©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¥[ªFª©(¦h­Û¦h) - Canada Toronto Chinese Newspaper
2008¦~2¤ë5¤é ¬P´Á¤G

 ¡@HTMLª©¡@   ¡@¹q¤l³ø(Emingpao)¡@   ¡@©õ¤é©ú³ø(Archive)¡@ 
¥D­¶ ­n»D¥[°ê·s»DªÀ°Ï·s»D¤¤°ê°ê»Ú´ä»D¸gÀÙÅé¨|¼vµø°Æ¥Z¤u°Ó±M·~³ø¯È¼s§i

¹Ï¤ù
¯à·½µû¦ô¤ô¡B¹q¡B¤ÑµM®ð¶}¤ä¥iáÇ50%
©ñ¤j
 
©ñ¤j
 
Brown¥ý¦b«Î¥~¶i¦æÀˬd¤Î¶q«×¤Ø¤o¡C
©ñ¤j
 
»Õ¼Ó¬O¤j®a¥­±`·|©¿²¤ªº¦a¤è¡A¦ý³oùØ«o¥i¯à¬O¡uº|­·¡vªº·½ÀY¡ABrownªí¥Ü¡A³B²z¤£·í§ó¥i¯à·|¿n»E¾`µß¡C
©ñ¤j
 
©ñ¤j
 
©ñ¤j
 
Brown¥Îµ§»\¨ÓÀˬdµ¡®ØªºÁ_»Ø¬O§_¹L¤j¡A¦pªG¦n¹³¥k¤U¹Ï¯ë¡Aµ§»\¥i»´©ö´¡¶iÁ_»Ø¡A³oªí¥Ü°ÝÃDÄY­«¡A¥²¶·­n¥¿µø¡C
©ñ¤j
 
©ñ¤j
 
Brown«ØÄ³¯D«Ç¤ºÀ³¦w¸Ë¦Û°Ê­p®Éªº©â®ð¾÷¡A¨C¦¸¬~¾þ«á¶}þÓ¬ù30¤ÀÄÁ¡A©â¨«Àã®ð¡C
©ñ¤j
 
Brown¦b³¯¤Ó®aªº¾ÀÄlµo²{¤@±ø«Ü¤jªºªÅ»Ø¡A¥O«Ç¤ºªº·xªÅ®ð¬y¨«¡A¦]¦Ó¥O®a®xÆU¸g±`­á¦B¦B¡C
©ñ¤j
 
³¯¤Óªº·Å«×½Õ®Õ´wÄÝ¥i¹w³]·Å«×ªº´Ú¦¡¡ABrownªí¥Ü³oºØ½Õ®Õ´w¥i§U¦í¤ááǹq¡C
©ñ¤j
 
Brown¥¿¦bÀˬd¼p©Ðªº©âªo·Ï¾÷¤Î³·Âd¬O§_¹B§@¥¿±`¡C
©ñ¤j
 
©ñ¤j
 
©ñ¤j
 
³¯¤Ó®a¤¤ªº¤õÄl¤Î¼ö¤ô¬û³£ÄÝ«¬¸¹¡ABrown«ØÄ³¥i´«¤W·s¦¡ªºÀô«O´Ú¦¡¡A¥i¤ÑµM®ðªº¶}¤ä´î¥b¡C
©ñ¤j
 
©ñ¤j
 
©ñ¤j
 
Brown§Q¥Î¯S»sªº¤u¨ã¶i¦æ¡uº|­·¡v´ú¸Õ¡Aµ²ªGµo²{³¯¤Óªº®a¦³¦h³B¦a¤èº|­·¡A¾ÀÄl¦ì¸mÄݳÌÄY­«ªº¦a¤è¡C
©ñ¤j
 

HTMLª© | ¹q¤l³ø¡@


[©õ¤é©ú³ø]¡@[·j´M©ú³ø]

