©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¥[ªFª©(¦h­Û¦h) - Canada Toronto Chinese Newspaper
2008¦~3¤ë10¤é ¬P´Á¤@

 ¡@HTMLª©¡@   ¡@¹q¤l³ø(Emingpao)¡@   ¡@©õ¤é©ú³ø(Archive)¡@ 
¥D­¶ ­n»D¥[°ê·s»DªÀ°Ï·s»D¤¤°ê°ê»Ú´ä»D¸gÀÙÅé¨|¼vµø°Æ¥Z¤u°Ó±M·~³ø¯È¼s§i

¹Ï¤ù
¥¢·~¨D¥Í°O
©ñ¤j
 
©ñ¤j
 
©ñ¤j
 
©ñ¤j
 

HTMLª© | ¹q¤l³ø¡@


[©õ¤é©ú³ø]¡@[·j´M©ú³ø]

°Æ¥Z HTMLª© | ¹q¤l³ø [©õ¤é©ú³ø]
¡@

¥¢·~¨D¥Í°O 2008¦~3¤ë10¤é

Ä~Starbucks¡ANortel¡AGMµ¥¤j¤½¥q¦bµuµu¼Æ¤ë¶¡¬ÛÄ~µô­û«á¡AStatistics Canada¹w­p¤µ¦~±N¦³¤@¦Ê¸U¥[°ê¤H³Qµô­û¡C¨ì©³¡A¨Æ«e¯à§_¶å¨ì¤@¨Ç³Qµô¡u¥ý¥ü¡v¡H

­Y¤£©¯³Qµô­û¡A§Ú­Ì¸Ó¦p¦óÀ³¥I¡H¤£¦Û³d¦Û½|¤§¾l¡A¤S¦p¦ó¯à°÷¬°¥¼¨Ó¼W­È¡H

¤å¡G¤å¤å

¹Ï¡GKenneth¡A¸ê®Æ¹Ï¤ù

³]­p¡GAggie

²{¦~30·³ªºMax¡A¥ô¾¹q¸£µ{¦¡­û¤w¦³7¦~¡AÁ~ª÷²z·Q¡B¤S¯à°÷°µ¨ì¦Û¤v³ßÅwªº¤u§@¡BµL®a®x­t¾á¡A¥i»¡¬O¦~»´¥´¤u¶Q±Ú¡C¦ý­ì¨Ó¡AMax¤]´¿¸g¹J¹L¤H¥Í§C¼é¡A´N¬O¼Æ¦~«e³Qµô­ûªº¨º¤Ñ¡C¥LºÙ¡A¡u§Ú¦b¥»¥«¤@¶¡³W¼Ò¤£¤Öªº¹q¸£¤½¥q¤u§@¤F4­Ó¤ë¡A¬ðµMÀò³qª¾¤½¥q¤w³Q¦¬ÁÊ¡A­nµô´î³¡¤À­û¤u¡A§Ú´N¬O¨ä¤¤¤@¤H¡C¡vÁöµMMax«ü¤½¥qµ¹¤©­û¤uªº½ßÀvºâ¤£¿ù¡A°£¤F¨â­Ó¤ëÁ~ª÷¥H¥~¡A¥ç¥]¬A¨â­Ó¤ëªº­û¤uºÖ§Q¡A¦ý¥L¹ï¥¼¨Ó«e´ºÁÙ¬O·P¨ì«Ü¦Ç¡A¡u¸Ü´N¸Ü³o¦¸µô­û»P­Ó¤H¤u§@ªí²{µLÃö¡A¦ý«e¸ô¯í¯í¡A¯uªº®`©È§ä¤£¨ì¦X¾Aªº¤u§@¡A¤@·Q¨ì³o¡A¤H´N«Üdown¡A¦Û«H¤ß¥þ¥¢¡I¡v

