¸Û¡C¡v¤ý¤¦¦^µª±o²³æ¦Ó»´ÃP¡C

¤å¡G§d®ü¿P

¹Ï¡G§d®ü¿P¡B¨ü³XªÌ´£¨Ñ

¡u¼Æ¦r¹CÀ¸¡v¤H¬O¥Ø¼Ð¥Î¡u¶Ô¾Ä©M¯u¸Û¡v¨Ó¸ÑÄÀ¦Û¤vªº¦¨ÁZ¡A¤ý¤¦¦^µª±o²³æ¦Ó»´ÃP¡F¦ý²{¹ê¥Í¬¡¤¤¡A³o­Óµª®×¨Ó±oµ´¹ï¤£Â²³æ¡B¤£»´ÃP¡C

²z°]ÅU°Ýªº¤u§@¬O¥H±À¤¶¤H¹Ø«OÀI©M°òª÷¬°¥D¡A¦V«È¤á´£¨Ñ¥þ¤è¦ìªºª÷¿Ä²z°]ªA°È¡C¤ý¤¦©Z¨¥¡A³o¨ä¹ê¬O¤@­Ó¡u¼Æ¦r¹CÀ¸¡v¡A¦]¬°¦æ·~ÅçÃÒ¦¨¥\ªº¼Ð·Ç¡A´N¬O¬Ý§A½æ¤F¦h¤Ö³æ«OÀI(©Î°òª÷)¡B§l¤Þ¤F¦h¤Ö¦W«È¤á¡C¡u«Ø¥ß¦Û¤vªº«È¤á¸s¬OªA°ÈÃþ¦æ·~ªºÃöÁä¡F¦Ó¹ï©ó·s¤â¡A¤×¨ä¬O·s²¾¥Á¨Ó»¡¡A³o«ê«ê¬O³ÌÃøªº°ÝÃD¡C¡v¦o»¡¡C

¬°¤F«Ø¥ß°_¦Û¤vªº«È¤á¸s¡A¤ý¤¦°Ê¸£µ¬¨Ï¥Î¤F³\¦h¤èªk¡A¤ñ¦p¥´cold calls¡B³]«Å¶ÇÅu¦ì¡B¿n·¥°Ñ¥[¦P¶m·|©M°µªÀ°Ï¸q¤u¥HÂX¤j¤H¯ßºôµ¸µ¥¡C¤J¦æ¤§ªì¡A¦o´X¥G¤@©P¤u§@7¤Ñ¡A¤u§@©M¥ð®§ªº®É¶¡§¹¥þ¨S¦³¤À§O¡C¡u³o¤@¦æ¦³¤@­Ó²³æªº¦¨¥\ªk«h¡A´N¬O§A±µÄ²©M»{ÃѪº¤H·U¦h¡B«È¤á¦ÛµM¤]´N·U¦h¡C¡v¦o»¡¡G¡u©Ò¥H¡A¤£ºÞ¥Î¤°»ò¤èªk¡A§Úªº­º­n¥Ø¼Ð´N¬O»{Ãѧó¦hªº¤H¡C¡v

¼s³õ³]Åu¦ì

¤ý¤¦ªí¥Ü¡A¦b¦o¥Î¹Lªº²³¦h¤èªk¤¤¡AÅý¦o¯u¥¿¤j§å±µ¨ì«È¤á¡B±q¦Ó¦b¤½¥qùؤ@¬¶¥´ÅTªº¤èªk¡A«h¬O¦b·Å­ôµØ¥»¨º¤ñÄR´¹¼s³õ³]«Å¶ÇÅu¦ì¡C¦oªí¥Ü¡A¦b¦o¤§«e¡A¤½¥q¨ä¥LÅU°Ý¤]´¿¸Õ¹L³]Åu¦ìªº¤èªk¡A¦ý¦¬®Ä¨Ã¤£¦n¡C¦o»{¬°¾Þ§@ªºÃöÁä¦b©ó¿ï§}©M·¾³q§Þ¥©¡C

