©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¥[ªFª©(¦h­Û¦h) - Canada Toronto Chinese Newspaper
2008¦~2¤ë18¤é ¬P´Á¤@

 ¡@HTMLª©¡@   ¡@¹q¤l³ø(Emingpao)¡@   ¡@©õ¤é©ú³ø(Archive)¡@ 
¥D­¶ ­n»D¥[°ê·s»DªÀ°Ï·s»D¤¤°ê°ê»Ú´ä»D¸gÀÙÅé¨|¼vµø°Æ¥Z¤u°Ó±M·~³ø¯È¼s§i

¹Ï¤ù
©ñ¤j
 
©ñ¤j
 
©ñ¤j
 
¤ñº¸µ¹¦Û¤vªº¨C¤@³»¤û¥J´U³£°_¤F¦W¦r¡A¦³ªº¥s¼w§JÂÄ´µ¡A¦³ªº¥s¼Ú§J¯Ç®Ú¡A³o¤@³»¦]¬°¬O¥L¦b¤@¦¸¬¹¯b©ç½æ·|¤W²Ä¤@¦¸¨ØÀ¹¡A ¬G³Q¨ú¦W®a¯b¡]cattle¡^¡C
©ñ¤j
 
¤ñº¸³ßÅw»¡¸Ü¡A³s©ç·Ó®É¼L¤Ú¤]»¡­Ó¤£°±¡C
©ñ¤j
 

HTMLª© | ¹q¤l³ø¡@


[©õ¤é©ú³ø]¡@[·j´M©ú³ø]

°Æ¥Z HTMLª© | ¹q¤l³ø [©õ¤é©ú³ø]
¡@

©ç®×Åå©_©ç½æ®v 2008¦~2¤ë18¤é

¡u10¸U¡A1¦¸¡F10¸U¡A2¦¸¡F10¸U¡A3¦¸¡C¦¨¥æ¡I¡v©ç½æ®vªº¤@¥y¡u¦¨¥æ¡v¡A¦ñÀH¡u°Ô¡vªº¤@Án¡A ¤@ºl©w¤dª÷¡C©ç½æ®vªºÂ¾·~¦]¦¹³Q®M¤W¡uÅv«Â©Ê©M´¼¼z«¬¡vªº¥úÀô¡C¤£¹L¡A¦¨¬°¤@¦W©ç½æ®v¥i¤£®e©ö¡A¤£¶È­n¤f¾¦§D«W¡B¤ÏÀ³±Ó±¶¡AÁÙ­nÀ´±o©ú¹î¬î²@©M¾Ö¦³Â×´Iªº¾ÇÃÑ¡F¦Ó¤@¦W¥X¦âªº©ç½æ®v§ó¥²¶·µ²¦X«ÕÀq¡B¦Û«H©M»P¤H¬°µ½©ó¤@¨­¡CÃø©Ç©ç½æ¦æ¤º¦³¤@ºØ»¡ªk¡A¡u¦nªº©ç½æ®v¾a¤Ñ¥Í¡v¡C¦Ó¤µ¤Ñ´NÅý§Ú­Ì¨Ó»{ÃѤ@¦ì¤HºÙ¡u¤Ñ¤~¡vªº©ç½æ®v¡X¡XWilliam Henke¡C

Â÷©_¤ñº¸ªº¤p¾ú¥v

¦bªü¬Ù¹A³õªø¤jªº¤ñº¸´¿¸gÀç¤@®a°Q¶Å¤½¥q¡A¦]¤£Ä@¦A©Ó¾á°Q¶Åªº­·ÀI¡A¦Ó¥´ºâÂà¤J©ç½æ¦æ·~¡C42·³¨º¦~¡A¥L¦bªB¤Íªº¼£±v¤U¨M©w¤@°_¥h¬ü°ê¨D¾Ç¦¨¬°©ç½æ®v¡A½Öª¾¡AªB¤ÍÁ{¦æ«e¥´°h°ó¹ª¡A¦ý¤ñº¸¨M¤ß¤w¤U¡A©êþÓ©ç½æ®v¡u±N¬O§Úªº¹Ú·Q¾·~¡vªº§Æ±æ¡A¥L½ñ¤W¤F«n¤U¤§¸ô¡C

