【明報專訊】涉嫌殺害其40天大親生女兒的福建新移民鄭秀，昨日在多市舊市政廳法院透過視像方式短暫過堂。由於其代表律師昨日沒有出庭，兼且她跟翻譯員出現溝通問題，故該案被押後至周五(14日)續審。
目前正還押米爾頓市的Vanier Centre for Women女子監獄的被告鄭秀(Xiu Zheng，音譯)，昨日在其代表律師洛克耶(James Lockyer)缺席的情況下，只通過一名說普通話的翻譯員協助應訊。
從影像畫面中所見，鄭秀身穿白色鬆身的短袖上衣，留有長黑髮，身材瘦小。她看來神情呆滯，面無表情，甚少直望鏡頭，對於法官的提問，她顯得毫無反應。
法官多次透過翻譯員詢問她的名字，但她都一言不發，在一再追問下，她才輕聲的回答「姓鄭」。接着，法官問她有沒有代表律師在場，她又再回復沉默。
站在她背後的獄警則向法庭表示，她是很靜的，聲線很小，只會間中發出聲音，他們已多次向她解釋要放聲講話了。
礙於昨日在庭上的溝通問題，法官最後宣布，被告將再於本周五以視像方式提堂，並要通知其代表律師有關她跟翻譯員的溝通問題。
女嬰死因仍未能確定
對於該案的最新進展，多倫多警方昨日向本報稱，該案目前並無任何新進展。至於何時能夠確定女嬰的死因，警方表示，由於女嬰僅40天大，驗屍結果較難斷定，而兇殺組至今尚未收到驗屍結果的最後報告。
該案發生於上月23日晚，警方接報到市西位於Manning Ave.的住址，發現有40天大的女嬰黃心蕾，已沒有呼吸，被證實已經死亡。其38歲的母親鄭秀隨後被警方拘捕，落案控以二級謀殺罪名。女嬰黃心蕾的葬禮已於上周二舉行。
2008年3月11日 星期二