°Æ¥Z HTMLª© | ¹q¤l³ø [©õ¤é©ú³ø]
¡@

¯à·½µû¦ô¤ô¡B¹q¡B¤ÑµM®ð¶}¤ä¥iáÇ50% 2008¦~2¤ë5¤é

¥~­±¤Ñ®ð´H§N¡A©ñ°²ÁÙ¬O¯d¦b®a¤¤Á×´H¡A¥i¬O´NºâÃö¦nªùµ¡¡A¶}¡u¦æ¡v·x®ð¡A§¤¦b©Ð¤¤«o·U§¤·U­á¡A§ó¤£®Éı±o´H­·°}°}¡AÃø¹D«Î¥ø¡uº|­·¡v¡I¡@¤@ÂI¤]¤£¥X©_¡A´Nºâ§A¤w¸g§âªùµ¡Ãö¦n¡A¦ý¦pªGªùÃä©Îµ¡Ã䦳Á_»Ø¡A¥~­±ªº´H­·¤@¼Ë·|º¯¤J«Î¤º¡A´Nºâ¶}¤j·x®ð³£Ä±±o¤£°÷·x¡Aªø¦¹¤U¥h§ó·|®ö¶O¯à·½¡C¨ä¹ê«Î¤ºÁÙ¦³«Ü¦h¤£©ö¹îıªº¤p°ÝÃD³£¦b®ö¶O¯à·½¡A·Qª¾¹D§Aªº«Î¥ø¬O§_Àô«O¡A¤£¦pݯ­Ó±M®aÀ°§AÀˬd¤@¤U¡C

4­Ó¨BÆJ¥O®a©~§óÀô«O

¦í¦v¯à·½ÅU°ÝDerek Brown·Ç®É©ó¤U¤È1®É©è¹F³¯¤Óªº®a¡A·Ç³Æ¬°³¯¤Óªº®a©~¶i¦æ¤@­Ó3¤p®Éªº¯à·½µû¦ô¡C

ÅU¦W«ä¸q¡A¦í¦v¯à·½µû¦ô¬O¤@¶µ±M¬°®a©~¦Ó³]ªº¯à·½µû®ÖªA°È¡A¥D­n¥Øªº¬Oµû¦ô®a©~ªº³]³Æ¡B¹q¾¹¤Î¥»¨­ªº«Ø¿vµ²ºc¬O§_¦X¥G¸`¬ù¯à·½ªº¼Ð·Ç¡A¦Ó¦h­Û¦hªºEnwise Power Solutions Inc.¬O¨ä¤¤¤@¶¡´£¨Ñ¦¹ÃþªA°Èªº¾÷ºc¡C¸Ó¤½¥q¦æ¬FÁ`µô¤Î³Ð¿ì¤H¤§¤@ªºPeter Hwangªí¥Ü¡A¡u¬Û«H¤£¤Ö¤H³£¶}©lÃöª`¦a²y·x¤Æªº°ÝÃD¡A­n±Ï¦a²y­º¥ýÀ³¸Ó¥Ñ®a©~¥Í¬¡°µ°_¡A©Ò¥H§Ú­Ì¦b¥h¦~¦~¤¤³Ð¥ß¤FEnwise Power Solutions Inc.¡A¥Øªº¬O§Æ±æ³z¹L4­Ó¨BÆJ¡AÅý¤j®aáÇ¿ú¤§¾l¤S¥i¥H¬°«OÅ@Àô¹Ò¥X¤@¤À¤O¡C­º¥ý¡A±M·~ªº¯à·½ÅU°Ý·|¬°§Aªº®a©~¶i¦æµû¦ô¡A¨Ã´£¨Ñ¤@­Ó¸Ô²Óªº³ø§i¡A«ØÄ³§ó´«©Îºû­×­þ¤@¨Ç³]³Æ¡F±µþӲĤG¨B´N¬O¬°®a©~¦w¸Ë¤Î§ó´«²Å¦XÀô«O­n¨Dªº³]³Æ¡F¦pªG¦í¤á¦³»Ý­nªº¸Ü¡A§Ú­Ì·|´£¨Ñ¶U´ÚªA°È¡F³Ì«á¡A¦í¤á·|µo²{¤ô¡B¹q¡B¤ÑµM®ðªº¶}¤ä³Ì°ª¥i¸`¬Ù50%¡A¦Ó¥B¥ç·|´î¤Ö¹ïÀô¹Òªº·l®`¡Aµ´¹ï¬OÂùĹªºµ²§½¡C¦]¦¹³æ¬O¥h¦~§Ú­Ì¤w¸g¬°2¤d­Ó®a®x¶i¦æ¤F¯à·½µû¦ô¡A¬Û«H¤µ¦~·|§ó¦h¡C¡v¨º¨s³º¦p¦óµû¦ô®a©~¦³§_®ö¶O¯à·½©O¡H