³Qµô¤£µ¥©ó¥½¸ô

¾ÚStatistics Canada«ü¡A¥[°ê¨C¦~¦³5%©Î¤@¦Ê¸U¤H½ñ¤W³Qµô­û³o±ø¸ô¡A­ì¦]°£¤F¬O¤½¥qÃö³¬¡B¥ø·~¦X¨Ö¥~¡A¬Æ¦Ü¦b¸gÀÙ¦n´º®É¡A¥«³õ¤]·|¦³¤£Ã­©wªº±¡ªp¥X²{¡Aµô­û¬Ý¨Ó¬OÁפ£¹L¡IµM¦Ó¡A³Qµô­û¤]¥¼¥²·Ç¬OÃa¨Æ¡A¾Ú¥»°ê³Ì¤jªº¨D¾ºôµ¸workopolis.com¤H¤O¸ê·½³¡°ÆÁ`µôAndrea GarsonºÙ¡A¡u¦³¨Ç¤H´N¬O©Èݯ¤u¡A¹ç¥i¤@¥@°µ¨Ç¤£²z·Q©ÎµL«e³~ªº¤u§@¡A¦ý¬O¡A­Y¤£©¯³Q¤½¥qµô­û¡AÅܬۭ¢§A´M§ä·sªº¤u§@¡A­«·s¦w±Æ«e³~°ÝÃD¡A­Y¯uªº³o¼Ë¡A³Qµô­û¤]¤£¥þ¬OÃa¨Æ¡C¡v

¥¿¦pMaxªº¨Ò¤l¡A¥L³Qµô­û«á«K©é©Rݯ¤u¡Aµ²ªG²Ý¤é¤w§ä¨ì·s¤u§@¡AMaxªí¥Ü¡A¡u­Y¤£¬O³Qµô­û¡A¤]¤£·|¦p¦¹§V¤Oݯ¤u¡A§ó¥[¤£·|·Q¨ì¦b1­Ó¤ë¤º³º¦³3­Óoffers¡AÁöµMÁ~ª÷¤ñ­ì¥»ªº¨º¥÷¤u¤Ö¤F$2000¡A¦ý¯à¤O«oÀò±oªÖ©w¡C¡vµ²ªG¡AMax¦b·s¤½¥q¤W¯Z¤£¨ì¥b¦~¡A¤½¥q§ä¥L¦^±_¡AÁ٤ɾ¥[Á~¡AMaxºÙ¡A¡u·Q¤£¨ì¥´¤F­Ó¥ÕÂFÂà«á¡AÀô¹Ò¤ñ¥H«e§ó¦n¡I¡v

§O·í¦¨¤j¨aÃø

»PMax¤@¼Ë¡ADon¥ç©ó¦~«e³Q¤½¥qµô­û¡A²¦·~«á¤w¦b¥»¥«¬Y¶¡¤j¦æ¥ô¾·|­p®v¡A¹ï©ó³Qµô¤@¨Æ¡A¥L³o¼Ë»¡¡G¡u§Ú±q¥¼·Q¹L¦Û¤v·|¬O³Qµô­ûªº¤@¤À¤l¡C¡v¦ý¥L¤]©Ó»{¡A¨Æ«e¤]¡u¶å¡v¨ì¤@¨Ç¥ý¥ü¡ADonºÙ¡A¡u³¡ªù¸g²z¦b¤ë«e¤w³Q½Õ¨ìÁ`¤½¥q¡A¨ä·~°È§U²z¥ç³Q¸Ñ¹µ¡A¥»¥H¬°³o¤@¤Á»P¦Û¤vµLÃö¡A«o­ì¨Ó¬O¨aÃø­°Á{ªº¥ý¥ü¡C¡vDon§Î®e³o¦¸µô­û¬°¤j¨aÃø¡A¬Ò¦]¥L¸g¾ú¤F¤H¥Í³Ì§C¨Iªº®É¨è¡A¡u±q¨º¤Ñ¶}©l¡A¾ã­Ó¤H¤]¶^¤J¤F¨¦©³¡A§ä¤u§@®É¤]¹J¨ì­«­«§xÃø¡A³Ì«á§ä¨ìªº´N¥u¦³¤@¥÷Part time¤u§@¡A§Ú¤]°ß¦³±µ¨ü¡C®Á¤F¾ã¾ã1¦~¡A§Ú¤~§ä¨ì²{®Éªº·|­p¤u§@¡A¦b³o¦¸§C¼éùØ¡A­Y¤£¬O¤Ó¤Ó±q®Ç¹ªÀy¡A±¡ªp¥i¯à§ó®t¡C¡v

