©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¥[ªFª©(¦h­Û¦h)
2007¦~4¤ë16¤é ¬P´Á¤@

 ¡@HTMLª©¡@   ¡@©õ¤é©ú³ø(Archive)¡@ 
¥D­¶ ­n»D¥[°ê·s»DªÀ°Ï·s»D¤¤°ê°ê»Ú´ä»D¸gÀÙÅé¨|¼vµø°Æ¥Z¤ÀÃþ¼s§i¤u°Ó±M·~

¹Ï¤ù
©x¥J°©°©ªº·¨¥Ã±j¡A§i§O©x³õ¤T¦~«á¡A²×¥´¯}½pÀq¡A±µ¨ü¥»³ø±Ä³X¡C¥L¦^¾Ð¥|¦~«eªºSARS¬Ì¼é®É»¡¡G¡u¹J¨ì¦Ê¦~¤@¹JªºSARS¤w¸g°÷­Ë·°¡A°¾°¾©Ò¦³Ãa¨Æ³£¤@°_½ÄþÓ¨Ó¡C¡v
©ñ¤j
 
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡n®ð·Å¨C¤É¤@«× ºÄ¯e­·ÀI¼W7¢H
¡n¹ÎÅéÆ~®Ä¥~¦a ¬°°ï¶ñ°Ï¥ÒÖJ³V¥X¸ô
¡n350¥«¥Á¤jÆVµJ¤g´Ó¾ð­]
¡n¬V¦â¥É·í»B»A ´ä©±¦A³Q«üÄF¤º¦a«È
¡n¦aÅK¡R©ú¦~4¤ë«á¥[¨®¶O¬Ý±¡úG
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

[©õ¤é©ú³ø]¡@[·j´M©ú³ø]

´ä»D [©õ¤é©ú³ø]
¡@

SARS³Ìµh
·¨¥Ã±j¡G§Ü¬Ì¤í¸gÅç
2007¦~4¤ë16¤é

¡i©ú³ø±M°T¡j¦^Âk¤Q¦~¡A­»´ä¤£³æ¡u¸ÀÅÜ¡v³B³B¡ASARS¤@§Ð¡B¤K¸U¤­¡Bª÷¿Ä­·¼É¡B¤C¡D¤@¹C¦æ¡B·s¾÷³õ¡u¿éÀYÁȧÀ¡v¡B¥_¤j¤Hªº¡u¸gÀÙªF¦¿¤ô¡v¡K¡K¦Ê¯ë´þ¨ýªº¤Q¤j¡u´d³ß¡v«s¼Ö¡A¤S°Z¯à§ÑÃh¡C

¸gÀÙ°_¸¨ªº·l¥¢¤£¹L¨­¥~ª«¡B¬F§½ÅåÀܪº®öªáÁ`¦³¥­ÀR®É¡A¥Í©RªºÁسu«o¥Ã»·¥s¤H§ãµÃ¡C½LÂI10¦~¨Ó´ä¤H¡u³Ì¶Ë¡B³Ìµh¡v¡A¹ê«D2003¦~¹Ü¥h299±ø´ä¤H©Ê©RªºSARS²öÄÝ¡A¡u´d³ß¡v½g¥ç¥H¦¹¥´¶}§Ç¹õ¡C

¬Ì¯gÃzµo®É¾á¥ô½Ã¥ÍºÖ§Q¤Î­¹ª«§½ªøªº·¨¥Ã±j¡A¨Æ«á³Q¥ßªk·|±M³d©e­û·|­«ÂI§åµû¡A²×©ó2004¦~7¤ë7¤é¡A¥L¥H¡uÅé²{¬Fªv°Ý³d¬°¥Ñ¡v¥D°Ê½ÐÃã¡C