¦b©ç½æ®v¾Ç®Õ¡A¤ñº¸¶Ô¾Ç§Þ¥©¡C°áÄǤf¥O¡B°Û¼Æ¦r¡B½m¥s»ù¸`«µ¡K¡K¡A¥Lªº¾Ç²ß¼ö±¡·¥°ª¡C¦³¤@¦¸¡A¦]¬°³sÄò¨â¤Ñ¤j¶qµoÁn¡A¨ì¤F²Ä¤T¤Ñ¡A¥L³ºµM´X¥G¥¢Án¡A¦Ñ®v¦]¦¹¤£±o¤£ÄU¥L¡uslow down¡v¡CÁ{²¦·~«e¡A¤@¦ì¤Q¤À½àÃÑ¥Lªº«e½ú¹ï¥L»¡¡G¡u§A«Ü¯S§O¡A¦]¦¹»Ý­n¤@¨Ç¯S§Oªº¸Ë§ô¨Ó°Ï§O¦Û¤v¡C¡v©ó¬O¡A¥L­Ì¤@°_¬D¿ï¤F¤@³»¤û¥J´U¡B¤@Âù¤û¥J¹u©M¤@±ø¤û¥J»âµ²¡A±q¦¹¤û¥J§Î¶H´N¦¨¤F¤ñº¸ªº¦æ·~¼Ð»x¡C

¥¿¦¡¶i¤J©ç½æ¦æ·~«á¡A¤ñº¸¹yı¦Û¤v§Ö¤H§Ö»y¡B¹ï¼Æ¦r±Ó·P©M»P¤H¬°µ½ªº¯SÂI¡A³º¦¨¤F¥ß¨¬·s¦æ·~¤£¥i¦h±oªº¤Ñ¤À¡F¦Ó¥L¤@³eªº¶Ô¤O¡B¥J²Ó©M¶i¨úªº¤u§@ºA«×¡A§ó¦¨¤F¦Û¤v¶Æµø¦P¾«¡B¤@ªK¿W¨qªºÀu¶Õ¡C

¤J¦æ¨â¦~«á¡A¦]¤£¥Ì¤ß·s¥Í·N¶È¯àºû«ù¥Í­p¡A¤ñº¸¨M©w±q¤j¥»Àç°ª¶QªL¥«¦V±j¤â¦pªLªº·Å­ôµØ¬D¾Ô¡C¾Ì­É¥©¦Þ¦p®©M¤@µÄªº¤u§@¼ö¸Û¡A¥L®³¤U¤F·Å­ôµØ¥«¬F©²¡B¥[®³¤j®üÃö¡B·Å¥«Äµ¹î§½µ¥¬F©²³¡ªùªº©ç½æ¦X¬ù¡C­º¦¸±µºÞ·Å­ôµØ¥«¬F©²ªº©ç½æ·|¡A¥L´N¥X®v¤j±¶¡A©ç½æ·|¾ú®É7­Ó¤p®É¡A¥þ³õ¥Ñ¤ñº¸¤@¤H¥D«ù¡A©Ò¦³©ç½æ«~§¡½æ¥X¡C¡u§Ú¦Û¤v¤]¤£¬Û«H³o¤@¦¨ªG¡C¡v¥L¦^¾Ð¹D¡G¡u©ç½æ¨ì¤@¥b®É¡A¤@¨Ç¤£¥Ì¤ßªº¤H°Ý¡A¡y²Ä¤G©ç½æ®v¤°»ò®É­Ô¨ì¡H¡zµ¹§Ú¦X¦Pªº­t³d¤H¦^µª¡A¡y¨S¦³²Ä¤G©ç½æ®v¤F¡A³o­Ó¤ñº¸´N­n¥]¤U¥þ³õ¡C¡z¡v