Garson¥ç«ü¡A·í®a¤H³Qµô­û«á¡A°t°¸¤Î¿Ë¤Hªº¤ä«ù»PÀ°§U«K¤Q¤À­«­n¡A¡u­Y¤V¤Ò³Q¤½¥qµô­û¡A©d¤l°£¤F¹ªÀy¤ä«ù¥L¥H¥~¡A¥ç¥i§@¥X¤@¨Ç¹ê½è¦æ°Ê¡A¦p¨ó§U¤V¤Ò¤Wºôݯ¤u¡B¤¬¬Û¤À¨É¤u§@Ãö«Yºôµ¸¡B³]©w¨D¾¥Ø¼Ð¡A¦@´çÃøÃö¡A¦Ó¤£­n¤@¨ý¦b®Ç«ü³d¹ï¤èªº¤£¬O¡C¡v

³Qµô¥ý¥ü

¾ÚDon©Ò«ü¡A¡u§A¥i¯àµo²{¤½¥q¤º¬ðµM¥X²{¤F«Ü¦h³¬ªù·|ij¡AºÞ²z¶¥¼h¾ã¤é·T¬Ü­WÁy¡B¤½¥q¹ï­û¤uªº©Ó¿Õ¦³©Ò«O¯d¡A¦p©Úµ´´À­û¤u¦L¥d¤ù¡AÄY­«ªº¡A¤W¥q¤w±oª¾§A±N³Qµô¥h¡A¦]¦¹¤£¬Ý§A¦b²´¤º¡A¬Æ¦Ü©Úµ´¦^ÂЧAªº¹q¶l¡A³o¨Ç³£¥i¯à¦¨¬°µô­ûªº¥ý¥ü¡C¡v

¸ÜÁö¦p¦¹¡AMaxªí¥Ü¦bµô­û¤§«e¡A¤]¥¼¥²¤@©w¶å¨ì¥ý¥ü¡A¡uµô­û·í¤é³Q¤W¥q¥s¤J©Ð¡A«Å¥¬¤F®ø®§«á¡A¥s§Ú­Ì¦¬¬B¤F­Ó¤Hª«¥ó«K¥i¥HÂ÷¶}¡C¨ä¹ê¡A¤½¥q«Ý§Ú­Ì¤]ºâ¤£¿ù¡A¦Ü¤Öµ¹§Ú­Ì1¤Ñ®É¶¡¦¬¬B¡A§Ú´¿Å¥¹L¦³¨Ç¤½¥q¦b«Å¥¬µô­û«á¡A¤£¦ý­n­û¤u§Y®ÉÂ÷¶}¡A¸T¤îIJ¸I­Ó¤Hª««~¡A¥þµ{§ó³Q«O¦w¤H­ûºÊºÞ¡A¦n¦ü¹ï«Ý¥Ç¤H¯ë¡C¡v

¥Ó½ÐEIÄÝÀ³¥÷

¦h¦~«e¦b¦h¥«¤@¶¡´ä¸ê¹q°T¤½¥q¥ô¾§U²z½s¿è¤@¾ªºKatie¡A·í¤½¥q³Q¦¬ÁÊ«á¡A¥»©Ó¿Õ1¦~¤º¤£·|µô­û¡A¦ý¦¬Áʫᤣ¨ì9­Ó¤ë¡A­»´äÁ`¤½¥q«K¬£±M­û¨Ó¦h¥««Å¥¬µô­û¤@¨Æ¡AKatieºÙ¡A¡u5¤ë«Å¥¬µô­û¡A¦ý4¤ë®É¤½¥qÁÙ¬£stock optionµ¹­û¤u¡A¨Æ«e®Ú¥»¶å¤£¨ìµô­û¥ý¥ü¡C¥Ñ©ó¤§«e§@¥X1¦~¤º¤£µô­ûªº©Ó¿Õ¡A¦]¦¹¤½¥q«Å¥¬µô­û«á¡A¥çµ¹§Ú­Ì½ßÀv¤F2­Ó¤ëÁ~ª÷¡C¡v

