【新墨西哥州阿布奎克6日美聯社電】民主黨總統候選人希拉莉的資深策略家馬克·潘恩6日離開了希拉莉的競選班子。

　此前有報道稱，他曾和哥倫比亞政府代表會面，以幫助推動一個希拉莉反對的自由貿易協定。

　希拉莉的競選經理威廉姆斯在6日發布的一份聲明中說：「經過了過去幾天發生的事情，馬克·潘恩已經要求放棄他作為希拉莉陣營首席策略家的角色。馬克和他的公司將繼續為競選班子提供民調和顧問服務。」公關主管沃爾夫遜和民調專家加林將負責競選班子未來的通訊和策略活動。

　《華爾街日報》在4日報道說，擔任公關巨頭Burson-Marsteller公司首席執行長的潘恩在3月31日會見了哥倫比亞官員，以幫助制定策略來推動哥倫比亞自由貿易協定在美國國會獲得通過。

　潘恩隨後發表了一份聲明對這次會談表示道歉，說這是一個「判斷錯誤」，但這個道歉顯然並不夠。助手稱，希拉莉和她的丈夫、前總統克林頓2人聽說這次會面後都很生氣，潘恩很快被要求離職。

　這次的貿易談判事件結束了潘恩和克林頓夫婦之間非同尋常的密切關係，因為潘恩在1996年被聘為克林頓的再次競選活動提供民調和策略顧問。他還為希拉莉在2000年成功在紐約州當選聯邦參議員的活動，負責策略和通訊活動。

　希拉莉一直把反對新的貿易協定作為她競選活動的一項中心議題，並稱要對北美貿易自由協定進行重新談判，這項協定一直被指責為將美國的藍領工作轉移到了墨西哥等國家。這是今年以來希拉莉陣營第二名高級競選官員的離職。