3¤p®É¯à·½µû¦ô

¾ã­Ó¯à·½µû¦ô·|¥Ñ¥~¦Ü¤º¶i¦æ¡A­º¥ýBrown·|¦b«Î¤l¥~¶q«×¤Ø¤o¤ÎÀˬd«Î¥~ªº§N®ð¾÷¡A±µþÓ«K·|Àˬd«Î¤º¨C¤@­Ó¨¤¸¨¡C

²Ä¤@¯¸¡G»Õ¼Ó(Attic)

»Õ¼Ó¬O¤@­Ó³Q©¿²¤ªº¦a¤è¡A¦ý­ì¨Ó¥i¥HÁôÂÃþӫܦh°ÝÃD¡CBrown«ü¥X¡A¡u¦pªG©Ð¤l¥X²{¡yº|­·¡zªº±¡ªp¡A«Ç¤ºªº·xªÅ®ð«K·|±q«Î¤º¬y¨«¡A¦Ó»Õ¼Ó´N¬O¨ä¤¤¤@­Ó¡yº|­·¡zªº¦a¤è¡A³o¼Ë»Õ¼Ó¤º´N¥i¯à·|¿n»E¤F¤ôÂI¡A§Î¦¨¾`µß¡C¡v¤£¹LBrownªí¥Ü¡A³¯¤Ó®a¤¤ªº»Õ¼Ó¨Ã¨S¦³¥X¤Ó¤j°ÝÃD¡A¥u¬O·Å«×¤ñ«Ç¤ºªºÀ𨭬°§C(¦b¥¿±`±¡§Î¤U¨âªÌªº·Å«×À³¸Ó¬Û¦P)¡A©Ò¥H¡A©Ð¤lÀ³¸Ó¬O¦³»´·L¡uº|­·¡vªº²{¶H¡C

²Ä¤G¯¸¡G¦U©Ð¶¡

Brown¥D­n·|Àˬdµ¡¤áªº®ØÃä¡B¹q´w¤Î´¡Ä¬¦³§_¥X²{µõ»Ø¡A¥O·x®ð¬y¨«¡A§NªÅ®ð«oº¯¤J«Î¤º¡C¦Ó³¯®a¦b³o¤è­±ªº°ÝÃD¸û¬°ÄY­«¡A¦h­Óµ¡®Ø³£¥X²{µõ»Ø¡A¦³ªºµõÁ_¬Æ¦Ü¥i¥HÅýµ§»\´¡¤J¡A¥²¶·­n¥¿µø¡C

²Ä¤T¯¸¡G¯D«Ç¤Î´Z©Ò

³¯®a¦@¦³4­Ó¯D«Ç¡A1­Ó´Z©Ò¡A°ò¥»¤W¥þ³¡¦X®æ¡A¦Ó¥B³¡¤À¯D´Z§ó¸Ë¤W¦Û°Ê­p®É©â®ð¾÷¡ABrown«ØÄ³¨C¦¸¬~¾þ«á³Ì¦nÅý©â®ð¾÷Ä~Äò¶}þÓ¬ù30¤ÀÄÁ¡A§â¯D«Ç¤ºªºÀã®ð§¹¥þ©â¨«¡C¤£¹L¥D¤H©Ð¤º«o¨S¦³¸Ë¤W©â®ð¾÷¡ABrownªí¥Ü¡A¡uÁöµM«Ø¿v±ø¨Ò¨Ã¨S¦³³W©w¯D«Ç¤º¥²¶·¦w¸Ë©â®ð¾÷¡A¤£¹L§Ú³£«ØÄ³¦í¤á¦w¸Ë¡A¦]¬°ªø´Á¿n»EÀã®ð·|¼vÅT«Ç¤ºªºªÅ®ð½è¯À¡A§ó®e©ö´þ¥Í¾`µß¡C¡v