±q¦¹¡A³o¦ì¤@¨­¤û¥J¥´§êªº©ç½æ®v´N¥X¤F¦W¡A¨Ã³vº¥³QÄé¤W¤F¡uÂ÷©_¤ñº¸¡vÀY»Î¡C

Â÷©_ªº¤ñº¸¡Dº~§J

¤û¥J´U¡B¤û¥J»â¦©¡A®É±`¦A°t¤W¤@Âù¤û¥J¤¤µ©¹u¡A´N§Î¦¨¤FWilliam Henkeªºlogo¡C¦b¨õ¸Ö©ç½æ¦æ¤º¡A³o¦ì42·³¤~¤J¦æªºªüº¸§B¹F¤H¡A¥¿¬O¾ÌþÓ³o¤@¨­¦æÀY©M¤@Âm¤d¨½ªº©ç½æ¤~µØ¡A³Q¤H­Ì©Ò¼ô±x©M·q¨Ø¡F¦Ó¡uÂ÷©_ªº¤ñº¸¡Dº~§J(Wild Bill Henke)¡v(¥H¤U²ºÙ¤ñº¸)¡A«K¬O¤H­Ì°eµ¹¥Lªº´LºÙ©M¼ÊºÙ¡C

¤µ¦~¹O¤C¤Q·³¡B­è°h¥ð¤£¤[ªº¤ñº¸¡A´¿¥ô¨õ¸Ö¬Ù©ç½æ®v¨ó·|ªº·|ªø¡A¨Ã¤J¿ï¨õ¸Ö©ç½æ®v¦W¤Hº]¡A¥H¾Õªø·Oµ½©ç½æ¨£ªø¡C¥LÁÙ¬O²Ä¤@­Ó¦b¥þ¬üSuper Bowl¤jÁÉ·í¤é¦b·Å­ôµØÁ|¦æ¤j«¬¤½¦@©ç½æ·|¡B¥B¤jÀò¥þ³Ó¤§¤H¡C¦^­º·í¦~ªº¡u¾ÔÁZ¡v¡A¤ñº¸ªí¥Ü¡A©ç½æ·|¦¨±ÑªºÃöÁä¦b©ó¡A¯à§_®Ú¾Ú½æ«~ªºÃþ§O¡A§l¤Þ¨ì¦X¾AªºÄv¶R¤H¸s¡F¦Ó³o¨ä¤¤¡A¦p¦ó§l¤Þ¤H¸s«h§¹¥þ¨Ì¿à¥«³õ¦æ¾P(Marketing)µ¦²¤¡C

¤@¥bªº¾Ô§Ð¬Omarketing

¡u¨º¦¸Super Bowl¤jÁÉ·í¤éªº©ç½æ·|¡A§Ú¤§©Ò¥H¦³«H¤ß¯à¦¨¥\¡A§¹¥þ»P¤H¸s¦³Ãö¡C¡v¤ñº¸¦^¾Ð¹D¡G¡u·í®É½æªº¬O¥[®³¤j®üÃöª«¸ê¡A·P¿³½ìªÌ¦h¬°µØ¸Ç¡B¦L¸Çµ¥¡F¦Ó³o¨Ç¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¤¤¡A¦³¦h¤Ö¤H·|¹ï¾ñÆV²y·P¿³½ì©O¡H³Q¥»¦a¥Õ¤HºÙ¬°¤j¨ÆªºSuper Bowl¡A¹ï¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¨Ó»¡¡A¤@©w¤£¦pÁʶR¨ì¤@¨Ç­È¿ú³f«~¨Ó±o§ó­«­n¡C¹ï³o¼Ë¤@±À´ú¡A§Ú´N¦³«H¤ß¤F¡C¡v

¦b¤ñº¸ªº¦æ·~¸gÅ礤¡A¥L§â§l¤Þ¾A¦XªºÁʶR¤H¸s¡B¥H¤Î¶Ç¼½©ç½æ·|ªº°T®§¡A³£Âk¯Ç¬°marketingªº¤º®e¡C¦b¶Ç¼½©ç½æ·|ªº°T®§¤è­±¡A¤ñº¸ªº°µªk¬O¡A­º¥ý»s§@«Å¶Ç³æ¡B¨Ã¶Çµoµ¹¼ç¦b«È¤á¡A«Å¶Ç³æ¤@©w­n¨¥Â²·N·§¡B­«ÂI¬ð¥X¡FµM«á¿ï¾Ü¦X¾Aªº´CÅé¡A¨Ó¥Zµn©ç½æ·|¼s§i¡F³Ì«á«h­n¦b©ç½æ¹wÄý·|(preview)¤W°µ¨¬¥\¤Ò¡A»s§@¸Ô²Óªº©ç½æ«~»¡©ú¤â¥U¡A¤O¨D±j¤Æ«È¤á¹ï²£«~ªº¿³½ì¡C

