©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¥[ªFª©(¦h­Û¦h) - Canada Toronto Chinese Newspaper
2008¦~2¤ë26¤é ¬P´Á¤G

 ¡@HTMLª©¡@   ¡@¹q¤l³ø(Emingpao)¡@   ¡@©õ¤é©ú³ø(Archive)¡@ 
¥D­¶ ­n»D¥[°ê·s»DªÀ°Ï·s»D¤¤°ê°ê»Ú´ä»D¸gÀÙÅé¨|¼vµø°Æ¥Z¤u°Ó±M·~³ø¯È¼s§i

¹Ï¤ù
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡n±¡³ø¯¸ Rimmel LondonÃh©êªì¬K
¡n°·±d¥Í¬¡ °ª®Ä²v·L²ÉªÅ®ð¹LÂo¾¹¥i§ïµ½¤ß¦åºÞ°·±d
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

HTMLª© | ¹q¤l³ø¡@


[©õ¤é©ú³ø]¡@[·j´M©ú³ø]

°Æ¥Z HTMLª© | ¹q¤l³ø [©õ¤é©ú³ø]
¡@

¥X¥~«×°² ®È¹C«OÀI¥²­n¶R¡H 2008¦~2¤ë26¤é

March Break±N¦Ü¡A¤S¬O¤@®a¤H¥X¥~®È¹Cªº¦n©u¸`¡A¤£¤Ö¤H³£¥uÅU¿ï¾Ü®È¹C¦aÂI¡A«o©¿²¤¤F®È³~¤¤ªº¦w¥þ°ÝÃD¡C¤@¥¹¹J¨ì·N¥~¡A¤£¦ý®Èµ{¨üªý¡A­Y²o¯AÂåÀø°ÝÃD¡A¦b¥~´NÂ媺¶O¥Î¥i¯à·|¬O¤Ñ¤å¼Æ¦r¡C­Y¥u¬O¬°¤F¬ÙÂI¿ú¦Ó©ñ±óÁʶR®È¹C«OÀI¡A¥i¯à·l¥¢§ó¤j¡I

¤å¡G¤å¤å ¹Ï¡G¸ê®Æ¹Ï¤ù ³]­p¡GAggie

¤­¦¨¤H©Ú¶R®È¹C«O

¤£¤Ö¤H¥H¬°®È¹C«OÀI»ù¿ú©ù¶Q¡A¥»þÓ¡uµLËÝ®e©öµo¥Í·N¥~¡vªº¤ß²z¡A¦Ó©Úµ´ÁʶR®È¹C«OÀIªº¤j¦³¤H¦b¡C¾Ú»A©ú°²´Á¸g²z¶À§Á¾(Tonny)ºÙ¡A¡u®È¹C«OÀI¤À¤£¦PºØÃþ¡A¦pÂåÀø«OÀI¡B®Èµ{ªýê«O»Ù(Trip interruption)¡B®Èµ{¤¤Â_(Trip cancellation)¡B¯è¾÷·N¥~¡B­Ó¤H°]ª««O»Ù©Î¥þ«Oµ¥¡A³Ì¦h«È¤HÁʶRªº´N¬OÂåÀø«OÀI¡A¨ä¦¸«K¬O®Èµ{¤¤Â_«OÀI¡C

¡u¤£¤Ö¤H¥h®È¦æ³£¬O¹w¦­­p¹º¦n¡A¦ý¤Ñ¨a¤Hº×µLªkÁ×§K¡A­Y¬°¤F¬Ù¿ú¦Ó¨S¦³¦b¥Xµo«eÁʶR®È¹C«OÀI¡A³Ì«á¥i¯à·|¦]¤p¥¢¤j¡A¦]¦¹¡A§Ú»{¬°¹ï¨C¦ì®È«È¨Ó»¡¡AÁʶR®È¹C«OÀIµ´¹ï¬O¥²¶·ªº¡C¡v

Tonny³zÅS¡AÁʶR®È¹C«OÀI¤H¤h¥­§¡¥u±o¤­¦¨¡A¥L«ü¡A¡u´£¿ô«È¤H¶R«OÀI¬O§Ú­Ìªº³d¥ô¡A¦ý¦~»´¤@½ú³£Ä±±o¨­Åé¨S¤°»ò¤j°ÝÃD¡Aµ´¹ïµL¥²­n¶R®È¹C«OÀI¡F¦~ªøªº¤S»{¬°«O¶O¶Q¡A°ß¦³³Õ¤@³Õ¡A§Æ±æµL¨Æµo¥Í¡C¡v