¦Ó°£¤F¦a®wªº¯D«Ç¥~¡A¤j³¡¤Àªº´Z©Ò³£¥Î¤FáǤôªº«¬¸¹¡A¨C¦¸¨R¤ô¥u·|¥Î6¤½¤É©Î¥H¤Uªº¤ô¨Ó¨R´Z¡A¤ñ°_¤@¯ë¥Î13¤½¤É¤ôªº«¬¸¹áǤW¤@¥b¡Aªø»·­p¥i¥H¬°§A¸`¬Ù¤£¤Ö¤ô¶O¶}¤ä¡C

²Ä¥|¯¸¡G«ÈÆU¡þ¶ºÆU¡þ®a®xÆU

Brown³ÌÃö¤ßªº¬O¦ì©ó®a®xÆUªº¾ÀÄl¡A¥Ñ©ó³¯®a¨S¦³¨Ï¥Î¾ÀÄlªº²ßºD¡A¦]¦¹¥­¤é³£«Ü¤ÖÀˬd¡A¤µ¦¸Brown´Nµo²{¾ÀÄl¤º³q©¹·Ï§wªº¦ì¸m­ì¥»À³¸Ó±K«Ê¡A¦ý¨º­Ó¦ì¸m³ºµM¥X²{¤F¤@¤j±øªÅ»Ø¡AÅý«Ç¤ºªº·xªÅ®ð¬y¨«¡A©Ç¤£±o³¯¤Óªí¥Ü®a®xÆU¸g±`­á¦B¦B¡C

¦Ó¶ºÆUªº·Å«×½Õ®Õ´w«h¦X®æ¡A¦]¬°¨º¬O¥i¥H¹w³]·Å«×(timer)ªº´Ú¦¡¡ABrown«ü¥X¡A¡u³oºØ´Ú¦¡µ´¹ï¥i¥H¬°¦í¤ááǹq¡A¦]¬°«Ç¤º·Å«×¤ð¶·ªø´Áºû«ù¦b¤@­Ó¤ô¥­¡A¥H¥V©u¬°¨Ò¡A·í¥þ®a¤H³£¤W¯Z¡B¤W¾Ç«á¡A«Ç¤º·Å«×´N¥i¥H½Õ§C1¡B2«×¡A¤U¤È®É¤À¡A«Ä¤l³°Äò©ñ¾Ç«á¡A´N§â«Ç·Å½Õ°ª¦Ü¥¿±`¤ô¥­¡A¨ì¤F¥b©]·í©Ò¦³¤H¼ôºÎ«á¡A¥ç¥i¦A¦¸§â·Å«×µy¬°½Õ§C¡A¥u­n¦í¤á¹w³]¤F·Å«×«K¥i¥H¹F¨ìáǹqªº¥Øªº¡C¡v

²Ä¤­¯¸¡G¼p©Ð

Brown«ØÄ³¼p©Ðªº¹q¾¹¦p³·Âd¡B©â®ð®°µ¥À³Âà¥Î²Å¦XÀô«Oªº«¬¸¹¡A¥ç­n©w´ÁÀˬd¹q¾¹¬O§_¥¿±`¹B§@¡A½T«O¯à·½¨S¦³®ö¶O¡C

