明報新聞網海外版 - 加東版(多倫多) - Canada Toronto Chinese Newspaper

當與洋人對話時，你有否遇過以下的情況：他們的英語最多只能聽懂七成，「Pardon Me」(對不起，可否重複一次)漸漸成為你的口頭禪；不知為何，總是不能完全地表達自己的意思，講英文時總是「窒住窒住」，無法暢所欲言；就算能流暢地用英語交談，但總是改不到那極重的口音……

上述種種情況不但發生在新移民身上，就算是來加多年的老華橋，英文程度可能仍然是「有限公司」。但要融入主流社會，找份好工，良好的英文程度是一個關鍵，所以很多移民都積極學好英文，自我增值。除了報讀坊間的ESL班或英語課程外，原來睇Blog一樣可以學英文。

Blog簡單來說是網絡日誌，它是一種常被更新、便於編寫的日記式個人網站。

Blog的內容可以是輕鬆的個人日誌、隨想雜記或文章發表，而記者則在互聯網上找到一些專門教授英文的blog，blog主把自己學習英文的心得及實用方法與網友分享，部分更十分專業，以後學英文就可以不求人！

蕭Sir教你正確發音

網誌名稱：「英文由F字學起」

(http:/hk.myblog.yahoo.com/siu82english)

去年底，「英文由F字學起」blog主蕭Sir在網誌及YouTube上發表了一段「評論政界名人英文」的短片，評論對象包括葉劉淑儀、陶傑等，在香港引起極大的迴響。

「葉太本身的英文非常好，不過她講英文時的發音、語調等仍然保留了很重的港式口音……陶傑的英文基本上無可挑剔，語調亦很自然，但部分響音的發音卻同樣有着廣東話口音……余若薇的英文十分英式，可說是政界中的模範……」上述幾位不是香港政界名人就是才子，教育及文化程度都不容置疑，究竟這位蕭Sir是何許人，竟敢作出批評？

人稱蕭Sir的蕭啟榮，本身是港大法律系畢業生，因為熱中於教學，因此曾投身教育界。擁有國際語音學會 International Phonetic Association (IPA) 英文語音學專業資格的他，教學方法十分出位，喜歡在課堂上用英文粗言穢語作教材，因而令這位「非常老師」深受學生歡迎。為了幫助這群在「死板荒謬」的英文教育下培育出來的學生，他決心在網誌上教英文文法及英式英語發音。而網誌「英文由F字學起」的瀏覽人次已超過55萬，它更奪得2007「全球華文部落格大獎」及「年度最佳教育應用部落格」獎，可見其受歡迎程度。

擺脫港式口音

本報記者與身在香港的蕭Sir作了越洋訪問，他指出華人學英文時的最大問題是發音。「成年人學英文，不用像學生般由英文文法學起，反而應著重於發音的訓練，華人最普遍遇到的問題是響音的發音，例如man同men，bat同bet，兩字的響音是有分別，但很多人都以為發音一樣，所以外國人聽來根本不能分辨出來。」

要改善發音，蕭Sir建議多看英文電視劇，這一點你我都輕易做到，因為我們一扭開電視已經可以看到不同種類的英文電視劇集，蕭Sir更說：「如果有喜歡的電視劇，不妨購下DVD影碟，在家中配合字幕慢慢睇，模仿演員的發音之餘，當遇到不明白的地方亦可立即stop來查字典。」不過最重要的還是有人告訴你錯在哪裏並示範正確的發音，這一點蕭Sir的網誌便可以幫到你。

在網誌中有一個欄目叫「如何擺脫港式英文的口音」，顧名思義，是針對香港人的廣東話式發音，蕭Sir會自製YouTube短片教授英文發音，如Th音怎樣讀，Calvin, Kelvin, Kevin的分別，Exactly的讀法等等，又會以一些名人的發音來作例子，讓大家更易明白。蕭Sir除了親自示範正確發音之餘，亦會教網友認識國際音標，不過在短片中，蕭Sir只會出「聲」，大家都不會見到其廬山真面目。

此外，相信另一欄目「粗言穢語」亦同樣會引起大家的興趣。當然蕭Sir不是鼓勵大家講粗口，而是希望藉此讓大家學習一些較生活化的英語，實用之餘亦能提高學習的興趣。

如果大家在學習英文時遇到什麼難題，都可以在網誌上留言，又或者直接電郵(siu82english@gmail.com)給蕭Sir，他便會在網誌中解答。

跟澳門阿Sir學英文

網誌名稱：「Wilson's Language Blog」

(http://wilson_comix.mysinablog.com/)

相比起蕭Sir的網誌，這個Wilson’s Language Blog雖然較新及瀏覽人次較少，但Blog主Wilson同樣以輕鬆的方法去教英文，亦會以有趣的短片作教材，讓大家生動地學英文。

Blog主Wilson是澳門人，從事教育及學術研究，網誌內亦有網友稱呼他Wilson Sir。其網誌的教學模式跟蕭Sir的網誌相若，同樣是親自錄下YouTube短片教授正統英式英語發音、文法及詞彙。網誌中亦分為大同的欄目，如「文法」、「口語」、「措詞用字」等，當中包括以搞笑短片作教材、評論香港補習天王的英語水平、利用黃子華常說的英文語句教發音、以至教大家改英文名時要注意的地方等，內容亦算多元化，惟文章暫時亦不算多，所以很快便會看完，期待blog主多些上載文章，令網誌內容更豐富。

blog主提供學英文好網

網誌名稱：「goooolai’s blog」

(http://www.wretch.cc/blog/goooolai&category_id=37171)

嚴格來說，這不算是一個教英文的網誌，因為這跟大部分網誌一樣，主要是blog主goooolai的逸事分享、生活隨筆等，不過當中「英語學習」一欄卻列出了很多有關學習英文的有用網址，全是blog主在這3年多來在網上「遊歷」搜尋得來的精選，為想學好英文的朋友提供了不少自學的「門路」。

因為blog主是台灣人的關係，所以當中有一部分網址及考試攻略等只適用於台灣學生，但亦可以找到不少人人都　用的網站。例如在05年7月18日介紹的同義字單字學習遊戲Visual Thesaurus，只要輸入單字然後按enter，右邊的位置便會顯示出該字的同義字，只要隨意隨意點擊其中一個字，又會再伸延出另外一組的同義字，經常覺得「字窮」的你，絕對可以豐富你腦袋內的英文生字庫。另外在06年3月13日介紹的線上英聽圖書館Repeatafterus.com亦是另一個推介，這個網站是由一名美籍華裔高中生所創立，它可說是為那些喜歡閱讀英文文章，同時想改善發音的朋友而設。因為網站內精選了一些作家如莎士比亞、蕭伯納(George Bernard Shaw)等的名著，然後由洋人親自朗讀，讓大家一邊讀文章，一邊透過朗讀練發音，一舉兩得。

聽Podcast學英文

更值得一提的，是網誌中亦介紹了幾個提供英語學習的podcast網站。相信大家都聽過這種數碼廣播技術，有了它用戶可以從互聯網絡下載網上廣播節目到自己的電腦之外，還可以下載節目至MP3播放器、iPod、Pocket PC、Palm、PSP等流動多媒體播放器，隨身收聽完全不受時間及地域限制，也不需要坐在電腦前收聽節目。只要用戶下載了poscast軟件，便可以在blog主介紹的網站內，免費訂閱英文學習podcast，隨時隨地都可以學英文。

文：吳皓沂設計：Nam