明報新聞網海外版 - 加東版(多倫多) - Canada Toronto Chinese Newspaper

【明報專訊】兔子是可愛的小動物，可是野兔卻不受歡迎。遼寧省阜新市自2003年起，退耕還林取得成效後，生態環境好了，山兔等野生動物逐漸增多。這本是件好事，可是山兔卻吃掉果樹苗，如扁杏樹苗和山杏。由於山兔是省級保護的動物，國家規定不淮捕殺，果農正為此費煞思量。

兔在甲骨文中，有一隻大耳朵，身子長長，尾巴短小向上，只有一隻腳仍維持在地上，仿佛正要跳躍的姿勢。大概古人也觀察到，它是經常跳躍、靈巧的小動物。漢字中，「免」和「兔」相差一點，那就是兔子的尾巴了。

兔子是十分和善、弱小的動物，遇到敵人如狐狸、鷹，都只有逃跑。可愛的兔子若被罩着，動彈不得，怪可憐的樣子，這情况就是「冤」了。冤是會意字，小篆的「冤」，就是一隻兔子被東西完全罩住，只有屈縮，不能脫身的困境。冤的本義是屈縮，不能伸展；後來才引伸至冤枉、含冤等意。

未知現代果農可有妙法，在果園和保護山兔間取得平衡？

文：方鈺鈞