²Ä¤»¯¸¡G¦a®w

¦a®w¤¤ªº¤õÄl¤Î¼ö¤ô¬û¬OÀˬdªº­«ÂI¡A¤×¨ä¬O³¯¤Óªº©Ð¤l¤w¸g¶W¹L25¦~¡A¤õÄl¤Î¼ö¤ô¬û³£¬O¦¡ªº¡ABrownªí¥Ü¦³§ó´«ªº¥²­n¡C¡u¦¡ªº¤õÄl³s±µþӷϧw¡A¨C¦¸»s³y·x®ð®É³£·|±q·Ï§w¬y¥¢¤F³¡¤À·x®ð¡A¦]¦¹¨ä®Ä²v¥u¦³65¦Ü80%¡A§Y§A¥I¥X$1·Ñ®ð¶O¦ý¥u®³¨ìC65¦ÜC80ªº®Ä¥Î¡A¤£¹L·s¦¡ªº¤õÄl«o¬O±K«Ê¦¡ªº¡A¤£±µ»é·Ï§w¡A®Ä²v¥i°ª¹F92%¡F¦Ó¦¡ªº¼ö¤ô¬ûµL½×¬O§_¦³¤H¦b¥Î¼ö¤ô¡A¥¦³£·|µL¶¡Â_¦a§â¤ô«O«ù¦b¤@©wªº·Å«×¡A³o¼Ë¤ñ¸û®ö¶O¯à·½¡A¦ý·s¦¡ªº¼ö¤ô¬û¤£¦ýÅé¿n»´¬Õ¡A¦Ó¥B¦b¦³»Ý­n®É¤~§â¤ô¥[¼ö¡A¦]¦¹·U¨Ó·U¨üÅwªï¡C¡v

¡uº|­·¡v´ú¸Õ

·íÀˬd§¹¾ã¶¡«Î«á¡ABrown«K¬°©Ð¤l¶i¦æ¤@­Ó¡uº|­·¡v´ú¸Õ(Blower Door Test) ¡C¥L·|§Q¥Î¯S»sªº¤u¨ã¡A¦b¤jªù¸Ë¤W¤@­Ó¥¨¤jªº­·®°¡A­·®°·|§j¥X¬ù®É³t55ªº­·¡A¤§«áBrown§h©J³¯¤Ó§â°®¦ç¾÷¤Î¥þ«Îªº©â®ð¾÷¶}þÓ¡A±µþÓ¥L±a§Ú­Ì¨«¤Ã¥þ«ÎÀˬd¦Uªùµ¡¤Î¦³¾÷·|º|­·ªº¦ì¸m¡Aµ²ªGµo²{µ¡®ØµõÁ_¸û¤jªºµ¡¤á¥X²{©úÅ㪺º|­·±¡ªp¡A¥u­n§â¤â©ñ¦bµõÁ_¤U«K·|·Pı¨ì«Ç¥~ªº®ð·Å¡A¤£¹L³ÌÄY­««o¬O¾ÀÄl¡A¥u­n¤@¨«ªñ¤w¸g·Pı¦³­·§j¡A¤Q¤À¸Ø±i¡C

¸g¹L®t¤£¦h3¤p®Éªº¯à·½µû¦ô¡ABrownªì¨B«ØÄ³³¯¤Ó­º­n¤u§@¬O§ó´«¤F¦a®wªºÂ¦¡¤õÄl¤Î¼ö¤ô¬û¡A³o¼Ë¤ÑµM®ð³æ¥i¯à·|¥ß§Y¥­¤F³Ì¦h¤@¥b¡F¦¹¥~¡A¥ç­n§âªù®Ø¤Îµ¡®ØªºµõÁ_±K«Ê¦n¡A¥H¨¾º|­·¡C¤£¹LBrown±j½Õ³o¨Ç¥u¬Oªì¨Bªº«ØÄ³¡A¥L·|¦b¨â¬P´Á¤º°µ¦n¤@¥÷¸Ô²Óªº³ø§iÅý³¯¤Ó§@°Ñ¦Ò¡A¨ì®É³¯¤Ó¥i¦Ò¼{¬O§_®Ú¾ÚBrownªº«ØÄ³§ó´«©Ò»Ýªº¹q¾¹¤Î³]³Æ¡C