¤£­n¦]¤p¥¢¤j

®È«È³z¹L®È¦æªÀÁʶR«OÀI¡ATonny»{¬°¦n³B¬O®È¦æªÀ¾­û¹ï®È«Èªº®È¹C¸ê®Æ¼ô±x¡A±q¦Ó´î¤Ö¥X¿ù¡A¥Lªí¥Ü¡A¡u¬°«È¤H¿ì²z®È¹C«OÀI®É¡A§Ú­Ì·|¥ý¬°®È«È¶ñ¤J­Ó¤H¸ê®Æ¡B¯f¾ú¡B®Èµ{®É¶¡¡B»ù¿ú»P¥Øªº¦aµ¥¡A´î¤Ö®È«ÈÁʶR«OÀI®É¥X¿ùªº¾÷·|¡CµM¦Ó¡A¦³¨Ç«È¤H¥»¨­±w¦³°ª¦åÀ£©Î¤ßŦ¯f¡A¦ý¦h¦~¨S¦³µo§@¡A¬°¤F¬ÙÂI¿ú¡A«K³øºÙ°²¯f¾ú¡A­Õ­Y¤£©¯¦b®È³~¤¤¯fµo¡A·l¥¢ªºª÷¿ú¥i¯àµLªk¦ô­p¡C¡v

·í¤@¤Á®È¹C«OÀI¤âÄò¿ì§´«á¡A®È«È¥u»ÝÄâ±a®È¹Cºò«æ¥d(Emergence Card) ¡A¤ºªþºò«æÁpµ¸¹q¸Ü»P­Ó®×½s¸¹¡A­Y¹J¤W·N¥~¡A®È«È¥u»Ý±µ³q¹q¸Ü¨Ã³ø¤W­Ó®×½s¸¹«K¥i¡CTonny¥ç«ü¡A®È«È©ó»A©ú°²´ÁÁʶR¾÷²¼¡A®È¦æªÀ·|°e¤W¯è¾÷·N¥~«OÀI(Flight accident insurance) ¡A½ßÀvÃB¬ù5¸U¦Ü10¸U¤£µ¥¡C

¥H¤U¬O¤@¨Ç®È«È¸g±`¹J¨ìÃö©ó¶R®È¹C«OÀIªºÂÕ»~¡G

ÂÕ»~1¡G«H¥Î¥d¤Î¤½¥q³Ò¤u«OÀI¤w¦³«OÀI½ßÀv¡A¶R®È¹C«OÀI¥u¬O¦h¦¹¤@Á|¡C

¾Ú¸ê²`«OÀI±q·~­ûJuneªí¥Ü¡A¨C¤@±i«H¥Î¥d³£¦³¤£¦Pªº«OÀI­p¹º¡A°£«D®È«È²ÓŪ¨C¶µ±ø¨Ò¡A¨Ã²M·¡ª¾¹D«H¥Î¥d«OÀI­p¹º¤Î³Ò¤u«OÀIªº½ßÀv¦u«h¡A¨Æ¹ê¤W¡A½ßÀv±ø¨Ò¤¤¡A¤£¤@©w¥]¬A®ü¥~ÂåÀø©Î®Èµ{¤¤Â_µ¥«O»Ù¡C¦oºÙ¡A¡u¥[°ê¤H³Ì±`¶Rªº«K¬OEmergence Hospital and Medical for Canadians®È¹C«OÀI¡A­Y®È³~¤¤·P¤£¾A¡A¤£¥uÂåÃĶO¦³±o½ß¡A´N³s¤J°|°µ¤â³N©Î¤£©¯¯f¦º²§¶m¡A«OÀI¤½¥q¥ç·|¦w±Æ¹B°e¨ä¿òÅé©Î°©¦Çªð°ê¡C¡v