3¦~«áªº¤µ¤Ñ¡A·¨¥Ã±j¥´¯}½pÀq¡A­º¦¸­±¹ï¶Ç´C¡C¥L±µ¨ü¥»³ø±M³X®É¡A³Q°Ý¤Î¹ï«e½Ã¥Í¸pªø¡B²{¥ô¥@¬É½Ã¥Í²Õ´Á`·F¨Æ³¯¶¾´I¬Ã¦bSARSªº¤u§@ªí²{®É¡A³o¼Ë»¡¡R¡u¦b¥­¶¶ªº¤é¤l¡A³¯¶¾´I¬Ã¬O¤@¦ì¨ãÂ×´I¦æ¬F¸gÅ窺¦æ¬F¤H­û¡A¤f¤~¤@¬y¡A¥ç¼ô±x¨î«×¡A¾A¦X°µ¨ó½Õ©M´å»¡¤u§@¡A§â¤¤Âå¯Ç¤JºÞÁÒ¨î«×«Ü¦³°^Äm¡C¦ýSARS¬O¤@³õ¥vµL«e¨Òªº¬Ì¯g¡A¦b§Ü¬Ì§@¾Ô®É´Á¡A³¯¶¾´I¬Ã¯Ê¥F»P¬Ì¯g¹ï§Üªº¹ê¾Ô¸gÅç¡C¡v

·¨·P´n¦a»¡¡R¡u¹J¨ì¦Ê¦~¤@¹JªºSARS¤w¸g°÷­Ë·°¡A°¾°¾©Ò¦³Ãa¨Æ³£¤@°_½ÄþÓ¨Ó¡C¡v¨s³º·¨¥Ã±j¤f¤¤Ãa¨Æ¤@»ô¨Óªº¬Ì¼é¡A¬O¤°»ò¤@¦^¨Æ¡H

2000¦~¬ìºô¼ö¼éÃz¯}¡B2001¦~¡u911¨Æ¥ó¡v¡A¨ì2003¦~¡A­»´ä¦­¤w³´©ó¼Æ¤Q¦~¨Ó¥¼¨£ªº¸gÀÙ¤£´º¡A¥¢·~²v¤É¯}8¢H¡A­»´ä¤H¥»´Nļ°Ê¤£¦w¡Aªï­±¦Ó¨Óªº¡A«o¤£¬O¤W¤Ñ¼¦¼§¡A¦Ó¬O¥t¤@¦¸¤j¦ÒÅç¡C¤@¤U¤l¡A¥«¥Áªº«H¤ß¡A¶^¸¨10¦~³Ì§CÂI¡C

Ãü¥ú¾i±â¨â¦~¦h¡A¤µ¦~ªì­«¥X¦¿´ò¡A¥X¥ô¤¤¤j¤½¦@½Ã¥Í¾Ç°|ÂåÀøÅé¨t¬ã¨s¤¤¤ßÁ`ºÊªº·¨¥Ã±j¡A3¤ëªº¤@¤Ñ¡A¦b¨F¥Ð«Âº¸´µ¿Ë¤ýÂå°|ùØ¡A¦^¾Ð°_3¦~«eªº©¹¨Æ¡C·¨¦hµf±j½Õ¡A¨Ã«D·Q±À¨ø³d¥ô¡A§@¬°³¡ªù¤§­º¡A¥LÄ@·N©Ó¾á¥þ³¡³d¥ô¡A¥]¬A¤UÄݥǿù¡C

¬F©²ªì´Á¤ÏÀ³ºC«D§Nºz

2003¦~3¤ë10¤é¡A«Âº¸´µÂå°|8A¯f©Ð¦b¨S¦³¹wĵªº±¡úG¤U¡AÃzµo¯«¯µ¯f¬r¡C·¨»¡¡R¡uSARS¬O¦Ê¦~¤£·|¤@¹Jªº¯f¬r¡A³Ìªì¤j®a¤£ª¾¹D³oºØ¯«¯µ¹LÂo©Ê¯f¬r¬O¤°»òªF¦è¡A§Y¨Ï¬ü°ê¯e¯f±±¨î¤Î¹w¨¾¤¤¤ßªº¸ê²`±M®aºÖ¥Ð·q¤GÂå¥Í¨Ó´ä¡A¤]À°¤£¤W¦£¡C¡v