¡u¤@³õ©ç½æ·|¦n¤ñ¤@³õ¾Ô§Ð¡A³o³õ¾Ô§Ðªº¤@¥b¤º®e¬Omarketing¡C¡v¤ñº¸Á`µ²¡G¡uMarketing°µ¦n¤F¡A§l¤Þ¨ìªºÄv¶R¤H´N¦h¡FÄv¶R¤H·U¦h¡AÄvª§«h·U¿E¯P¡A»ù´N·U®e©ö¥s±o°ª¡F¦p¦¹¡A³o³õ¾Ô§Ðªº³Ó¼Æ¤~·|¼W¤j¡C¡v

­Ó¤H¾y¤Oűo¤H¤ß

¦Ó¥´Ä¹©ç½æ¾Ô§Ðªº¥t¤@¥b¦]¯À¡A«h¨Ó¦Û©ó©ç½æ®vªº§Þ¥©©M¤~µØ¡C

¤ñº¸ªí¥Ü¡A©ç½æ¦æ·~¹ï¤Hªº¯À½è­n¨D«Ü°ª¡A¤f¾¦§D«W²M´·¡B¤ÏÀ³±Ó±¶¡A¬O°ò¥»¯À½è¡F¯à°÷©ú¹î¬î²@©M¾Ö¦³Â×´Iªº¾ÇÃÑ¡A¬O±M·~¯À½è¡F¦ý³Ì²×űo¤H¤ßªº¯À½è¡A«h¬O©ç½æ®vªº¿Ë©M¤O©M¹ï¤H¸sªº´x±±¤O¡A¤]´N¬O«ü¡A©ç½æ®vªº­Ó¤H¾y¤O¡C

¤ñº¸¤@ª½±j½Õ¦Û¤v¬O¡u¤H¥Á¤§¤H(a people's person)¡v¡A¨Ã»{¬°¥¿¬O³o¤@ÂI¡AÅý¥L¿ï¾Ü¤F©ç½æ¦æ·~¡A¤]Åý©ç½æ¦æ·~¦¨´N¤F¥L¡C¡u§Ú±q¨Ó³£³ßÅw¥O§O¤H¶}¤ß¡A¦]¬°§Ú¼ö·R»P¤H¥´¥æ¹D¡C¡v¥L»¡¡G¡u©M§O¤H¤jÁn¦a¥´­Ó©Û©I¡B»¡¨Ç«ÕÀqªº¸Ü¡B©M²á²á¤¬¬Ûªº®a±`¡A¬O§Úªº¤H»Ú¥æ©¹²ßºD¡A¤]¬O§Ú¦b©ç½æ·|¤Wªº²ßºD¡C¡v

¥Lªí¥Ü¡A¦]¬°¨C­Ó¤H³£³ßÅw³Q¤HÃö¤ß©MÃöª`¡A¦]¦¹¡A¨C³õ©ç½æ·|¤W¡A¥L³£·|¦b·|«e»P¤H­Ì´¤¤â¡B°Ý­Ô¡BÁpµ¸·P±¡¡C¦Ó¥Lªº¶}³õ¥Õ«K±`±`¬O¡A¡u¤Ñ®ð¦h¦n¡A§Ú¯u°ª¿³¤S¯à¨£¨ì§A­Ì³o¨Ç¥X¦âªº¤H¡v¡F¥Lªº¶R©çµü¤¤§ó¬O¤£®É§¨Âø¯u¸Ûªº·PÁ©M«ÕÀqªºÆg¬ü¡C¡u³o¨Ç¦ê³õªº¸Ü¬J¯à¨ú®®¤H¤ß¡A¤S¯à±È°_Äv¶R¤Hªº±¡ºü¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡A©ç½æ·|´N¤£·|¬\Àê¥F¨ý¡A¦Ó§Ú´N¤£¬O¤°»ò°ª°ª¦b¤Wªº©ç½æ®v¡A¦Ó¬O¤@¦ì¿Ë¤Á¥i·RªºªB¤Í¡C¡v¤ñº¸»¡¡C