­Ó®×¡G²{¦~58·³ªº¦ó¥ý¥Í¨ì¥j¤Ú®È¹C®É¡A­¸¾÷­°¸¨«e¬ðµM¤ßŦ¯fµo¡A¥Ñ©ó¥L¤w¶R¤FEmergence Hospital and Medical for Canadians®È¹C«O¡A«OÀI¤½¥q«K§Y®É¦w±Æ¤F¨p¤H±M¾÷Å@°e¥L¦^¥[°ê°µ¤â³N¡A¥L¥ç¤ð¶·ÃB¥~¥I¶O¡CJuneºÙ¡A¡u¯fµo«á¥²¶·¥ý³qª¾«OÀI¤½¥q¡A¥L­Ì·|µø¥G±¡ªp¦Ó¦w±Æ³Ì§Ö±¶¦X¾AªºªA°È¡AŪªÌ¤£­n¥H¬°³o¦ì®È«È¯à°÷Àò±o±M¾÷Å@°e¡A«O¶O¤@©w«Ü¶Q¡A¥L¦b¾ã­Ó®Èµ{¤¤©Ò¥Iªº«O¶O¤]¥u¤£¹L¬O¼Æ¤Q¤¸¡C¡v

ÂÕ»~2¡G´Nºâ¨ì¬ü°ê®È¹C¡A¥[®³¤j¤H¦­¤w¦³OHIP(Ontario Health Insurance Plan) ¡A¦]¦¹¡A§Ú­Ì¥u»Ý¶R®Èµ{¤¤Â_«O»Ù«K¨¬°÷¡C

TonnyºÙ¡A¡u®È¹C®É¨­Åé¹J¤W¤£¾A©Î»Ý¤J°|ªvÀø¡AOHIP¥u¯à½ßÀvÂåÀø¶O¥Îªº¤p³¡¤À¡A¥B¦³«Ü¦h­­¨î¡Aµ²ªG¡A®È«È³Ì«á¤]¥i¯à­n¥I¤W¤j³¡¤ÀªºÂåÀø¶O¥Î¡C¡v

­Ó®×¡G40·³ªº¿c¤Ó¦b¥h¦~°Ñ¥[¤F¤Ú«¢°¨¸s®q¶l½ü®È¹C¡A³~¤¤¬ð·P¤£¾A¡Aµo°ª¿N¤Î¤£Â_¹Ã¦R¡A¸gÂå¥Í¶EÂ_«á¡AÃhºÃ¦o±w¤W«æ©Êª¼¸zª¢¡A¥²¶·¥ß¨èÂà°e¨ì¾Fªñªº¤p®qÂå°|Âåªv¡Cµ²ªG¡A¤@¤ÁªºÂåÀø¶O¥ÎÁ`¼Æ¬ù6¸U¡A¥]¬AÂå¥Í¶O¡B¦í°|¶O¡B±Ï¶Ë­¸¾÷Å@°e¡A¿c¤Ó¥ç»Ý­n¤@¦W¦¨¦~ª½¨t¿ËÄÝ«e©¹¸Ó¦a¥H«K·ÓÅU¦o¤§ÃB¥~¦í±J¤Î¥æ³q¶O¥Îµ¥µ¥¡C³Ì«á¡AOHIP¥u½ßÀv¤F¥þ¼Æªº5%¡A½ßÃB¤£¶W¹L$3,000¡C