¥L»¡¡A¬F©²ªì´Á³B²zSARS¤ÏÀ³¿ð½w¡A¨Ã«D§Nºz¡A¦Ó¬O¤£ª¾¹D³o­Ó¤£©úª«Åé(unknown agent)¬O¤°»ò¡C¡u©¯¦n¡AÂå¾Ç¬É«Ü§Öµo²{¡y«a¯f¬r¡z¬O¯u¥¿¤¸¥û¡A¤ñ¸û·R´þ¯f¬r­n¦b´X¦~«á¤~µo²{¡A¤w¸g©¯¹B±o¦h¡A¦ý·í®É¹ï¯f¬r©Òª¾¬Æ¤Ö¡A¥uª¾¥¦¬O­¸ªj¶Ç¼½¡AÂå°|«K¥Î¨¾¤î­¸ªj¶Ç¼½ªº¤èªk°ôºI¯f¬rÂX´²¡C¡v

¡u¦ýÂåÀø¬É¤£ª¾¹D­ì¨Ó¡y¤ôÂIÃú¤Æ¡z¤]¥i¥H¶Ç¼½¯f¬r¡A¤]¤£ª¾¹D¡yÁô§Î¯f¤H¡z¥i¥H¦¨¬°¶W¯Å¼½¬rªÌ¡A³ÌºG¬O²^¤jªá¶éªºU§ÎÁT´ë¥i¥H¶Ç¼½¯f¬r¡A¾É­P¼Æ¦Ê¤H·P¬V¤J°|¡A¥O¤½¦@ÂåÀøÅé¨t±Y¼ì¡CÁÙ¦³¦Ñ¤H°|ªºÁô§Î¯f¤H¡A­ì¨Ó¤]¥i¥H¼½¬r¡A§Ú«K­n¨D¼W¬£Âå¥Í¡BÅ@¤h¨ì¦Ñ¤H°|ºÊ±±¯f¬r¦³§_ÂX´²¡C¡v

¡u«ö·í®É¥»´äªºÂåÀøÅé¨t¡A¤£¥i¥HÀ³¥ISARS³o­Ó·s¯f¬r¡A¥þ¥@¬É¨S¦³¤@­Ó¨î«×¥i¥HÀ³¥I¡C¡v·¨¥Ã±j¹³¦¿ªeÂm¦a¯ë¡A»¡¥X·í®ÉºØºØÃø³B¡C

°OªÌ°Ý³o¦ì«e°Ý³d§½ªø¡A¬F©²·í¦~¬O§_¾á¤ßSARS¼vÅT¸gÀÙ¡A¨è·NÁô¿f©Î²H¤Æ¬Ì±¡¡H·¨»¡¡A¦Û¤v¦b¤½¶}³õ¦X¤£À¹¤f¸n¨Ã«D¦³¤ß²H¤Æ¬Ì±¡¡A¦ý¤£§_»{¡u·í®É¸gÀÙªº½T«Ü®t¡v¡C¥L»¡¡R¡uÂåºÞ§½«e¦æ¬FÁ`µô¦ó¥üÞm·P¬VSARS¤J°|¡A§Ú¥h¯f©Ð±´¥L®É¦³À¹¤f¸n¡A§Ú¨Ã¨S¦³¥s¥«¥Á¤£À¹¤f¸n¡C¡v

·¨©Ó»{¡R¡u¯f¬rÃzµoªì´Á¡A½Ã¥Í³¡ªù¦b¬Ì±¡ªº±¡³ø»`¶°¡B¶Ç¬V¯f³q³ø¡B°lÂܪº¾÷¨î¤ñ¸ûÁ¡®z¡A³Ìªì³s°lÂÜ´¿»PSARS¯f¤H¦³±µÄ²ªº¤H¡A¤]¬O¥Î¤H¤â»`¶°¡A¬O§Ú«ü¥Ü½Ã¥Í¸p³]¥ße.SARS¹q¸£¥­¥x¡A°lÂÜ©M»`¶°¯f¤Hªº¯f¥v¡C¡v