¦Ó¦b¥t¤@¤è­±¡A©ç½æ®v³B²z¤H»ÚÃö«Yªº§Þ¥©¡A¤]¤£¯à¥u¬O¡u¬K­·¤Æ«B¡v¡A¹J¨ì¥ø¹Ï¹H¤ÏÄv©ç³W«h¡B©Î»W·N·o¶Ãªº¤H¡A©ç½æ®v­nÀ´±o°í«ù¦Û¤v¡B±jµw±±¨î¡C¡u¤ñ¦p¡A±`±`·|¦³¤H¦b¦¨¥æ«á§_»{¦¨¥æ»ù®æ¡A¥ø¹ÏÄF¨ú¤p§Q¡C¡v¤ñº¸¸ÑÄÀ¡G¡u¹J¨ì¦¹Ãþ¤H¡A§Ú·|¹ï¥L»¡¡A¡y³o²Ä¤@¦¸¡A§Ú´N¤£»P§A­p¸û¡A¦pªG¬O²Ä¤G¦¸¡A¹ï¤£°_¡A¥ý¥Í¡A§AªºÄv¶R¸ê®æ±N§¹¥þ³Q¨ú®ø¡A¥H«á§Ú¦A¤]¤£·Q¦b§Úªº©ç½æ·|¤W¬Ý¨ì§A¡z¡C¡v

¹ï©ç½æ«~°µ¨¬·Ç³Æ

¤ñº¸³zÅS¡A¦Û¤v¤§©Ò¥H¯à±`±`©ç½æ¦¨¥\¡B±q¦Ó¯d¦í¤j«È¤áªº«H¤ß¡AÁÙ¦³¤@­Ó¬ªù¡A´N¬O°µ¨¬¹ï©ç½æ«~ªº·Ç³Æ¡C³o¤@·Ç³Æ¥]¬A¡A¤F¸Ñ©ç½æ«~ªº½æÂI¡B¾ú¥v©M¥«³õ»ù®æ¡A¥J²Ó²M¼ä¨C¥ó©ç½æ«~¡B¥H¤Î¦X²z¦w±Æ©ç½æ«~¦b©ç½æ·|¤WªºÂ\©ñ¦ì¸m¡C

¦]¦¹¡A¨C¦¸©ç½æ¡A¤ñº¸³£°Ñ»P²M¼ä©ç½æ«~¤u§@¡C¥L³ßÅw§âªF¦è¥´²z±o°®°®²b²b¡BÀ¿±o«Ü«G¡A¦]¬°ª««~ªº¥~Æ[¬Oűo¶R®aÅw³ßªº²Ä¤@±ø¥ó¡C¥t¥~¡Aª««~ªºÂ\©ñ¦ì¸m¤]«Ü­«­n¡A¦pªG¬O¤j¥ó¡A´N­nºÉ¶q¾aªù©ñ¡A¥H¤è«K¶R¥D·h¹B¡F¦ý¥X¤f³q¹D¤@©w­n«O«ùºZ³q¡A§_«h¹B¿é¤£«K«Ü®e©ö¤zÂZ·|³õÄv¶R®ðª^¡A¼vÅT¨ä¥LÄv¶R¤Hªº±¡ºü¡C

¤ìºlÁö¤p¡AÀ£¤O«o¤j¡C¥X¦âªº©ç½æ®v¾ÌÂǾ·~¥úÀô©M°ª¦¬¤J¡A±`±`¥O¤HÆA¸r¡F¦ý¦¬Ã¬­I«á¤£·|¨S¦³¯Ñ¯Ð¡A­ì¨Ó¡A©ç½æ®vªºÂ¾·~»ù­È¥¿¬O³o¼Ë¥Î¨¯¶Ô©M¶i¨ú´«¨Ó¡C