¥Ñ©ó¤½¥q§@¥X¤F¦X²zªº¦w±Æ¡AKatie«K¨S¦Ò¼{¥Ó½Ð´N·~«OÀIEI(Employment Insurance)¡A¦ýGarsonªí¥Ü¡A¡u¤£¤Ö³Qµô­ûªº¤H»{¬°¡A­Y¤½¥q´£¨Ñ¦X²z½ßÀv¡A¤]¨S¥²­n¥Ó½ÐEI¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥Ñ¥¢·~ªº¨º¤Ñ¶}©l¡A´N»Ý­n¥Ó½ÐEI¡A­Y©µ»~¥Ó½ÐEI¶W¹L4¬P´Á¡A½ßÀvªº¬z¶K·|¦Û°Ê³Q«d´î¡C¡v­Y¹ï©ó¥Ó½ÐEI¨ã¦³¥ô¦óºÃ°Ý¡A¥i¦VHuman Resources and Social Development Canada(HRSDC)ªºHuman Resources Employment Centre(HREC) ¬d¸ß¡C

³B²z¤£·í¥i¾É­Pºë¯«¯f

¦~«Cªº¤@¸s¹J¤W¥¢·~¡A¥i¯à«Ü§Öª¦±o°_¡A¦ý¹ï©ó50·³¥H¤W¤H¤h¡A¼vÅT¥i¯à§óÄY­«¡C¾Ú±dºÖ¤ß²z°·±d¨ó·|¦æ¬FÁ`ºÊÁ饿·½(Raymond) ºÙ¡A¡u¤¤¦~¤H¤hÁö¾Ö¼Æ¤Q¦~¤u§@¸gÅç¡A¦ý¹ï©ó·s¬ì§Þ¡B·sª¾ÃÑ¥¼¥²À´±o¡A­Y¤£©¯³Qµô­û¡A«Kı±o¦w¥þ·P»P­±¤l¥þ¥¢¡C¥t¥~¡A¹ï©ó¤@¨Ç¦³¾Ç¾ú¡B°ªÂ¾¦ìªº¤¤¦~¤H¤h¡A¤@¥¹¥¢·~¡A­n­«·s§ä¤u§@«KÅܱo°ª¤£¦¨§C¤£´N¡A¤£Â_¦Û³d¡A·Q¤£³qªº«K«Ü®e©ö±w¤W§íÆ{¯g¡C¡v

¡u¨Æ¹ê¤W¡A¾·~¡B«e³~¡B¸gÀÙ¡BªÀ¥æ³£ºc¦¨¼vÅT¦]¯À¡C¦³¨Ç¤H¥»¨Ó´N¹ï¤u§@µL­n¨D¡A¥u­n¦³¤u¶}¡B¦³¦¬¤J´Nºâ¡A¥i¬O¡A¦b²@µL¤ß²zºÉ³Æ¤U³Q¤½¥qµô­û¡AºØºØ¦]¯À¥[°_¡A¬ð¦p©_¨Óªº¥´À»¡A¤ß²zÁôÂ꺼~¼{«KÃzµo¥X¨Ó¡C¡v

RaymondÁÙ«ü¥X¡A¦b¥L´¿¸g»²¾Éªº®×¨Ò¤¤¡A¦³¤£¤Ö¤H¥¼¯u¥¿³Qµô­û¡A«o¦­¦­¤w¾á¤ß³o­Ó¡u¨aÃø¡v·|­°Á{¡Aºë¯«¤W¦]¦Ó¨ü¨ì¼vÅT¡C¡u¥L­Ì¤£¥u¾á¤ßµL¤u§@¡A³Ì©È´N¬OµL­±¤l¡A´¿¸g¦³¦ìclient´N³o¼Ë¤ÏÂê¦Û¤v¦b©ÐùØ¡A¤£¨£¤H¡B¤£»¡¸Ü¡A¤ßµ²¥´¤£¶}¡Aµ²ªGÅܦ¨ºë¯«¯f¡C¡v

