(愛蒙頓28日加新社電)美國有些地區現在仍用「加拿大人」(Canadian)稱呼黑人﹐尤其美國南部種族主義分子﹐過去用它來叫非洲裔美國人﹐加拿大語言學家說它與Canuck這個字有一段淵源。

傳媒最近揭露﹐一名助理得州地區檢察官在2003年的電子郵件中﹐用「加拿大人」形容陪審團的一些黑人﹐引起一些爭論。

助理檢察官特倫特(Mike Trent)給一名新晉檢察官的電文說﹕「他克服一個有顛覆的辯護理由﹐讓陪審團內的一些加拿大人對被告感到抱歉﹐促使他們做出正確的決定。」報告顯示﹐所稱的陪審團沒有任何加拿大人﹐但有一些黑人。

哈里斯(Harris County)縣府辦公室指出﹐只有美國公民可以擔任陪審員。

《加拿大人傳統原則字典》總編輯多林格(Stefan Dollinger)指出﹐Canadian用做種族歧視的稱呼﹐與加拿大人現在愛說的Canuck有一段淵源。美國南部種族主義分子過去用Canuck﹐羞辱黑皮膚的法語裔加拿大人。