¼Æ¦rªº¹CÀ¸

»P¤ñº¸¥æ½Í¡A°OªÌµo²{¥Lªº»y³t¤Q¤À§Ö¡A·í¥L¼ÒÀÀ©ç½æ²{³õ®É¡A»y³t«h§ó§Ö¡F¦~¹O70¡A«ä¸ô¤´µM«D±`±Ó±¶¡C¥L³ßÅw¶}ª±¯º¡A¦Ó¤@¶}ª±¯º¡A§O¤H¥¼¯º¡B¦Û¤v¥ý¯º¡A©Î³\¬O¦]¬°¥Lªº«ä¸ô¤Ó§Ö¤F§a¡C

¤ñº¸¹ï¼Æ¦r¬Û·í±Ó·P¡A¤ßùئü¥G¦³­Ó­pºâ¾¹¡A°µ°_¥[ªk¨Ó¡A§¹¥þ¨S¦³®É¶¡®t¡C¥Lªí¥Ü¡A¥s»ù¬O©ç½æ®vªº¤@ªù¾Ç°Ý¡A¾ã­Ó¥s»ù¹Lµ{¨ä¹ê´N¬O¤@³õ¼Æ¦r¹CÀ¸¡C

­º¥ý¡A¿ï¾Ü©³»ù«ÜÃöÁä¡A¥²¶·®Ú¾Ú©ç½æ«~ªº©Ê½è©MÄv¶R¤H¸sªºÃþ§O¨Ó¨M©w¡C¦pªG¬OÃÀ³N«~¡A«h¯d·N¤£¯à¥s¤Ó§C¡A§_«h©ç½æªº®É¶¡·|©ì«Üªø¡F¦pªG¬O¥Í¬¡¥Î«~¡A«h³Ì¦n±q§C¤@¨Ç¶}©l¡A³o¼Ë©Ò¦³Äv¶R¤H³£¤@­Ó¶R±o°_ªº¾÷·|¡C

¨ä¦¸¬O»ù®æ¼W´TªºÂ¬ªù¡C°ò¥»­ì«h¬O¡A·U±µªñ²z·Q½æ»ù(©Î»ù®æ°ª¦ì)¡A»ù®æ¼W´T­n·U¤p¡C¤ñ¦p¡A¤@¥óª««~©ç½æ»ù¬°7¸U¤¸¡B©³»ù¬°3¸U¡A¨º»ò±q3¸U¨ì6¸U¡A¤ñº¸·|¿ï¾Ü1¸Uªº¼W´T¡F¨ì¤F6¸U¡A¥L´N±µþÓ¥s6.5¸U¡F¹L¤F6.5¸U¡A¥L·|¿ï¾Ü2500¤¸¼W´T¡F¤@¥¹¥s¨ì7.5¸U¡A¥L«K¿ï¾Ü1000¼W´T¡F­Y¹L¤F7.7¸U¡A¼W´T«K¬O100¤¸¡A³q±`¤@ª½¼W¨ì¦¨¥æ¬°¤î¡C¦Ó©Ò¦³³o¨ÇÅܤơA§¹¥þ¾Ì©ç½æ®v¹ï²{³õ¤ÏÀ³ªºÆ[¹î¡A¦bÀþ¶¡§PÂ_¥X¨Ó¡C

¤å¡B³]­p¡G§d®ü¿P ¹Ï¡G§d®ü¿P¡B¨ü³XªÌ´£¨Ñ

¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n©ç®×Åå©_©ç½æ®v
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

¦^­¶³»
­n»D | ¥[°ê·s»D | ªÀ°Ï·s»D | ¤¤°ê | °ê»Ú | ´ä»D | ¸gÀÙ | Åé¨| | ¼vµø | °Æ¥Z | ¤u°Ó±M·~ | ³ø¯È¼s§i | ©õ¤é·s»D | ¹q¤l³ø
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper
1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1
Tel.: (416) 321-0088     Fax: (416) 321-9663     Advertising Hotline Tel: (416) 673-8224