(渥太華30日加新社電)波蘭移民茲錫肯斯基(Robert Dziekanski)去年在溫哥華機場中電擊搶死亡﹐根據最新披露的文件﹐肇事時﹐邊境服務局1名略懂波蘭語的職員正在尋找茲錫肯斯基﹐設法幫助他。如果邊境服務局人員早些找到他﹐他也許不會死。
去年10月14日凌晨﹐茲錫肯斯基已滯留機場超過9小時﹐他開始情緒失控。騎警趕到後﹐在30秒內發射電擊槍﹐茲錫肯斯基不幸死亡。
加新社與加拿大廣播公司(CBC)引用《資料索取法》﹐取得加拿大邊境服務局內部文件和機場監控錄像﹐了解悲劇前一些細節。槍擊發生前90分鐘左右﹐茲錫肯斯基已在機場滯留幾小時﹐他在海關和移民局辦公室之間打轉。有人給他家人的電話留言、查看公共區域是否有他的家人等候﹐但沒有傳譯員。
邊境服務局職員蔡平(Adam Chapin)能講一點波蘭語﹐有人找到他﹐着他幫助驗證茲錫肯斯基的文件。
隨後蔡平發現茲錫肯斯基坐在一旁﹐於是前去幫忙﹐告訴他程序完成﹐他可以離開。「我再跟當事人解釋﹐他已辦妥手續﹐他可以回去。他說﹕『行(用波蘭語)。』」茲錫肯斯基拖着行李通過最後關口﹐蔡平幫他找到清關卡。蔡平憶述﹕「我跟當事人說晚安﹐他對我說晚安和謝謝。」
凌晨2時剛過﹐蔡平快要下班﹐他接到茲錫肯斯基母親的電話﹐她要找兒子﹐他答應幫忙。蔡平在機場的乘客抵境廳找不到茲錫肯斯基﹐於是向騎警查問。騎警帶他進去他看到茲錫肯斯基躺在地上﹐大約30秒後﹐他們宣告他死亡﹐他幫助騎警找到茲錫肯斯基的文件。
邊境服務局的文件說﹐茲錫肯斯基「受到超出一般水平的協助」。他得到5到6杯飲水﹐有人幫他取出行李、找文件﹐無數次聯繫他的家人﹐他也得到指點如何離開。他的家人打電話來時﹐有人幫助尋找他。
但茲錫肯斯基的律師科斯特克基(Walter Kosteckyj)說﹐邊境服務局的工作沒有整體協調﹐最後造成悲劇。
2008年3月31日 星期一