¡u·í®É§Ú¦Ò¼{¨ìÄR´¹¼s³õµØ¤H¬y¶q¤j¡A¦Ó¥B¦³³\¦h·s²¾¥Á¡A¥L­Ì¹ï²z°]«OÀIªº¤F¸Ñ¨Ã¤£¦h¡A©ó¬O§Ú¨M©w¦b¨ºùس]ÂI¡C¡v¤ý¤¦»¡¡C²¾¥Á«e¦o´¿¦b²`¦`°µ¤F¦h¦~ªº«È¤áªA°È©M¥«³õÀç¾P¤u§@¡A¦]¦¹¹ï¦p¦ó¦b¤½¦@³õ©Ò³]«Å¶ÇÂI¡B»P¤H¥´¥æ¹D¼ôªù¼ô¸ô¡C¡u§Úªº°µªk¬O±a¤W¦³Ãö«Å¶Ç¸ê®Æ¡B¦P®É¶}¤@­Ó²{³õ©â¼ú¬¡°Ê¡F¬Ý¨ì¦Û¤vªº¥Ø¼Ð«È¤á(±aþӫĤlªº¶ý¶ý­Ì)¡A§Ú´N·|§ó¥D°Ê¦a»P¦o­Ì±µÄ²¡A¨ÃÁܽЦo­Ì°Ñ»P©â¼ú¡A³o¼Ë¡A§Ú´Nűo¤F§ó¦hªº¥æ¬y®É¶¡¡AÂǾ÷¥i¦V¦o­ÌÁ¿¸Ñ²z°]ªº·§©À©M«OÀIªº§@¥Î¡C¡v

¸g¹L³sÄò2¦~¡B¨C¤ë¦Ü¤Ö2¦¸¦bÄR´¹¼s³õ³]Åu¡A¤ý¤¦¦¨¥\Àò±o¤@¤j§å°ò¦«È¤á¡A¦Ó³o¨Ç«È¤á¦b«á¨Ó¤S¤£Â_±À¤¶¨ä¥L«È¤á¡A¹³ºu³·²y¤@¼Ë¡A¤ý¤¦ªº¡u¼Æ¦r¡v¤]·U¨Ó·U¤j¡C

°µ¦n¡u°â«áªA°È¡v

¤ý¤¦¤¶²Ð¡A¦b³o¤@¦æ¡A¦¨¥\ªk«h¤§¤G¬O«È¤á±À¤¶¡A¦]¦¹¡A¹ï²z°]ÅU°Ý¨Ó»¡¡A¦u¦í«È¤á¸s»P¶}©Ý«È¤á·½¦P¼Ë·N¸q­«­n¡C¡u­n¦u¦í«È¤á¡A­º¥ý±o¾a¯u¸Û¡A¨ä¦¸»Ý­n¦nªº¡y°â«áªA°È¡z¡C¡v¦o»¡¡G¡u¹ï¤H¯u¸Û¤F¡A«È¤á¤~¯à§â§A·í¦¨ªB¤Í¡A¹ï§A²£¥Í«H¥ô¡F§A¤]¯à¦]¦¹§ó¦n¦aÀ°§U¥L­Ì¡C¦Ó¦nªº¡y°â«áªA°È¡z¬O°£¤FÃö¤ß«È¤áªº¸gÀÙª¬ªp¡A§ó­n§V¤Oµ¹¤©¥L­Ì¨ä¥L¼h­±ªºÀ°§U¡C¡v

¦Ò¼{¨ì¦Û¤vªº«È¤á¤j³¡¤À¬°·s²¾¥Á¡B¦b¥»¦a¯Ê¤ÖªB¤Í¡A¤ý¤¦Á`·|¤£Ã㨯³Ò¦a¬°«È¤á­Ì¦w©~¼Ö·~¦ù¥X´©¤â¡C¥Ó½Ð¤u¥d¡B¦Ò¨ú¾r·Ó¡B¤p«Ä¤W¾Ç¡B½Í¤ß¸Ñ´eµ¥¡A¦oÁ`¬O¯àÀ°´NÀ°¡B¤£­p¦¨¥»¡C°Ý¦o¨C¤Ñ¤u§@¦h¤Ö¤p®É¡A¦oµª¡G¡u¦pªG§â¬°«È¤áÀ°¦£ªº®É¶¡¤]ºâ¤W¡A¨º´Nºâ¤£²M·¡¤F¡C¡v¤£¹L¦oªí¥Ü¡A¦Û¤v¬O¤@­Ó¤Q¤À³ßÅw»P¤H¥´¥æ¹Dªº¤H¡A»P¤HªÀ¥æ¡B²á¤Ñ¬O¤@¥ó´r§Öªº¨Æ¡A¦o¤@ÂI¤]¤£Ä±±o·Ð¡A¬Æ¦ÜÁÙ·P¨ì¦¬Ã¬¨}¦h¡C§â¤u§@·í¦¨¼Ö½ì¡A¤ý¤¦¥Î³o¥÷¯u¸Û²×©ó§â«È¤á¤@­Ó¤@­Ó³£Åܦ¨¤FªB¤Í¡C