ÂÕ»~3¡G´¿Å¥¹L¥u­n¶R¤F®Èµ{ªýê«O»Ù¡A¥Í¯f­ø¤W¾÷³£¦³±o½ß¡AËݵۼơA«}¦n¶Q¡H

Tonny´N³o­Ó°ÝÃDÁ|¤F¥H¤U¤@­Ó¨Ò¤l¡A¡u¥H$1,000/7¤éªº®È¦æ¹Î¨Ó»¡¡A®È«È¥i¿ï¾ÜÁʶRRBC InsuranceªºDeluxe and Travel Care Packages¡A·í¤¤¥]¬Aºò«æÂåÀø¶O¥Î¡B®Èµ{ªýê«O»Ù¡B¦æ§õ¿ò¥¢¤Î·lÃa¡B¯è¾÷·N¥~¤Î®È¹C·N¥~µ¥½ßÀv¡A§ë«O¤H¦~ÄÖ59©Î¥H¤U¡A«O¶O¬ù$88¡C¡v¦ý¬O¡ATonny¥ç´£¿ôŪªÌ¡A®Èµ{ªýê«O»Ù­n¦³¥R¤À²z¥Ñ¡A¤~¯àÀò±o½ßÀv¡A¨Ò¦p¤Ñ®ð¼vÅT¡B¥Øªº¦a¬ðµM¼sªxÃzµo¶Ç¬V¯f©Î¼É°Ê¡BÂå¥ÍÃÒ©ú­¼«Èªº¨­Å骬ªp¤£¾A©y®È¹Cµ¥¡A¦Ó«D§ë«O¤H­øª¾¿ô°_þH¿ù¹Lµn¾÷®É¶¡³£¦³±o½ß¡I¡vTonnyÁÙ«ØÄ³¡A°Ñ¥[¤F¶l½ü©Î¸û©ù¶Qªº®È¦æ¹Î¡A¶R®Èµ{ªýê«O»Ù©Î®Èµ{¤¤Â_«O»Ù¬O¤£¿ùªº¿ï¾Ü¡A¦ý­Y¥u¬O°Ñ¥[2¤Ñ¤Ú¤h¹Î¡A«K¤£»Ý¦h¦¹¤@Á|¡C

­Ó®×¡G¤W¤ë¡A±i¥ý¥Í¤@®a¥|¤f°Ñ¥[¤F2¬P´Áªº¥[°Ç¤ñ®ü¶l½ü°²´Á¡A¦ý¦]¦h­Û¦h³·¼ÉÃö«Y¡A¯è¾÷©µ»~¡A¥L­Ì»°¤£¤W¦b¦òù¨½¹F¦{µn¤W¶l½ü¡C©¯¦n±i¥Í¶R¤F®Èµ{ªýê«O»Ù¡A«OÀI¤½¥q¥ß¨è¬°¥L­Ì¦w±Æ°s©±¦í±J¡A¨Ã¦w±Æ¯è¾÷Åý¥L­Ì­¸¨ì¥[°Ç¤ñ®üµn²î¡A¦P®É½ßÀv®Èµ{¤¤¤@¤Áªº·l¥¢¡C

ÂÕ»~4¡G§Ú¤w¸g¶R¤F¨T¨®¤Î©Ð«Î«OÀI¡A¥ç¦P®É¥[¶R¤F®È¹C«O¡A®È¦æ®É¤ð¶·¦AÃB¥~ÁʶR¡C

¨T¨®¡B©Ð«Î¤Î®È¹C«OÀI¬O¥H¤@­ÓPolicy term¥h¶R¡A¨C¦¸Äò¬ù¬°¤@¦~¡CJuneºÙ¡A¡u¦b«OÀI´Á¤º¡A¦p2008¦~1¤ë1¤é¦Ü2009¦~1¤ë1¤é¡A¨ü«O¤H¥iµL­­¦¸¥X¥~®È¹C¡A¦ý¨C¦¸®Èµ{¤£±o¦h©ó30¤Ñ¡A§_«h­n¹w¦­³qª¾«OÀI­û¥t§@¦w±Æ¡C¡v

­Ó®×¡G¶À¤p©j¨ì¬ü°ê¤Tÿ¥«±´¿Ë¡A¦b¤@¦¸±ß¶º¤¤¡A¦o¤£¤p¤ß³Q¼ö´ö¿S¶ËÂù¤â¡A¨ì«æ¯g«Ç¼ÅÃÄ«á·Ç³Æ¥X°|¡A¤~µo²{³r¯d¦b¤Tÿ¥«¤w¶W¹L40¤Ñ¡A¤£¯àÀò±o¯Á½ß¡Aµ²ªG­n¥I¤W$6,000ªº¡u´öÃĶO¡v¡C¡´

ºò«æ¦í°|¤ÎÂåÀø«OÀI

(«O¶Oµø¥G¥Øªº¦a¬O¬ü°ê©Î«D¬ü°ê¡A¥H¤Î¦~ÄÖ¦Ó©w)

