【明報專訊】中國導演王小帥憑《左右》奪得本屆柏林影展最佳編劇銀熊獎，有份入圍競賽部分，代表香港的杜琪峯作品《文雀》，與獎項無緣。
近年內地導演在影展的成績比香港好，反映出內地影圈的生態。
雖然有小部分內地知名導演有能力拍超級大片，卡士用到最頂級，製作費數以億計，又受國家力捧。但大部分新晉導演所受的待遇，比一般香港導演更差。
他們都是念電影出身的，拍的是中小型片，籌備多年，好不容易才拍成一部，但大多無緣在大銀幕與觀眾見面。
在香港，無論多爛的戲，上畫的機會也比內地為高。
為了要上畫，內地導演在迫不得已的情况下要用一、兩個香港明星，二三線或電視明星都好，這是向市場低頭。
諷刺的是，香港電影要成為中港合拍片，一定要用若干內地演員，劇本內部，部分要內地化，這是向政策低頭。
合拍片不管拍成怎樣，只要通過審批，就能上畫，港片所得的優待，對未打響名堂的內地導演來說，真是恨得牙癢癢。
商業計算不及香港導演精，唯一出路是在國際影展揚威。小本雖然不能發大財，拿了獎的電影在內地也不見得會有很高的票房，但一定能上畫，賣埠也賣得多些。
得獎導演所受的待遇，與之前完全不同。拿了獎，有了名氣，在內地會很吃香，單是拍廣告也不愁衣食，活得比在香港拍娛樂片的導演好得多。
內地市場大，經濟正急速增長，搞藝術的，只要有一點名氣就行。
內地導演根本不需要像王小帥那麼厲害，在柏林這種大影展中揚威，全世界影展多不勝數，在海外拿三幾個甚少人知的影展獎項，已經足夠。
對他們來說，影展的路比娛樂片好走，與香港影圈生態，完全不同。
郭繾澂
2008年2月19日 星期二