¨â¯Å¬F©²¸ê§U1¸U¤¸

§A¥i¯à·|°Ý¡A­n½·s®a©~©Î§ó´«Àô«O®a¹q¡Aµ´¹ï©Ò¶O¤£µá¡A¦ý«Ü¦h¤H¤£ª¾¹D¡A¬F©²·|¦V¥«¥Á´£¨Ñ³Ì¦h1¸U¤¸ªº¸ê§U¡CPeter Hwang¸ÑÄÀ¡A¡u¥[®³¤j¤ÑµM¸ê·½ÆU¬°¤F¹ªÀy°ê¥Á¬°®a©~¶i¦æÂ½·s¤Î¿ï¥ÎÀô«O®a©~³]³Æ¡A¹F¦Ü¸`¬Ù¯à·½ªº¥Ø¼Ð¡A¯S§O¬°°ê¥Á´£¨Ñ³Ì°ª¹F5¤d¤¸ªº¸ê§U¡A¦Ó¦w¬Ù¬F©²©ó¥h¦~¥çÅTÀ³³o­Ó­p¹º¡A¬°¬Ù¥Á´£¨ÑÃB¥~5¤d¤¸ªº¸ê§U¡A¥ç§Yªí¥Ü¦w¬Ù©~¥Á¥iÀò¦X¦@³Ì°ª1¸U¤¸ªº¸ê§U¡C¡v

¨C­Ó³æ¶µªº¸ê§U´Ú¶µ·|¦]À³¦í¤á©Ò¿ï¾Üªº³]³Æ«¬¸¹¦Ó¦³©Ò¤£¦P¡A¨Ò¦p²Å¦XENERGY STARÀô«O¼Ð·Çªº¤õÄl¡A¸ê§U¥Ñ$300¦Ü$600¤£µ¥¡A¦Ó¼ö¤ô¨t²Î¥ç¥Ñ$200¦Ü$500¤£µ¥¡A¨ä¥L¸ê§U¶µ¥ØÁÙ¥]¬A»Õ¼Ó¡B¦a®w¤Î¥~À𪺺û­×¡A¥H¤Î­×¸Éªùµ¡µ¥¡A¦Ó·í¤¤¸ê§Uª÷ÃB³Ì°ªªº´Ú¶µ«h¬OCAN/CSA-C448 complaint ground-or water source heat pump¡A¸ê§Uª÷ÃB°ª¹F$3,500¡A¦Ó¥H¤Wªºª÷ÃB¥u¬OÁp¨¹¬F©²ªº¸ê§U¡AÁÙ¥¼­p¬Ù¬F©²¥ç·|´£¨Ñ¬Û¦Pª÷ÃBªº¸ê§U¡C´N³s¤W­z´£¨ìªº¯à·½µû¦ô¥ç¦³¸ê§U¡Aµû¦ôªº¶O¥Î¬°$300¡A¦Ó¬F©²·|¬°¦í¤á¤ä¥I¤@¥bªº¶O¥Î¡A§Y¥u»Ý$150¡A«K¥i¥HÀò¯à·½ÅU°Ý¨ì®a©~¶i¦æ3¤p®Éªº¸Ô²Óµû¦ô¡C

¥Ó½Ð¸ê§Uªº¤âÄò¥ç¤Q¤À²«K¡A·í§¹¦¨¤F¤W­zªº¯à·½µû¦ô«á¡A¯à·½ÅU°Ý³£·|¦V¦í¤á´£¨Ñ¥Ó½Ðªí®æ¡A¶ñ¦n«á¯à·½ÅU°Ý«K·|¬°§A¸ò¶i¤@¤Áªº¤âÄò¡A¦b¶i¦æµû¦ô·í¤é°_­p18­Ó¤ë¤º¡A¦í¤á«K¥i¦V¬F©²¥Ó½Ð¦U¶µ¸ê§U¡C¦pªG·Qª¾¹D§ó¦h¸ê§Uªº¸Ô±¡¡A¥iÂsÄýºô§}www.ecoaction.gc.ca/index-eng.cfm¡C

¤å¡G§dµq¨^ ¹Ï¡G°Ï¥É·ì ³]­p¡GNam

¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n¯à·½µû¦ô¤ô¡B¹q¡B¤ÑµM®ð¶}¤ä¥iáÇ50%
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

¦^­¶³»
­n»D | ¥[°ê·s»D | ªÀ°Ï·s»D | ¤¤°ê | °ê»Ú | ´ä»D | ¸gÀÙ | Åé¨| | ¼vµø | °Æ¥Z | ¤u°Ó±M·~ | ³ø¯È¼s§i | ©õ¤é·s»D | ¹q¤l³ø
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper
1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1
Tel.: (416) 321-0088     Fax: (416) 321-9663     Advertising Hotline Tel: (416) 673-8224