¹w¨¾³Ó©óªvÀø

·í°Ý¨ìRaymond¦p¦óÀ°§U¨ü¥¢·~§xÂZªº¤¤¦~¤H¤h¡A¥L³o¼Ë»¡¡G¡u¤H¦³¤T°I¤»©ô¡A¦b¦nªº¤é¤l­nÀ´±o¦p¦ó¥h¨É¨ü¡A©óÃaªº¤é¤l­nª¾¹D¦p¦ó¥hÀ³¥I¡A¤£­n±N¥þ°Æºë¯«¶°¤¤©ó¤@³B¡A¥Í¬¡»P¤u§@¤§¶¡­n¨ú±o¥­¿Å¡C¨Æ¹ê¤W¡AªÀ·|¤£Â_¦bÂàÅÜ¡A¨Ò¦p¡A11¤ëÁ|¦æªº¬ü°ê¤j¿ïµ²ªG¡A¹ï¥þ²y¸gÀÙ³£·|³y¦¨¤@©wªº¼vÅT¡A´Nºâ²{®Éªº¤u§@¦p¦ó¦w©w¡A­Ó¤H¤ßºA¤W³£­n°µ¦nºÉ³Æ¤u¤Ò¡A­Y¤£©¯¹J¤Wµô­û°ÝÃD¡A¤]­nÀ´±o¦p¦ó³B²z¡C¥¿©Ò¿×°µ¨ì¦Ñ¡A¾Ç¨ì¦Ñ¡A­n¾AÀ³ªÀ·|ªºÂàÅÜ¡A¤£Â_¶i­×¡A¼WüL­Ó¤H¦Û«H¤ß¡C¡vRaymondÁÙ«ØÄ³¡A¤@¨Ç³W¼Ò¸û¤jªº¤½¥q³£³]¦³employment assistant¡AÀ°§U³Qµô­ûªº¤H¤h¡A¥L¥ç¹ªÀy§Ú­Ì­nÀ´±o«Ø¥ß­Ó¤Hªºsocial support network¡A°ÝÃD¥X²{®É«K§ä®a¤H¡BªB¤Í©ÎªÀ¤u¶É¶D¡A¤£­n¦ºÂà¤û¨¤¦y¡C

·s²¾¥Á³Ì¨ü¼vÅT

°£¤F¦~ªø¤@¸s¡A¨ü¥¢·~¼vÅT³ÌÄY­«ªº¥i»¡¬O·s²¾¥Á¡C¾Úµù¥UªÀ¤u°Ï¼}±Ò(Patrick) ©Ò«ü¡A¡u·s²¾¥ÁÂ÷¶m§O¤«¡A¥»¨­¤w­±¹ïþÓ¨I­«À£¤O¡A¦Ó¹ï©óÀ³Åܯà¤O¸û®tªº¤H¤h¡A¥¢·~µL§Î¤¤¼W¥[¤F¼~¼{¡A¥L­Ì·|»{¬°¤§«e¼Æ¤Q¦~ªº¸gÅç¤@¤U¤l®ø¥¢¤F¡A¾ã­Ó¤HÅܱo«Ü¥¢¸¨¡C¡v§@¬°ªÀ¤u¡AÁöµM¥¼¯àÀ°§U¥¢·~¤H¤h´M§ä·s¤u§@¡A¦ý¤]ºÉ¤O§ß¥L­Ì¤@§â¡APatrickªí¥Ü¡A¡u§Ú·|¥ý¤F¸Ñ¥L­Ì³Qµô­ûªº­ì¦]¡A¬O¤u§@¯à¤O¥X²{°ÝÃD¡A©Î¬O¤£©ú¥Õ¥[®³¤jªº¤u§@¨î«×¡AºÉ¶q¨ó§U¥L­Ì¾AÀ³Àô¹Ò¡CµM¦Ó¡A¹ï¤@¯ë¸gÀÙ¯à¤O»P­^¤å¸û®tªº·s²¾¥Á¨Ó»¡¡A¥L­Ì¬J¤£¦X¸ê®æ¥Ó½ÐEI¡A¤S¨S¦³RRSPµ¥Àx»W¡A¥¢·~«á­«·s§ä¤u§@¬O·¥¤jªº¬D¾Ô¡C§Ú­Ì¯à°÷°µ¨ìªº¡A´N¬O»²¾É¥L­Ì¾ÇÀ´±±¨î­Ó¤H±¡ºü¡A¥H§K§â°ÝÃDºtÅܦ¨®a®x¼É¤O¡A©Î¥uÅUþÓ¡yžM§Ö¿ú¡z¡A²×¤é¨I°g½ä³Õ¡C¡v