¦³À£¤O ¦ý¦~Á~°ª

½Í°_³o¥÷¤u§@¡A¤ý¤¦¨¥»y¶¡¥Rº¡¤Fº¡¨¬·P¡C°Ý¤Î­ì¦]¡A¦oªí¥Ü­º¥ý¨Ó¦Û©ó¦Û¤vªº·~ÁZ¡C¤J¦æ¤~4¦~¦h¡A¦o¤w¸g®³¤F¥ô¾ªº¥Ã©úª÷¿Ä(Sun Life Financial)ºX¤U©ÒÄݤÀ¦æªº¤Q´X­Ó¤ë¾P°â²Ä¤@¡A¦Û2006¦~¦¨¬°¤À¦æ¦~«×²Ä¤@¡A¥h¦~¦o§ó±o¨ì¤F¤½¥q¥þ°ê±Æ¦W²Ä¥|ªº¦n¦¨ÁZ¡C

¨ä¦¸«h¨Ó¦Û©ó¸gÀÙ¤Wªº¦¬¤J¡C¤ý¤¦ªí¥Ü¡A¦b¥[®³¤j¡A²z°]ÅU°Ýªº¦¬¤J»PÂå¥Í¡B«ß®vµ¥Â¾·~¤£¬Û¤W¤U¡A¨ä¤½¥qÅU°Ýªº¥­§¡¦~Á~¬°11.6¸U¡A·~ÁZ¥X¦âªÌ¦~¤J¹O20¸U¤]¤£ºâµ}©_¡C¤½¥qÁÙ·|©w´Á²Õ´­û¤u¨ì°ê¥~«×°²¡A¥H½Õ¾ã¨­¤ß¡A³o±aµ¹¦o¤@ºØ«Ü±jªº¦¨¥\·P¡C

¤£¹L¡A¤ý¤¦¥çªí¥Ü¡A³o¥÷¤u§@À£¤O¤]¤£¤p¡A¤×¨ä¬O§@¬°¦Û¹µ§Î¦¡ªº²z°]ÅU°Ý¡A¤u§@ªÌ¥²¶·¦³«Ü±jªº¦Û«ß©Ê©M¦Û§ÚÃ@µ¦¤O¡C¡u¦Û¹µ«¬²z°]ÅU°Ýªº®É¶¡¥þ¥Ñ¦Û¤v´x´¤¡C³o«Ü¦ÒÅç§Ú­Ìªº¦Û§Ú¬ù§ô¯à¤O¡F¤H³£¦³´k©Ê¡A³Ì²³æªº±¡ªp´N¬O¡A§A¦­¤W¯à§_«ö®É°_þH¥h¤W¯Z¡A±ß¤W¯à§_©ñ±ó¬Ý¹qµøªº®É¶¡¡B¨ì«È¤á®a¤¤¥h¤WªùªA°È¡H§@¬°¦Û¹µªÌ¡A§Ú­Ì¥²¶·¦³§ó¦hªº·N§Ó¤O¥h§JªA´k©Ê¡C¡v

¥~¦æ°¾¨£¤º¦æÅGÃÒ

¹ï©ó¥H¾P°â¬°¥D­n¥Øªºªº²z°]ÅU°Ý©Î«OÀI¥N²z¤@¾¡A¤H­Ì©Î¦h©Î¤Ö³£·|¦s¦b¤@¨Ç°¾¨£©Î»~¸Ñ¡C¹ï¦¹¡A¤ý¤¦¥Î¦Û¤vªºÅé·|¨Ó¸ÑÄÀ³o¥÷¤u§@ªº¥t¤@­±¡C

1)­n¥´¡uÄÌÂZ¹q¸Ü¡v¡AÁy¥Ö¥²¶·¡u«p¡v¡C

­è¤J¦æªº²z°]ÅU°Ý¡A¦]¬°¨S¦³«È¤á¡A«Ü¦h®É­Ô»Ý­n¥´ÀH¾÷¹q¸Ü(cold call)¶i¦æ±À¾P¡C¤£¤Ö©~¥Á¹ï¦¹Ãþ¹q¸Ü«Ü¤Ï·P¡A±`±`·|¦b¹q¸Ü¤¤µ¹¤H¦Y¡u³¬ªùü¡v¡C¤ý¤¦¸ÑÄÀ¡A­±¹ï§O¤Hªº©Úµ´¡A²z°]ÅU°Ý¤Á¤£¥i§â¥¦·í¦¨¤@ºØ­Ó¤H§ðÀ»¡B¤]¤£¯à¤Ó±Ó·P¡C¦ý¤ß²z©Ó¨ü¯à¤O±j¨Ã¤£¥NªíÁy¥Ö¡u«p¡v¡A¥u¤£¹L¾r¶¿¦Û´L»Ý¦³¤£¦Pªº¤Ø«×¡C