²³©Ò©Pª¾¡ASARS¬Ì¯g³Ìªì¥ý¦b¼sªF¬ÙÃzµo¡A¤º¦a¶Ç´C³ø¹D¡A¦­©ó2003¦~2¤ë¤w¥X²{·mÁÊ¥Õ¾L©MªOÂŮڼö¼é¡A¥Î§@©è§Ü¡u«D¨å«¬ªÍª¢¡v¡A¤º¦a½Ã¥Í³¡©x­û¬O§_¦³¤ßÁô¿f¬Ì±¡¡H

¥_¨ÊÂ÷¼sªF«Ü»· ¤º¦a©x«D¦s¤ßÁô¿f

·¨¥Ã±j»{¬°¡A«e¥ô½Ã¥Í³¡ªø±i¤å±d«ü¤¤°ê¨S¦³Ãz¬Ì¡A¤£¬O¦s¤ßÁô¿f¡C¡u¥_¨ÊÂ÷¼sªF«Ü»·¡A¥¼¥²²M·¡¤Î´x´¤©Ò¦³¸ê®Æ¡C¥[¤W·í®É¤j³°ªº¤ÆÅç§Þ³N¡A¤@ª½»~¥H¬°¬O¡y¨Ì­ìÅé¯f¬r¡z¤Þ°_«D¨å«¬ªÍª¢¡A¬Û«H¥L­Ì¨Ã«D¦s¤ßÁô¿f¡C¡v

¦³Ãö¬Ì¯g±¡³ø»`¶°³o³¡¤À¡A°OªÌ½¬d¥ÑSARS±M®a©e­û·|°µªº³ø§i¡A«e¥ô¤¤¤jÂå¾Ç°|°|ªøÁé©|§Ó«üÃÒ¡A®É¥ô½Ã¥Í¸pªø³¯¶¾´I¬Ã¦bÃz¬Ìªì´Á¤ÏÀ³¿ð½w¡B¤j¨Æ¤Æ¤p¡C

Áé©|§Óªº¨ÑÃã«ü¥X¡A2003¦~3¤ë17¤é¥L¹Û©]¦V¶Ç´Cªí¥Ü¡A¡u¾á¤ß¬Ì¯g¦bªÀ°ÏÃzµo¡A¨â¤é«á¥L¦A¥H¶Ç¯u©M¹q¸Ü§iª¾³¯¶¾´I¬Ã¡A¾á¤ß¬Ì¯g¦bªÀ°ÏÃzµo¡A­n¨D³¯¤Ó±Ä¥Î¡mÀˬ̤Ψ¾¬Ì±ø¨Ò ¡n°ôºI¯f¬r¶Ç¼½¡C¦ý³¯¤Ó«ü·í®É®Ú¾Ú±q¤¤°ê(¤j³°)Àò±oªº¾÷±K¸ê®Æ¡A¡y¤ð¶·¾á¤ß¡z¬Ì¯gÃzµo¡A¬G©Úµ´­n¨D¡v¡C

³¯¤Ó¦b¨ÑÃ㤤¤Ï»é«ü±±¡A¡u·í®É½Ã¥Í¸p¹ïSARS©Òª¾¤£¦h¡A¥u¯àºÉ¤O°l¬d¡CSARS¯f¯g¤£¦b¶Ç¬V¯f³q³ø¦W³æ¤º¡A¤£¯à±Ä¥Î¡mÀˬ̤Ψ¾¬Ì±ø¨Ò ¡n¡C¡v

¦b¥ßªk·|SARS²â°T¡A³¯¤Ó»¡¡A¡u·í®É§Ú¤£Â_­P¹q¤Î¶Ç¯uµ¹¼sªF¬Ù½Ã¥ÍÆUªº©x­û¡A¦ý¨S¦³¦^­µ¡A«á¨Ó¶V¯Å¦V¥_¨Ê½Ã¥Í³¡¨D§U¡C¦³¼sªF¬Ù©x­ûªí¥Ü¡A«ö·Óªk«ß¡A¶Ç¬V¯fÄÝ¡y°ê®a¾÷±K¡z¡A¤£¯à³q³ø­»´ä¡C¡v