¬°«e³~§@¦n·Ç³Æ

1 ¥²¥ý¾ã²z¦n­Ó¤H²¾ú¡C

2 ©óºô¤W¨D¾¥­¥x«Ø¥ß©w´Á¾·~³qª¾¡C

3 ¤£¤Ö¨D¾ºô¯¸¤]´£¨Ñ¹ê¥Î¸ê®Æ¡A¦p±Ð¾É¼¶¼g­Ó¤H²¾ú¡B¨D¾¶K¤h¤Î­Ó¤H¨Æ·~µo®i«ü¾Éµ¥¡C

4 ¤£¤Öª¾¦Wªº©Û¸u¤½¥q»P¥»¦a¹µ¥D¦³þÓ±K¤ÁÃö«Y¡A¥L­Ì¥ç³Æ¦³«Ü¦h¥~¤H¤£ª¾ªº¨D¾ªù¸ô¡A¦Ó¹ï©ó¨D¾«H»P­±¸Õªº­n³Z¡A¥L­Ì¥ç¯à´£¨Ñ±M·~·N¨£¡C

5 ­nupgrade¦Û¤v¡AÄ~Äò²`³y¡A¨Ò¦p¡A­Y¥»¨­¹ïºÞ²z¶¥¼h·P¿³½ì¡A¤£§«³øÅª¤@¨Ç¬ÛÃö½Òµ{¡A´Nºâ¨S¦³¹ê»Ú¤u§@¸gÅç¡A¤]¨Ï¤H¬Ý¥X§Aªº¸Û·N¤Î¤~¯à¡C

µô­û¥ý¥ü§A­nª¾

³¡ªùºÞ²z¶¥¼h³Q½Õ¬£¨ì¨ä¥L¤À¤½¥q¡F

°ª¯Å¦æ¬F¤H­ûÃ㾫á¡A¤½¥q¨Ã¨S¦A§@¤H¤â¦w±Æ¡F

¾ã­Ó³¡ªù¶}©l²¾¦V®ü¥~µo®i¡A¦p¤¤°ê©Î¦L«×µ¥¤u¸ê¸û§Cªº°ê®a¡F

¤@¨Ç­«­nªº§ë¸ê­p¹º©Î¥«³õ±À¼s­p¹º³Q²×¤î¡F

­Ó¤H¹q¸£±K½X³Q§ó§ï¡F

¦P¨Æ­Ì¦b§A­I«á²ÓÁn½Í½×¡A§A¤@¥X²{«K¥ß¨èÂà´«¸ÜÃD¡F

§A´£¥æªº«ØÄ³³Q»é¦^¡A³B²z¤¤ªº­p¹º³Q¥L¤H±µ¤â¡F

¤@¦~¤º¤]¨S¦³³Q¬£¨ì·s¤u§@©Î¾Ç²ß·sªºª¾ÃÑ¡A§A¦b¤½¥qªº¦s¦bÅܱo¤£­«­n¡F

¥Ó½ÐEI¬d¸ßºô§}¡G

http://www.hrsdc.gc.ca ©Î

http://www1.servicecanada.gc.ca/en/ei/application/applying_for_benefits.shtml#how

±dºÖ¤ß²z°·±d¨ó·|

¹q¸Ü¡G416-493-4242

ºô§}¡Ghttp://www.hongfook.ca

°Ï¼}û£µù¥UªÀ¤u

¹q¸Ü¡G416-979-8299

¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n¥¢·~¨D¥Í°O
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

¦^­¶³»
­n»D | ¥[°ê·s»D | ªÀ°Ï·s»D | ¤¤°ê | °ê»Ú | ´ä»D | ¸gÀÙ | Åé¨| | ¼vµø | °Æ¥Z | ¤u°Ó±M·~ | ³ø¯È¼s§i | ©õ¤é·s»D | ¹q¤l³ø
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper
1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1
Tel.: (416) 321-0088     Fax: (416) 321-9663     Advertising Hotline Tel: (416) 673-8224