2)¬°§¹¦¨¾P°â¡AÅU°Ý»Ý¡u¤£±¤¡v¦VªB¤Í¡u¤U¤â¡v¡Aµo®i«È¤á¡C

¡u±qªB¤Í¤J¤âªº½T¬O¤@­Ó¤S¦n¤S§Öªº«Ø¥ß«È¤á¸sªº¤èªk¡C¡v¤ý¤¦©Z¥Õ¦a»¡¡G¡u¦³¤Hı±o³o¬O¤@ºØ§Q¥Î¤âªk¡A·|·l®`³æ¯ÂªºªB¤ÍÃö«Y¡A¦ý§Ú¤£³o»ò»{¬°¡C§Ú¬O¦b¦VªB¤Í¶Ç¼½«OÀI·N¸q©M²z°]²z©À¡A¦bÀ°§U¥L­Ì­p¹º¥¼¨Ó¡C³o¬O¤@ºØ°·±dªº¤¬§QÃö«Y¡A§ÚªºªB¤Í¤]³£·|«Ü²z©Ê¦a¬Ý«Ý³o¤@ÂI¡C¡v

3)²z°]ÅU°Ý³ßÅw§â¦Û¤vªºÆ[©À±j¥[©ó¤H¡C

¤ý¤¦©Ó»{¡A¤J¦æªì´Á¡A¦o¦V«È¤á¶Ç»¼²z°]Æ[©À®É¡AÄé¿éªº«ä·Q¤ñ¤À¨Éªº·§©À­n±j¡F«á¨Ó¦o¤~©ú¥Õ¡A¤H­Ì¦]¬°»ù­ÈÆ[¡B¤H¥ÍÆ[ªº¤£¦P¡A¹ï¤@¨Ç²z©À·|µLªk±µ¨ü¡C¦]¦¹¡A²z°]ÅU°Ýªº¤u§@¤£¬O±j¨D§O¤H»{¦P¡A¦Ó¬O§â¦UºØ«ØÄ³³£Â\¦b«È¤á­±«e¡A¥Ñ¥L­Ì¦Û¤vºCºC®ø¤Æ¡C

4)²z°]ÅU°Ý¤u§@©é©R¡A¦Û¤v¤£¯à±±¨î¥ð®§©M®T¼Ö®É¶¡¡C

¦Û¹µ²z°]ÅU°Ýªº®É¶¡¥Ñ¦Û¤v±±¨î¡A³q±`¤@¤Ñ¤À¬°¤W¤È¡B¤U¤È©M±ß¤W3¬q¡A¤@©P21¬q¡C¦Ü©ó­þ­Ó®É¶¡¬q·Q¨£«È¤á¡B­þ­Ó®É¶¡¬q·Q¯dµ¹®a¤H¡A¥þ¥Ñ¦Û¤v¦w±Æ¡C¡u¥u­nÄ@·N¡A§AÁÙ¥i¥H¤£¥Î¥þ¤Ñ¤W¯Z¡C³o¹ï¦³«Ä¤lªº¤k©Ê¨Ó»¡«Ü¾A¦X¡C¡v¤ý¤¦»¡¡C

5)©Ê®æÀSµÉ©M¤º¦Vªº¤H¡A°µ¤£¤F²z°]ÅU°Ýªº¤u§@¡C

¤ý¤¦ªí¥Ü¡A¨ä¹ê¨C­Ó¤H³£¯à°µ²z°]ÅU°Ý¡A¤£¦P©Ê®æªº¤H·|§l¤Þ¨ì¤£¦P©Ê®æªº«È¤á¡C¦b¦æ·~¤¤¡A¦o¨£¨ì³\¦h¤£¦P©Ê®æªºÅU°Ý¡A¦³¤H®`²Û¡B¦³¤H¥~¦V¡B¦³¤H¸Ü¤Ö¡B¦³¤H¸Ü¦h¡A³£¦Û¦³¤@§å³ßÅw¥L­Ì­·®æªº«È¤á¡C»¡¨ì©³¡A³o³õ¡u¼Æ¦r¹CÀ¸¡vªºÃöÁ䤣¬O©Ê®æ¡A¦Ó¬O§A¨£¤F¦h¤Ö¤H¡C

¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n²z°]ÅU°Ý®É¶¡¦Û¥Ñ¦~Á~¹L10¸U
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

¦^­¶³»
­n»D | ¥[°ê·s»D | ªÀ°Ï·s»D | ¤¤°ê | °ê»Ú | ´ä»D | ¸gÀÙ | Åé¨| | ¼vµø | °Æ¥Z | ¤u°Ó±M·~ | ©õ¤é·s»D
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper
1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1
Tel.: (416) 321-0088     Fax: (416) 321-9663     Advertising Hotline Tel: (416) 673-8224