Ãö©ó³¯¶¾´I¬Ã¤£ªÖ¦æ¨ÏÀˬ̬Fµ¦¹jÂ÷¯f¤H¡A¦b¥ßªk·|SARS²â°T¬ö¿ýùØ¡A·¨¥Ã±j¤]¦³Ãþ¦üªº«üÃÒ¡A¡u¦b3¤ë24¤é·P¬V¤H¼Æ¤w¹F260¡A§Ú¤w°Ý³¯¤Ó¬O§_»Ý­n­×§ï¡mÀˬ̱ø¨Ò¡n½á¤©¬F©²Åv¤O¥h¹jÂ÷¯f¤H¡F¦ý³¯¤Ó¼~¼{±¹¬IÄY­V¡A·|¥O¯f¤HÁô¿f±w¯f©Î¤£¦X§@¡A»{¬°¦ÛÄ@®a©~¹jÂ÷¤w¨¬°÷¡C¡v²â°T¬ö¿ý«ü¥X¡A³¯¤Ó¨S¦³´N¦¹§@¨Ñ¡C

§ä¥X²^¤j¤¸¥û ¹ù¨q¥V¬O¹õ«á¥\¦Ú

³¯¤Ó»P·¨¥Ã±j¥X²{·N¨£¤Àª[¡A¾É­P·¨«á¨Óª½±µ»â¾É§Ü¬Ì¤u§@¡C·¨¹ï¥»³ø³zÅS¡A¡u3¤ë27¤é¡A²^¤jªá¶é³°Äò¦³©~¥Á·P¬VªÍª¢¡A§Ú¿Ë¦Û»P½Ã¥Í¸pªº¤H­û¶}·|¡Aª½±µÀò¨ú¸ê°T»â¾É§Ü¬Ì¤u§@¡C¬°¤F§ä¥X¶Ç¼½¯f¬r­ì¦]¡A½Ã¥Í¸pÅU°ÝÂå¥Í´¿¯E½÷¨ì²^¤jªá¶é¤W¼Ó°µ°Ý¨÷½Õ¬d¡v¡C

·¨§óª½±µ­P¹q´¿¯E½÷¤F¸Ñ±¡úG¡A´¿¯E½÷§i¶D¥L²^¤j¨â®y¦í«È§¡¦³·P¬V¡A¨Ã¬d¥X¨ä¤¤¤@¦W¦í«È¬O«Âº¸´µÂå°|ªºµÇ¯f¯f¤H¡A´¿¦b®aùØ¡u¬~¨{¡v¡A·¨¬J¾á¤ß¯f¬r¸g¹LÁT´ë¶Ç¼½¡A¤S¾á¤ß¯f¤H±N¬~¨{»ö¾¹·í©U§£±ó¸m¡A«K«ü¥Ü´¿¯E½÷¦b©U§£¤¤´M§ä¼½¬r·½ÀY¡A¥L­Ì¦b©U§£¤ºÂ½¥XÁ­½¸¡B¦Ñ¹«¡C

·¨¥Ã±j¥ç­º¦¸©ÜÅS¡A¨ó§U§ä¥X²^¤jªá¶éÃzµo­ì¦]ªº¹õ«á¥\¦Ú¡A¬OÀô¹Ò¹B¿é¤Î¤u°È§½ªø¹ù¨q¥V¡A¦oµªÀ³½Õ¬£´X¦ì«Ø¿v±M®a¡A»P´¿¯E½÷¤@¦P©¹²^¤j¹ê¦a½Õ¬d¡Aµo²{¯f¤H³q¹L²^¤jªá¶é¤@±øU§ÎªºÁT´ë±N¯f¬r¶Ç¼½¡A¾É­P²^¤jªá¶é¤jÃz¬Ì¡C

´N¦b¦£¶Ã¤§»Ú¡A¬ü°ê¬y¦æ¯f¾Ç±M®a§dÀA²»«o«ü¦Ñ¹«¬O²^¤jÃzµo¯f¬rªº¤¸¥û¡AÀ~±o·¨¥Ã±j«æ¦£§ä¤H¸Ñ­å¦Ñ¹«¡A¾á¤ß¸U¤@¦Ñ¹«¥i¥H¼½¬r¡A¬Ì¯g·|¥þ­±Ãzµo¡A©¯¦n¸Ñ­å«áÃÒ©ú¦Ñ¹«¤£¬O¥D­nªº¼½¬r´C¤¶¡C