0 - 30·³¡G $1.75/¬ü°ê¡A$1.15/«D¬ü°ê¡F

31 - 54·³¡G$2.1/¬ü°ê¡A$1.45/«D¬ü°ê¡F

55 - 60·³¡G$2.5/¬ü°ê¡A$1.75/«D¬ü°ê¡F

61 - 65·³¡G$3.8/¬ü°ê¡A$2.65/«D¬ü°ê¡G

66 - 70·³¡G$4.7/¬ü°ê¡A$3.75/«D¬ü°ê¡F

71 - 76·³¡G$10/¬ü°ê¡A$9.5/«D¬ü°ê¡F

77·³©Î¥H¤W¡G$14/¬ü°ê¡A$13.5/«D¬ü°ê (¨ü«O´Á¥u­­¥b¦~) ¡F

®a®xÀu´f(¦~ÄÖ¦b60·³¥H¤Uªº¤÷¥À»P3¦W¤l¤k) ¡G$5.4/¬ü°ê¡A$3.35/«D¬ü°ê¡C

¨®¤Î©Ð«Î¥[®È¹C«OÀI

¤@­Ó®a®x(¤÷¥À§¡¬°59·³©Î¥H¤U) ¡A«O¶O¬ù$200¡F

60 - 64·³¡A¬ù$320¡F

65 - 69·³¡A¬ù$420¡F

70 - 74·³¡A¬ù$735¡C

®È¹C«OÀI¶K¤h

1 ¤Z¹J·N¥~¡A¤@©w­n¥ý³qª¾«OÀI¤½¥q¡A¨Ã¨Ì¾Ú¨ä«ü¥Ü¡A¦Ó¤£¬O¦Û§@¥D±i¡C¨Ò¦p¡A®È¹C®É¯f­Ë»Ý¤J°|±µ¨üªvÀø¡AÂå°|ªº¿ï¾Ü¬O¥Ñ«OÀI¤½¥q«ü©w¡F©Î·N¥~¥X²{»Ý­¼ ·f¥t¤@¯Z¯è¾÷¡A¥ç¬O¥Ñ«OÀI¤½¥q¦w±Æ¡A¦Ó«D¦Û¦æÁʶRÀYµ¥¾÷²¼¡C

2 ¤£½×¬O¦p¦ó¡uªÛ³Âºñ¨§¡vªº·N¥~¡A¦³»Ý­nªº¸Ü«K­n³øÄµ¡A«OÀI¤½¥q·|¥H¦¹§@¬°¾Ì¾Ú¤~¦Ò¼{½ßÀv·l¥¢¡C

3 ¨ì¥~°ê®È¹C¯²¨®®É¡A³Ì¦n©ó·í¦a¤~ÁʶR¨®«O¡A¤£­n§â¯²¨®«O¶O¥[¨ì­Ó¤H¨®«O¡A§_«h¡A­Yµo¥Í·N¥~¡A«K»Ý©ó­Ó¤H¨®«O¯Á½ß¡A¨º»ò­Ó¤H¨T¨®«O¶O«K·|³Q¥[¡C

4 ©Ò¦³ªº¯ÁÀv³£­n¦³®Ú¦³¾Ú¡A¦p³øºÙ§T®×¡A¥²¶·ªþ¤Wĵ§½ªº¤f¨Ñ¡F­Y¥~¹C®É¤£¾A­n¬ÝÂå¥Í¡Aºò°O®³¨úÂå¥Í¯È¤Î¤@¤ÁÂåÃĶO¥Î³æ¾Ú¡C

5ÁʶR®È¹C«OÀI®É¡A¥Ñ©óºØÃþ¬Æ¦h¡A¦p

Comprehensive coverage for travelers of all ages¡AMulti-Trip Annual package coverageµ¥¤£¦P­p¹º¡A¥²¶·°Ý²M·¡¡A¤F¸Ñ«OÀI¯Á½ß±ø¨Ò¡C

¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n¥X¥~«×°² ®È¹C«OÀI¥²­n¶R¡H
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

¦^­¶³»
­n»D | ¥[°ê·s»D | ªÀ°Ï·s»D | ¤¤°ê | °ê»Ú | ´ä»D | ¸gÀÙ | Åé¨| | ¼vµø | °Æ¥Z | ¤u°Ó±M·~ | ³ø¯È¼s§i | ©õ¤é·s»D | ¹q¤l³ø
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper
1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1
Tel.: (416) 321-0088     Fax: (416) 321-9663     Advertising Hotline Tel: (416) 673-8224