¥ßªk·|SARS²â°T¬ö¿ýÅã¥Ü¡A·¨¥Ã±j»P³¯¶¾´I¬Ã¯u¥¿¨Mµõ¡A¬O3¤ë29¤é²^¤j¬Ì±¡¤É¯Å¤§®É¡Aªñ300¤H·P¬V¡A®É¥ô¯S­º¸³«ØµØ´£¥X¹jÂ÷²^¤jE®y©~¥Á¡C·¨¥Ã±j³qª¾³¯¶¾´I¬Ã¹ïE®y©~¥Á°õ¦æ¹jÂ÷¥O¡A¦ý³¯¤Ó¾á¤ß¦¨¬°°ê»Ú¯º¬`¦Ó©Úµ´°õ¦æ«ü¥Ü¡C³Ì²×­n¥Ñ¸³«ØµØ¦b3¤ë30¤é³Ä±ß¥l¶}ºò«æ·|ij¡Aª½±µ«ü¥O³¯¤Ó°õ¦æ¹jÂ÷¥O¡C

³¯¤Ó©Ú¹jÂ÷²^¤j ¸³«ØµØ¶}·|©R°õ¦æ

¹ï©ó³¯¤Ó¡u§Ü©R¡v¡A§@¬°¤W¥qªº·¨¥Ã±j¬°¦ó¤£Ãã°h¦o¡A·¨»¡¬F©²«Ü¤Ö¡uª£¤½°È­û¾{³½¡v¡A¡u³¯¶¾´I¬Ã°í«ù¦Û¤vªº±M·~·N¨£¡A¦Ó¾Ë³ø½á¤©½Ã¥Í¸pªø¦æ¨ÏÀˬ̹jÂ÷¥O¡v¡C

¨Æ¹L¹Ò¥¼¾E¡A°OªÌ°Ý·¨¦p¦ó­±¹ïSARS¦ºÃøªÌ®aÄÝ¡A¥H¤Î¯f¤Hªº¼«ÂV¡A¥L»¡¡A«Ü©ú¥Õ¦ºÃøªÌ®aÄÝ¥¢¥h¦Ü·Rªº¨Iµh©M«s¶Ë¡A¦ý­Ó¤H¯à¤O¦³­­¡A¦]¦¹»Ý­n¦³¨î«×¡A¦p¦¨¥ßSARS°òª÷À°§U¥L­ÌÓV¸Ñ¼«ÂV¡C

°OªÌ°Ý¥L¦p¦ó¦V¦~»´¤@¥N¥æ¥NSARS³o¬q¾ú¥v¡A·¨¥Ã±j·Q¤]¤£·Q«K»¡¡R¡u±N¨Æ±¡ª½±µÁ¿¥X¡C¡v¦ý¥L¤£·|¬°SARSµÛ®Ñ¡C

¼¶¤å¡R½Í»w¨¥ µ÷¯Â°·

¹Ï¤ù¡R¾H°¶°· µ÷¯Â°·

¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡nSARS³Ìµh
¡n³¯¶¾¡Gµû§ÚÀ³§ä¨ä¥L±M®a
¡n¿òÄÝ¡G§Ú³Ì¤Ï¹ï§A ¤]³Ì©ú¥Õ§A
¡n¨¾¬Ì°Ó¡G´ä¤H¤£¨£´Ã§÷¤£¬y²\
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

¦^­¶³»
­n»D | ¥[°ê·s»D | ªÀ°Ï·s»D | ¤¤°ê | °ê»Ú | ´ä»D | ¸gÀÙ | Åé¨| | ¼vµø | °Æ¥Z | ¤ÀÃþ¼s§i| ¤u°Ó±M·~| ©õ¤é·s»D
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, M1S 3J1
Tel.: (416) 321-0088     Fax: (416) 321-9663     Advertising Hotline Tel: (416) 673-8224